Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62021TN0662

    Дело T-662/21: Жалба, подадена на 15 октомври 2021 г. — Troy Chemical Company/Комисия

    OB C 490, 6.12.2021, p. 51–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    15/10/2021
    Date lodged:
    15/10/2021
    Author:
    Общ съд
    Form:
    Съдебна информация
    Authentic language:
    английски
    Type of procedure:
    производство за отмяна

    6.12.2021   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 490/51

    Жалба, подадена на 15 октомври 2021 г. — Troy Chemical Company/Комисия

    (Дело T-662/21)

    (2021/C 490/61)

    Език на производството: английски

    Страни

    Жалбоподател: Troy Chemical Company BV (Делфт, Нидерландия) (представители: D. Abrahams, Ł. Gorywoda и Z. Romata, адвокати)

    Ответник: Европейска комисия

    Искания

    Жалбоподателят моли Общия съд:

    —

    да отмени изцяло приетото от ответника решение C (2021) 5968 окончателен от 5 август 2021 г., с което частично се отказва достъпа до документи, поискан от жалбоподателя на основание на Регламент (EО) № 1049/2001 (1);

    —

    да уважи искането за разглеждане на делото по реда на бързото производство съгласно членове 151 и 152 Процедурния правилник на Общия съд;

    —

    да предприеме други или допълнителни мерки, които намери за необходими;

    —

    да осъди ответника да заплати съдебните разноски.

    Основания и основни доводи

    В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква едно основание, с което твърди, че ответникът нарушил член 4, параграф 2, второ тире от Регламент (ЕО) 1049/2001, което представлява както „съществено процесуално нарушение“, така и нарушение на „принципите на правовата държава“. Посочва се, че фактите по настоящото дело не оправдават прилагането на твърдените от ответника изключения, въз основа на които той може да откаже да разкрие заличените пасажи от документите, достъп до които се иска, като при всички положения по-висшият обществен интерес за прозрачност и откритост на законодателния процес изисква пълното разкриване на документите, достъп до които иска жалбоподателят.

    (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).

    Top