EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0812
Council Decision (EU) 2021/812 of 10 May 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration and in the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, as regards a favourable opinion on the comprehensive roadmap approved by the Government of Georgia for the implementation of legislation related to public procurement and recognising the completion of Phase 1 of Annex XVI-B of that Association Agreement
Решение (ЕС) 2021/812 на Съвета от 10 май 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ и на Съвета за асоцииране, създадени със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с даването на положително становище относно одобрената от правителството на Грузия подробна пътна карта за прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и за признаване на приключването на етап 1 от приложение XVI-Б към посоченото Споразумение за асоцииране
Решение (ЕС) 2021/812 на Съвета от 10 май 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ и на Съвета за асоцииране, създадени със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с даването на положително становище относно одобрената от правителството на Грузия подробна пътна карта за прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и за признаване на приключването на етап 1 от приложение XVI-Б към посоченото Споразумение за асоцииране
ST/7273/2021/INIT
OB L 180, 21.5.2021, p. 147–148
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.5.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 180/147 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/812 НА СЪВЕТА
от 10 май 2021 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ и на Съвета за асоцииране, създадени със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с даването на положително становище относно одобрената от правителството на Грузия подробна пътна карта за прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и за признаване на приключването на етап 1 от приложение XVI-Б към посоченото Споразумение за асоцииране
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“) беше сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2016/838 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 юли 2016 г. |
(2) |
В член 145, параграф 1 от споразумението се предвижда, че Грузия трябва да представи на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ подробна пътна карта за прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки в Грузия, с графици и основни етапи, в която трябва да бъдат включени всички реформи, свързани със законодателното сближаване с достиженията на правото на Съюза. |
(3) |
Съгласно член 145, параграф 2 от споразумението е необходимо положително становище от Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, за да може подробната пътна карта да се превърне в референтния документ за прилагането на законодателното сближаване на законодателството на Грузия в областта на обществените поръчки с достиженията на правото на Съюза в областта на обществените поръчки. |
(4) |
В съответствие с член 146, параграф 2 от споразумението сближаването с достиженията на правото на Съюза трябва да се осъществи на последователни етапи, както са предвидени в графика в приложение XVI-Б към споразумението. Изпълнението на всеки етап трябва да бъде оценено от Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, посочен в член 408, параграф 4 от споразумението, и след като получи положителна оценка от него, да бъде обвързано с предоставяне на реципрочен достъп до пазара, както е предвидено в приложение XVI-Б към споразумението. |
(5) |
Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ трябва да приеме решение в съответствие с член 11, параграф 2 от процедурния си правилник, поместен в приложение II към Решение № 1/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Грузия (3), с което да даде становище относно подробната пътна карта, одобрена от правителството на Грузия, както и оценка на сближаването на грузинското законодателство с достиженията на правото на Съюза, постигнато до съответния момент при приключването на етап 1, както е предвиден в приложение XVI-Б към споразумението. Пътната карта беше одобрена от правителството на Грузия с Постановление № 536 от 31 март 2016 г. на правителството на Грузия „Относно планираните промени в областта на обществените поръчки, предвидени в съответствие със задълженията между Грузия и ЕС в рамките на Споразумението за задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия (ЗВЗСТ)“, изменено с Постановление № 154 от 22 януари 2018 г. и Постановление № 974 от 12 юни 2020 г. на правителството на Грузия. |
(6) |
След като потвърди приключването на етап 1, както е предвиден в приложение XVI-Б към споразумението, Съветът за асоцииране трябва да вземе решение в съответствие с член 11, параграф 2 от своя процедурен правилник, поместен в приложение I към Решение № 1/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Грузия, за предоставяне на реципрочен достъп до пазара за доставки за централните органи на изпълнителната власт, в съответствие с приложение XVI-Б към споразумението. |
(7) |
Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ и в рамките на Съвета за асоцииране, тъй като предвидените решения ще бъдат обвързващи за Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ по отношение на подробната пътна карта, одобрена от правителството на Грузия, и приключването на етап 1, както е предвиден в приложение XVI-Б към споразумението, се основава на проекта на решение на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ (4).
Член 2
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране по отношение на предоставянето на реципрочен достъп до пазара в съответствие с приложение XVI-Б към споразумението, се основава на проекта на решение на Съвета за асоцииране (4).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 май 2021 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.
(2) Решение (ЕС) 2016/838 на Съвета от 23 май 2016 г. за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 26).
(3) Решение № 1/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Грузия от 17 ноември 2014 г. за приемане на неговия процедурен правилник и на процедурния правилник на Комитета за асоцииране и на подкомитетите [2015/2261] (ОВ L 321, 5.12.2015 г., стр. 60).
(4) Вж. документ ST 7791/21 на http://register.consilium.europa.eu.