This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0018
Case C-18/14: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 16 January 2014 — CO Sociedad de Gestion y Participación SA and Others v De Nederlandsche Bank NV, De Nederlandsche Bank NV v CO Sociedad de Gestion y Participación SA and Others
Дело C-18/14: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 16 януари 2014 г. — CO Sociedad de Gestion y Participación SA и др./De Nederlandsche Bank NV, De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA и др.
Дело C-18/14: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 16 януари 2014 г. — CO Sociedad de Gestion y Participación SA и др./De Nederlandsche Bank NV, De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA и др.
OB C 112, 14.4.2014, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/01/2014
- Date lodged:
- 16/01/2014
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- нидерландски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32007L0044 член 15 BIS
- request for interpretation 32007L0044 член 15 TERP1
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
14.4.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 112/24 |
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 16 януари 2014 г. — CO Sociedad de Gestion y Participación SA и др./De Nederlandsche Bank NV, De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA и др.
(Дело C-18/14)
2014/C 112/29
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Страни в главното производство
Жалбоподатели: CO Sociedad de Gestion y Participación SA, Depsa 96 SA, INOC SA, Corporación Catalana Occidente SA, La Previsión 96 SA, Grupo Catalana Occidente SA, Grupo Compañia Española de Crédito y Caución SL, Atradius NV, Atradius Insurance Holding NV, J. M. Serra Farré, M. A. Serra Farré, J. Serra Farré,
Ответник: De Nederlandsche Bank NV
и
Жалбоподател: De Nederlandsche Bank NV
Ответници: CO Sociedad de Gestion y Participación SA, Depsa 96 SA, INOC SA, Corporación Catalana Occidente SA, La Previsión 96 SA, Grupo Catalana Occidente SA, Grupo Compañia Española de Crédito y Caución SL, Atradius NV, Atradius Insurance Holding NV, J. M. Serra Farré, M. A. Serra Farré, J. Serra Farré.
Преюдициални въпроси
|
1) |
Когато изрично одобрява предвиждано придобиване по смисъла на член 15а от Директива 2007/44 (1), може ли компетентният орган да издаде това одобрение с определени ограничения или условия въз основа на националното законодателство? В това отношение има ли значение дали тези ограничения или условия се основават на поети от заявителя ангажименти по смисъла на съображение 3 от Директивата? |
|
2) |
При утвърдителен отговор на първия въпрос, трябва ли наложените от компетентния орган ограничения или условия да бъдат необходими в смисъл, че без тези ограничения или условия този орган би бил длъжен въз основа на оценката според критериите по член 15б, параграф 1 от Директива 2007/44 да се противопостави на предвижданото придобиване? |
|
3) |
Ако налагането на ограничения или условия е допустимо, член 15б, параграф 1 от Директивата дава ли основание на компетентния орган да налага изисквания във връзка с придобиването, които са свързани с корпоративното управление на предприятието, в което ще бъде извършено придобиването, като например надзорният съвет да се формира по „двустепенна система“? |
(1) Директива 2007/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за предварителната оценка на придобиванията и увеличението на участия във финансовия сектор (ОВ L 247, стр. 1).
* NB: Вероятно става дума за членове 15а и 15б от Директива 92/49/ЕИО (ОВ L 228, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 53) и Директива 2002/83/ЕО (ОВ L 345, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 4, стр. 192), а не за самата Директива 2007/44/ЕО.
