This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0627
Case T-627/20: Judgment of the General Court of 28 September 2022 — LAICO v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Libya — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Retention of the applicant’s name on the list — Error of assessment)
Дело T-627/20: Решение на Общия съд от 28 септември 2022 г. — LAICO/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Либия — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя в списъка — Грешка в преценката)
Дело T-627/20: Решение на Общия съд от 28 септември 2022 г. — LAICO/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Либия — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя в списъка — Грешка в преценката)
OB C 463, 5.12.2022, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/09/2022
- Date lodged:
- 12/10/2020
- Author:
- Общ съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- английски
- Type of procedure:
- производство за отмяна - основателно
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020TJ0627
- Instruments cited in case law:
- Link
|
5.12.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 463/24 |
Решение на Общия съд от 28 септември 2022 г. — LAICO/Съвет
(Дело T-627/20) (1)
(Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Либия - Замразяване на средства - Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват - Запазване на името на жалбоподателя в списъка - Грешка в преценката)
(2022/C 463/32)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Libyan African Investment Company (LAICO) (Триполи, Либия) (представители: A. Bahrami и N. Korogiannakis, avocats)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M.-C. Cadilhac и V. Piessevaux)
Предмет
Жалбата на основание член 263 ДФЕС, с която жалбоподателят иска, от една страна, отмяна на Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1137 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 247, 2020 г., стр. 40) и на Решение (ОВППС) 2021/1251 на Съвета от 29 юли 2021 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 272, 2021 г., стр. 71) в частите, в които наименованието на жалбоподателя се запазва в списъка по приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 2015 г., стр. 34) и, от друга страна, отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1130 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 247, 2020 г., стр. 14) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1241 на Съвета от 29 юли 2021 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (ОВ L 272, 2021 г., стр. 1) в частите, в които наименованието на жалбоподателя се запазва в списъка по приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 година за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (ОВ L 12, 2016 г., стр. 1)
Диспозитив
|
1) |
Отменя Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1137 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и Решение (ОВППС) 2021/1251 на Съвета от 29 юли 2021 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия в частите, в които наименованието Libyan African Investment Company (LAICO) се запазва в списъка по приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС. |
|
2) |
Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1130 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1241 на Съвета от 29 юли 2021 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 в частите, в които наименованието LAICO се запазва в списъка по приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 година за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011. |
|
3) |
Запазва действието спрямо LAICO на член 1 от Решение 2021/1251 до датата на изтичане на срока за обжалване по член 56, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз, или, при подаване на жалба в този срок, до евентуалното ѝ отхвърляне. |
|
4) |
Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски. |
