Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R1010

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1010 на Съвета от 27 юни 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

    ST/9862/2022/INIT

    OB L 170, 28.6.2022, p. 17–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1010/oj

    Date of document:
    27/06/2022; Дата на приемане
    Date of effect:
    29/06/2022; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел I част A точка 27 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел I част A точка 8 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел I част B точка 20 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел I част B точка 52 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 1 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 10 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 12 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 13 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 17 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 18 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 2 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 3 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 4 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 6 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част A точка 7 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част B точка 12 29/06/2022
    Modifies 32012R0267 заместване приложение IX раздел II част B точка 9 29/06/2022
    Instruments cited:
    Link

    28.6.2022   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 170/17

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1010 НА СЪВЕТА

    от 27 юни 2022 година

    за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.

    (2)

    Въз основа на преглед на приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (2) ограничителните мерки срещу всички лица и образувания в съдържащия се в него списък следва да бъдат запазени, доколкото имената им не са посочени в приложение VI към посоченото решение, а 17 вписвания, включени в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012, следва да бъдат актуализирани.

    (3)

    Поради това Регламент (ЕС) № 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Люксембург на 27 юни 2022 година.

    За Съвета

    Председател

    A. PANNIER-RUNACHER

    (1)   ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

    (2)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя, както следва:

    1)

    В точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“ следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, съдържащ се в подточка „A. Лица“:

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „8.

    Ebrahim MAHMUDZADEH

     

    Ръководител на управителния съвет на Iran Telecommunications; бивш управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, № 20). Генерален директор на Организацията за социална сигурност на въоръжените сили до септември 2020 г. Заместник-министър на отбраната на Иран до декември 2020 г.

    23.6.2008 г.

    27.

    Kamran DANESHJOO (известен също като DANESHJOU)

     

    Бивш министър на науката, научните изследвания и технологиите. В качеството си на проектен ръководител на 111-а секция на плана AMAD е предоставял подкрепа за чувствителните ядрени дейности на Иран, свързани с разпространението на ядрени оръжия.

    1.12.2011 г.“

    2)

    В точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, съдържащ се в подточка „Б. Образувания“:

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „20.

    Iran Electronics Industries

    (включително всички клонове) и дъщерни дружества:

    P. O. Box 18575-365, Tehran, Iran

    Дъщерно дружество, притежавано изцяло от MODAFL (следователно партньорска организация на AIO, AvIO и DIO). Ролята му е да произвежда електронни компоненти за иранските оръжейни системи.

    23.6.2008 г.

     

    б)

    Iran Communications Industries (ICI)

    (известно също като Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.)

    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; друг адрес: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; друг адрес: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran

    Iran Communications Industries е дъщерно дружество на Iran Electronics Industries (включено в списъка на ЕС) и произвежда различни изделия, вкл. в областта на комуникационните системи, авиотехниката, оптиката и електро-оптичните устройства, микроелектрониката, информационните технологии, изпитванията и измерванията, телекомуникационната сигурност, електронната война, производството и ремонта на катодни тръби и на установки за зенитни ракети. ICI е набавяло чувствителни материали чрез Hoda Trading, негово дъщерно дружество, базирано в Хонконг.

    26.7.2010 г.

    52.

    Raad Iran (известно също като Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)

    Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran

    Дружество, участващо в доставката на инвертори за забранената иранска програма за обогатяване на уран. Raad Iran е създадено с цел производство и проектиране на контролни системи и се занимава с продажбата и инсталирането на инвертори и програмируеми логически контролери.

    23.5.2011 г.“

    3)

    В точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, съдържащ се в подточка „A. Лица“:

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „1.

    Бригаден генерал от IRGC Javad DARVISH-VAND

     

    Бивш заместник-министър на отбраната и главен инспектор от MODAFL.

    23.6.2008 г.

    2.

    Контраадмирал Ali FADAVI

     

    Заместник-главнокомандващ на Ислямската революционна гвардия (IRGC). Бивш командващ военноморските сили на Ислямската революционна гвардия.

    26.7.2010 г.

    3.

    Parviz FATAH

    Роден през 1961 г.

    Бивш член на IRGC. Бивш министър на енергетиката. От юли 2019 г. е ръководител на фондация „Mostazafan“, бивш член на ръководния съвет на фондация „Имам Хомейни“.

    26.7.2010 г.

    4.

    Бригаден генерал от IRGC Seyyed Mahdi FARAHI

     

    Заместник-министър на отбраната и логистиката на въоръжените сили от 2021 г. Бивш заместник-министър на отбраната и промишлеността в Министерството на отбраната, началник „Отбранителни индустрии и авиокосмически организации“ в Министерството на отбраната и командир на тренировъчния лагер на персонала на въоръжените сили. Бивш ръководител на Организацията за авио-космическата промишленост на Иран (AIO) и бивш управителен директор на посочената от ООН Организация на отбранителните индустрии (DIO). Член на IRGC.

    23.6.2008 г.

    6.

    Mohammad Ali JAFARI

     

    Бивш командващ на IRGC. Понастоящем ръководител на културния и социален щаб на Hazrat Baqiatollah al-Azam.

    23.6.2008 г.

    7.

    Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

     

    Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър на MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително програмите за балистични ракети. От септември 2013 г. е старши съветник на началника на Генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на индустрията на знанието и технологиите. Член на IRGC.

    23.6.2008 г.

    10.

    Rostam QASEMI (известен също като Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI)

    Роден през 1961 г.

    Министър на пътищата и градското развитие от 25 август 2021 г. Бивш командир на Khatam al-Anbiya

    26.7.2010 г.

    12.

    Бригаден генерал от IRGC Ali SHAMSHIRI

     

    Член на IRGC. Съветник на директора на Института за научни изследвания и образование в областта на отбраната. Заемал е ръководни длъжности в MODAFL.

    23.6.2008 г.

    13.

    Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI

     

    Министър на вътрешните работи от 25 август 2021 г. Бивш председател на Висшия университет за национална отбрана и бивш министър на MODAFL.

    23.6.2008 г.

    17.

    Ali Ashraf NOURI

     

    Ръководител на комплекса за изследвания и образование в областта на изкуството на ислямската революция „Basij“. Бивш заместник командващ на IRGC; ръководител на политическото бюро на IRGC.

    23.1.2012 г.

    18.

    Hojatoleslam Ali SAIDI (известен също като Hojjat-al-Eslam Ali Saidi или Saeedi)

     

    От март 2017 г. е ръководител на идеологическото и политическо бюро на върховния лидер в качеството си на главнокомандващ. Преди това е бил представител на върховния лидер в IRGC.

    23.1.2012 г.“

    4)

    В точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, съдържащ се в подточка „Б. Образувания“:

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „9.

    Mehr Bank (известна също като Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)

    № 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Техеран 1666943, Иран

    Mehr Bank се контролира от Bonyas Taavon Sepah и IRGC. Mehr Bank предоставя финансови услуги на IRGC. Според едно интервю от отворен източник с тогавашния ръководител на Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah, Bonyad Taavon Sepah създава Mehr Bank, за да обслужва Basij (паравоенно крило на IRGC).

    23.5.2011 г.

    12.

    Etemad Amin Invest Co Mobin (известно също като: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium)

    Pasadaran Av. Техеран, Иран.

    Дружество, притежавано или контролирано от IRGC, което допринася за финансирането на стратегическите интереси на режима.

    26.7.2010 г.“
    Top