Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R0002

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2 на Комисията от 4 януари 2022 година за поправка на текста на френски език на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1207/2011 за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (текст от значение за ЕИП)

C/2022/2

OJ L 1, 5.1.2022, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/10/2023; заключение отменено от 32023R1770

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2/oj

Date of document:
04/01/2022; Дата на приемане
Date of effect:
25/01/2022; влизане в сила дата на публикуване +20 виж член 2
Date of end of validity:
04/10/2023; заключение отменено от 32023R1770
Author:
Европейска комисия, Генерална дирекция „Писмени преводи“
Responsible body:
DGT
Form:
Регламент за изпълнение
Additional information:
отнася се за ЕИП
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32011R1207 (FR) заместване член 8 параграф 8 25/01/2022
Modifies 32011R1207 (FR) заместване член 5 параграф 5 неномериран параграф 2 подточка (iii) 25/01/2022
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32023R1770 05/10/2023
Link

5.1.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 1/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2 НА КОМИСИЯТА

от 4 януари 2022 година

за поправка на текста на френски език на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1207/2011 за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 44, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

Текстът на френски език на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1207/2011 на Комисията (2) съдържа грешки в член 5, параграф 5, втора алинея, подточка iii) и в член 8, параграф 8, които променят смисъла на текста.

(2)

Поради това текстът на френски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 1207/2011 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 януари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1207/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 г. за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (ОВ L 305, 23.11.2011 г., стр. 35).

Top