This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1089
Council Decision (EU) 2022/1089 of 27 June 2022 on the extension of the Agreement on the promotion, provision and use of Galileo and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
Решение (ЕС) 2022/1089 на Съвета от 27 юни 2022 година за удължаване на срока на действие на Споразумението относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна
Решение (ЕС) 2022/1089 на Съвета от 27 юни 2022 година за удължаване на срока на действие на Споразумението относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна
ST/6531/2022/INIT
OB L 176, 1.7.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 27/06/2022; Дата на приемане
- Date of effect:
- 12/12/2021; Прилагане виж член 4
- Date of effect:
- 27/06/2022; влизане в сила дата на документа виж член 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52022PC0009 Adopted on: 27/06/2022
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 22011A1231(01) 12/12/2021 12/12/2026 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.7.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 176/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1089 НА СЪВЕТА
от 27 юни 2022 година
за удължаване на срока на действие на Споразумението относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 189 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение 2011/901/ЕС (2) Съветът одобри сключването на Споразумението относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (3) („споразумението“). Споразумението бе подписано в Dromoland Castle, Ирландия, на 26 юни 2004 г. и влезе в сила на 12 декември 2011 г. |
|
(2) |
В съответствие с член 20, параграф 5 от Споразумението то остава в сила в продължение на десет години, като най-малко три месеца преди края на началния 10-годишен срок страните се информират взаимно за намерението си по отношение на удължаването на споразумението за срок от 5 години. Срокът на действие на Споразумението изтече на 11 декември 2021 г. |
|
(3) |
Двете страни потвърдиха намерението си да удължат срока на действие на Споразумението за допълнителен срок от 5 години, без то да бъде изменяно. За да се осигури непрекъснатост на действието на Споразумението, настоящото решение следва да влезе в сила по спешност и да се прилага от 12 декември 2021 г. |
|
(4) |
Тъй като Съюзът разполага с компетентност самостоятелно да удължи срока на действие на Споразумението, Съединените американски щати следва да бъдат уведомени, че от датата на удължаването Съюзът ще гарантира спазването на всички задължения по Споразумението спрямо Съединените американски щати. |
|
(5) |
Поради това удължаването на срока на действие на Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Удължаването на срока на действие на Споразумението относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна за допълнителен срок от 5 години се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съвета, от името на Съюза, прави нотификация до правителството на Съединените американски щати, че Съюзът е изпълнил вътрешните си процедури, необходими за удължаването на срока на действие на Споразумението в съответствие с член 20, параграф 5 от същото.
Член 3
Председателят на Съвета прави, от името на Съюза, следната нотификация:
„В резултат на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замени Европейската общност и е неин правоприемник, като от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ в текста на Споразумението, се считат, когато е уместно, за позовавания на „Европейския съюз“.
Считано от датата на удължаването, Европейският съюз ще гарантира спазването на всички задължения по Споразумението спрямо Съединените американски щати.“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 12 декември 2021 г.
Съставено в Люксембург на 27 юни 2022 година.
За Съвета
Председател
A. PANNIER-RUNACHER
(1) Одобрение от 7 юни 2022 година (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение 2011/901/ЕС на Съвета от 12 декември 2011 г. относно сключването на Споразумението относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (ОВ L 348, 31.12.2011 г., стр. 1).
(3) Споразумение относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (ОВ L 348, 31.12.2011 г., стр. 3).
