Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0111

Регламент (ЕС) 2022/111 на Европейския парламент и на Съвета от 25 януари 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/216 по отношение на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо от Парагвай

PE/75/2021/REV/1

OB L 19, 28.1.2022, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/111/oj

Date of document:
25/01/2022; дата н подписване
Date of effect:
04/02/2022; влизане в сила дата на публикуване +7 виж член 2
Date of signature:
25/01/2022
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32019R0216 Заличаване приложение част A текст 04/02/2022
Instruments cited:
Link

28.1.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 19/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/111 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 25 януари 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/216 по отношение на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо от Парагвай

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

(1)

След оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-нататък „Обединеното кралство“) от Съюза Съюзът и Обединеното кралство уведомиха останалите членове на Световната търговска организация (СТО), че настоящите им равнища на достъп до пазара ще бъдат запазени чрез разпределяне на тарифните квоти на Съюза между Съюза и Обединеното кралство. Методиката за това разпределяне, както и обемите за ЕС-27, са определени в Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета (2).

(2)

Тарифните квоти на Съюза, които не са част от списъка на отстъпките и задълженията на Съюза, не следва да се разпределят.

(3)

С Регламент (ЕО) № 1149/2002 на Съвета (3) се откри тарифна квота за внос на 1 000 тона, изразени в тегло на продукт от висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо. Въпреки че не е част от списъка на Съюза в рамките на СТО, тази тарифна квота е неправилно разпределена с Регламент (ЕС) 2019/216, като по този начин обемът ѝ се намалява, считано от 1 януари 2021 г. Поради това първоначалният обем на тази тарифна квота следва да бъде възстановен.

(4)

Поради това Регламент (ЕС) 2019/216 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част А от приложението към Регламент (ЕС) 2019/216 се заличава следният ред:

„Висококачествени меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

t

 

PAR

094455

71,1  %

711“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 януари 2022 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

C. BEAUNE

(1)  Позиция на Европейския парламент от 14 декември 2021 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 11 януари 2022 г.

(2)  Регламент (ЕС) 2019/216 на Европейския парламент и на Съвета от 30 януари 2019 г. за пропорционално разпределяне на тарифните квоти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета (ОВ L 38, 8.2.2019 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕО) № 1149/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно откриване на самостоятелна квота за внос на висококачествено говеждо и телешко месо (ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 13).

Top