This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/155/23
Case C-215/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 April 2007 — Verlag Schawe GmbH v Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
Дело C-215/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 април 2007 г. — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
Дело C-215/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 април 2007 г. — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
OB C 155, 7.7.2007 , pp. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 07/07/2007; дата на публикуване
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
7.7.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 155/12 |
Искане за преюдициално заключение, направено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 април 2007 г. — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
(Дело C-215/07)
(2007/C 155/23)
Език на производството: немски
Препращаща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Ищец: Verlag Schawe GmbH
Ответник: Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
Преюдициални въпроси
|
1. |
Противопоставят ли се член 7, параграф 1 и членове 5 и 9 от Директива 96/9/EО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите данни (1) на правна уредба в дадена държава-членка, според която не се ползва със закрила „sui generis“ по смисъла на директивата публично оповестена в обществен интерес служебна база данни (тук: систематична и пълна класификация на всички документи, свързани със процедури по възлагане на обществени поръчки от една федерална провинция в Германия)? |
|
2. |
При отрицателен отговор на въпрос a): Важи ли същото, когато (служебната) база данни е била създадена не от държавни учреждения, а по тяхна поръчка от частно предприятие, на което всички възлагащи органи от съответната федерална провинция трябва пряко да предоставят всички свързани с процедури по възлагане на обществени поръчки документи с цел публикуване? |
(1) OB L 77, стр. 20.
