This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0610
Case C-610/10: Action brought on 22 December 2010 — European Commission v Kingdom of Spain
Дело C-610/10: Иск, предявен на 22 декември 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
Дело C-610/10: Иск, предявен на 22 декември 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
OB C 72, 5.3.2011, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/12/2010
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- испански
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 12010E260
- request to establish failure to fulfil an obligation 31991D0001
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
5.3.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 72/12 |
Иск, предявен на 22 декември 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
(Дело C-610/10)
2011/C 72/21
Език на производството: испански
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и C. Urraca Caviedes)
Ответник: Кралство Испания
Искания на ищеца
|
— |
Да се установи, че Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по Решение 91/1/ЕИО на Комисията от 20 декември 1989 г. относно държавните помощи, предоставени от испанското правителство и от правителствата на някои испански автономни области на Magefesa, производител на домакински пособия от неръждаема стомана и на малки домашни електроуреди (ОВ 1991 г. L 5, стр. 18; наричано по-нататък „Решение 91/1“) и по член 260 ДФЕС като не е приело мерките, необходими за изпълнение на Решение на Съда от 2 юли 2002 г. по дело Комисия/Испания (C-499/99, Recueil, стр. I-603; наричано по-нататък „съдебно решение от 2002 г.“), установяващо неизпълнение на задълженията на Кралство Испания по посоченото Решение 91/1. |
|
— |
Да се осъди Кралство Испания да заплати на Комисията периодична имуществена санкция в размер на 131 136 EUR за всеки ден на забава във връзка с изпълнението на съдебното решение от 2002 г. от датата на постановяване на решението по настоящото дело до датата, на която съдебното решение от 2002 г. бъде изпълнено изцяло. |
|
— |
Да се осъди Кралство Испания да заплати на Комисията еднократно платима сума в размер, получен чрез умножаване на дневен размер от 14 343 EUR по броя на дните, през които е продължило нарушението, изтекли от датата на постановяване на съдебното решение от 2002 г. до:
|
|
— |
да се осъди Кралство Испания да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
Приетите от Испания мерки не са довели до незабавно изпълнение нито на съдебното решение от 2002 г., нито на Решение 91/1 нито са довели до пълно и незабавно възстановяване на незаконосъобразната и несъвместима помощ.
Според постоянната съдебна практика единственото, което държава членка може да изтъкне в своя защита срещу иск за установяване на неизпълнение на задължения, е пълната невъзможност за надлежно изпълнение на решението.
В настоящия случай в твърде продължителната кореспонденция между службите на Комисията и испанските власти във връзка с мерките, приети в изпълнение на Решение 91/1, испанските власти не са се позовали на пълна невъзможност за изпълнение на посоченото решение, а само са изтъкнали неясни вътрешни пречки.
