This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0287
Case C-287/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2013 — European Commission v Aalberts Industries NV, Comap SA, formerly Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market — Copper and copper alloy fittings sector — Commission decision — Finding of an infringement of Article 101 TFEU — Fines — Single, complex and continuous infringement — Cessation of the infringement — Continuation of the infringement by certain participants — Repeated infringement)
Дело C-287/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2013 г. — Европейска комисия/Aalberts Industries NV, Comap SA, по-рано Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Обжалване — Картели — Европейски пазар — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията — Констатиране на нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение — Прекратяване на нарушението — Продължаване на нарушението от някои участници — Повторност на нарушението)
Дело C-287/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2013 г. — Европейска комисия/Aalberts Industries NV, Comap SA, по-рано Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Обжалване — Картели — Европейски пазар — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията — Констатиране на нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение — Прекратяване на нарушението — Продължаване на нарушението от някои участници — Повторност на нарушението)
OB C 245, 24.8.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 245/2 |
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2013 г. — Европейска комисия/Aalberts Industries NV, Comap SA, по-рано Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
(Дело C-287/11 P) (1)
(Обжалване - Картели - Европейски пазар - Сектор на фитингите от мед и медни сплави - Решение на Комисията - Констатиране на нарушение на член 101 ДФЕС - Глоби - Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение - Прекратяване на нарушението - Продължаване на нарушението от някои участници - Повторност на нарушението)
2013/C 245/02
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Европейска комисия (представител: F. Castillo de la Torre, V. Bottka и R. Sauer)
Други страни в производството: Aalberts Industries NV, Comap SA, по-рано Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (представител: адв. R. Wesseling)
Предмет
Жалба срещу решението на Общия съд (осми състав) от 24 март 2011 г. — Aalberts Industries и др./Комисия (T-385/06), с което този съд отменя частично Решение C(2006) 4180 окончателен на Комисията от 20 септември 2006 година относно производство по член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИО (дело COMP/F-1/38.121 — Фитинги), свързано с картел за определяне на цени, отстъпки и намаления, за въвеждане на механизми за съгласуване на увеличенията на цените, за разпределяне на клиенти и за обмен на търговска информация, действащ в рамките на европейския пазар на фитинги от мед, и по-конкретно от медни сплави, включително искане, при условията на евентуалност, за намаляване на наложената на жалбоподателите глоба
Диспозитив
1. |
Отхвърля главната жалба. |
2. |
Оставя без разглеждане насрещната жалба. |
3. |
Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски. |