This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0121
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/121 of 17 January 2023 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2021/1165 authorising certain products and substances for use in organic production and establishing their lists
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/121 на Комисията от 17 януари 2023 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/121 на Комисията от 17 януари 2023 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци
C/2023/243
OB L 16, 18.1.2023, p. 24–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32021R1165 | заместване | приложение V част A раздел A1 текст | 05/08/2021 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение I точка 1 текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение I точка 2 текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | заместване | приложение I точка 4 текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение II таблица текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение III част A точка 1 текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | заместване | приложение III част A точка 2 текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение III част B точка 1 буква (c) текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | Заличаване | приложение III част B точка 1 буква (d) текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение III част B точка 1 буква (d) текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение III част B точка 1 буква (f) | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение III част B точка 1 буква (f) текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение III част B точка 3 буква (a) текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | заместване | приложение III част B точка 3 буква (a) текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | добавка | приложение III част B точка 4 текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | заместване | приложение V част A раздел A1 текст | 07/02/2023 | |
Modifies | 32021R1165 | заместване | приложение V част A раздел A2 текст | 07/02/2023 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32023R0121R(01) | (DE) | |||
Corrected by | 32023R0121R(02) | (DA) |
18.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 16/24 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/121 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2023 година
за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 24, параграф 9 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с процедурата, предвидена в член 24, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, държавите членки представиха на другите държави членки и на Комисията досиета за определени вещества с оглед на тяхното разрешаване и включване в приложения I, II, III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията (2). Тези досиета бяха разгледани от Експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство (EGTOP) и Комисията. |
(2) |
В препоръките си по отношение на активните вещества, които се съдържат в продуктите за растителна защита (3), EGTOP предложи към основните вещества, разрешени в биологичното производство, да се добави употребата на талк (E 553b). EGTOP препоръча също така към активните вещества с нисък риск, използвани в биологичното земеделие, да се добави следното: i) ABE-IT 56, при условие че не е получен нито от ГМО щамове, нито чрез използване на растежни среди с произход от ГМО; ii) железен(III) пирофосфат; и iii) воден екстракт от покълнали семена от сладка Lupinus albus. Поради това използването на посочените вещества следва да бъде разрешено. |
(3) |
EGTOP също така препоръча да се разреши използването на делтаметрин в капани със специфични примамки срещу Rhagoletis completa. Поради това употребата на делтаметрин следва да бъде разрешена при специфичните условия и ограничения. |
(4) |
Въз основа на препоръките на EGTOP по отношение на торовете, подобрителите на почвата и хранителните вещества (3) следва да се разреши използването на следните вещества: i) оползотворен струвит и утаени фосфатни соли, при условие че отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета (4), и че животинският тор като изходен материал не е с произход от интензивни животновъдни стопанства; ii) калиев хлорид (поташ муриат) с естествен произход; и iii) натриев нитрат, използван за производство на водорасли на сушата в затворени системи. |
(5) |
Въз основа на препоръките на EGTOP по отношение на фуражите (5) следва да се разреши използването на следните вещества: i) калциев хидрогенфосфат/дихидрогенфосфат, използван като фуражна суровина с минерален произход; ii) всички разрешени дрожди и продукти от дрожди, използвани като фуражни суровини, в допълнение към получените от Saccharomyces cerevisiae или Saccharomyces carlsbergensis; iii) ксантанова гума, използвана като технологична фуражна добавка, в рамките на функционална група „Емулгатори, стабилизатори, сгъстители и желиращи агенти“; iv) илит-монтморилонит-каолинит и сепиолитна глина, използвани като технологични фуражни добавки, в рамките на функционална група „Свързващи вещества и антислепващи агенти“; и v) бентонит, използван като технологична фуражна добавка, в рамките на нова функционална група „Вещества за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини“. |
(6) |
Въз основа на допълнителна препоръка от EGTOP по отношение на фуражите (6), понастоящем в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 безводният бетаин е разрешен само за едностомашни животни. Препоръката на EGTOP обаче се основава на досие относно безводен бетаин, използван като хранителна добавка за домашни птици, свине и риби. Поради това разрешението за безводен бетаин следва да се предостави и за хранене на риби. |
(7) |
Въз основа на препоръките на EGTOP по отношение на храните за домашни любимци (5) следва да се разреши използването на следните вещества: i) пентанатриев трифосфат (STPP) и диводороден динатриев пирофосфат (SAPP), използвани като фуражни суровини с минерален произход; ii) карагенан; iii) гума локуст бийн (гума кароб бийн), при условие че тя се получава чрез процес на печене; iv) акация (гума арабика), използвана като желиращ агент и/или емулгатор; v) таурин, използван като хранителна добавка за котки и кучета; и vi) амониев хлорид, използван като зоотехническа добавка за котки. |
(8) |
Въз основа на препоръките на EGTOP по отношение на храните (5) следва да се разреши използването на следните вещества: i) силициев диоксид, използван като антислепващ агент за какао на прах в автомати за напитки; и ii) екстракт от колофон от бор и екстракт от хмел като антимикробни средства при производството на храни от растителен произход. |
(9) |
В Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се определя, че използването на гума джелан се разрешава от 1 януари 2023 г. само ако тя е от биологично производство. Независимо от това не са налице достатъчни количества гума джелан от биологично производство. За да се даде възможност на операторите да продължат да произвеждат храни, прилагането на това изискване следва да бъде отложено. |
(10) |
Гума гуар (Е 412) е включена в част Б от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 като свързващо вещество и антислепващ агент в рамките на технологичните добавки. В Регистъра на фуражните добавки на Европейския съюз обаче тя е включена в категорията „Емулгатори и стабилизиращи агенти, сгъстители и желиращи агенти“. Необходимо е тази грешка да бъде поправена. |
(11) |
По силата на Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (7) талк (E 553b) беше разрешен като хранителна добавка в храни от растителен произход. Тази употреба не е обхваната от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165. Необходимо е тази грешка да бъде поправена. |
(12) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
(13) |
Включването на талк (E 553b) като добавка в храни беше погрешно ограничено и е възможно някои биологични оператори да са продължили да го използват като добавка в храни от растителен произход. Тази грешка следва да бъде поправена със задна дата, считано от началната дата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165. |
(14) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:
1) |
приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент; |
2) |
приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент; |
3) |
приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент; |
4) |
приложение V се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент. |
Член 2
Поправки в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се поправя, както следва:
1) |
точка 1 (Технологични добавки) от част Б на приложение III се поправя, както следва:
|
2) |
в раздел А1 (Добавки в храна, включително носители) от част А на приложение V вписването „E 553b Талк“ се заменя със следното:
|
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2, точка 2 се прилага от 5 август 2021 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2023 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията от 15 юли 2021 г. за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци (ОВ L 253, 16.7.2021 г., стр. 13).
(3) Окончателен доклад на EGTOP относно торовете (IV) и продуктите за растителна защита (VI) и окончателен доклад на EGTOP относно продуктите за растителна защита (VII) и торовете (V): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en
(4) Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) № 1069/2009 и (ЕО) № 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2003/2003 (ОВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1).
(5) Окончателен доклад на EGTOP относно храните (VII) и фуражите (V) и окончателен доклад на EGTOP относно фуражите (VI) и храните за домашни любимци (I): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en
(6) Окончателен доклад на EGTOP относно фуражите (III) и храните (V): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en
(7) Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:
1) |
в точка 1 (Основни вещества) след вписването „18В Синапено семе на прах*“ се вмъква следното вписване:
|
2) |
в точка 2 (Активни вещества с нисък риск) се добавят следните вписвания:
|
3) |
в точка 4 (Активни вещества, невключени в никоя от горепосочените категории) вписването за „40A Делтаметрин“ се заменя със следното:
|
(*1) Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
В таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се добавят следните вписвания:
„Oползотворен струвит и утаени фосфатни соли |
продуктите трябва да отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2019/1009 животинският тор като изходен материал не може да произхожда от интензивни животновъдни стопанства |
Натриев нитрат |
само за производство на водорасли на сушата в затворени системи |
Калиев хлорид (поташ муриат) |
само от естествен произход“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:
1) |
Част А се изменя, както следва:
|
2) |
част Б се изменя, както следва:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Част А от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:
1) |
раздел А1 (Добавки в храна, включително носители) се изменя, както следва:
|
2) |
в раздел А2 (Спомагателни вещества и други продукти, които може да се използват при преработката на съставки от земеделски произход, произведени по биологичен начин) вписванията за екстракт от хмел и екстракт от колофон от бор се заменят със следното:
|