Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0552

    Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията от 6 април 2018 година за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета

    C/2018/1938

    OB L 91, 9.4.2018, p. 27–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/552/oj

    Date of document:
    06/04/2018; Дата на приемане
    Date of effect:
    12/04/2018; влизане в сила дата на публикуване +3 виж член 2
    Date of effect:
    15/09/2018; Прилагане виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия, Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
    Responsible body:
    TAXUD
    Form:
    Решение за изпълнение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003L0096 заместване приложение I TABL A текст 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване приложение I TABL B текст 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване приложение I TABL C текст 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване член 16 параграф 1 L 1 тире 2 TEXT 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване член 16 параграф 1 L 2 текст 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване член 2 параграф 1 точка (h) TEXT 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване член 20 параграф 1 точка (c) FR 1 TEXT 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване член 20 параграф 1 точка (c) FR 2 TEXT 15/09/2018
    Modifies 32003L0096 заместване член 20 параграф 1 точка (h) TEXT 15/09/2018
    Instruments cited:
    Link

    9.4.2018   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 91/27

    РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/552 НА КОМИСИЯТА

    от 6 април 2018 година

    за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 2, параграф 5, втората алинея от нея,

    като има предвид, че:

    (1)

    С Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) се установява стокова номенклатура — „Комбинираната номенклатура“, с цел да отговори на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Съюза и на другите политики на Съюза относно вноса или износа на стоки.

    (2)

    Продуктите, обхванати от разпоредбите на Директива 2003/96/ЕО, са описани с кодове по Комбинираната номенклатура, установена с Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията (3).

    (3)

    Съгласно измененията на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, последните от които са въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията (4), кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти, посочени в Директива 2003/96/ЕО, са заменени с нови кодове.

    (4)

    Поради това е целесъобразно позоваванията на някои кодове, използвани в Директива 2003/96/ЕО, да се актуализират, за да се гарантира, че продуктите, за които се отнасят, са описани с новите кодове по Комбинираната номенклатура, актуализирани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925.

    (5)

    Решението за актуализиране на позоваванията на някои кодове по Комбинираната номенклатура не трябва да води до промяна на минималните данъчни ставки, прилагани съгласно Директива 2003/96/ЕО, или до прибавяне към списъка или заличаването от него на енергийни продукти.

    (6)

    Поради това Директива 2003/96/ЕО следва да бъде изменена по следния начин.

    (7)

    Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Позоваванията в Директива 2003/96/ЕО на някои кодове по Комбинираната номенклатура, установена с Регламент (ЕО) № 2031/2001, се актуализират с позовавания на съответните кодове в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925:

    (1)

    в член 2, параграф 1, буква з) код „3824 90 99“ се заменя с кодове „3824 99 86, 3824 99 92 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3824 99 93, 3824 99 96 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3826 00 10 и 3826 00 90“;

    (2)

    в член 16, параграф 1 позоваванията на някои кодове се актуализират по следния начин:

    а)

    в първата алинея, второто тире код „3824 90 55“ се заменя с код „3824 99 55“;

    б)

    в първата алинея, второто тире кодове „3824 90 80 до 3824 90 99“ се заменят с кодове „3824 99 80, 3824 99 85, 3824 99 86, 3824 99 92 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3824 99 93, 3824 99 96 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3826 00 10 и 3826 00 90“;

    в)

    във втората алинея код „2851 00 10“ се заменя с код „2853 90 10“;

    (3)

    в член 20, параграф 1 позоваванията на някои кодове се актуализират, както следва:

    а)

    в буква в), първото изречение кодове „2710 11 до 2710 19 69“ се заменят с кодове „2710 12 до 2710 19 68 и 2710 20 до 2710 20 39 и 2710 20 90 (единствено за продукти, които при дестилация по метод ISO 3405 (еквивалентен на метод ASTM D 86) до 210 °C дестилират по-малко от 90 обемни %, включително загубите, и до 250 °C — 65 обемни % или повече“;

    б)

    в буква в), второто изречение код „2710 11 21“ се заменя с код „2710 12 21“;

    в)

    в буква в), второто изречение код „2710 11 25“ се заменя с код „2710 12 25“;

    г)

    в буква в), второто изречение код „2710 19 29“ се заменя с кодове „2710 19 29 и 2710 20 90 (единствено за продукти, които при дестилация по метод ISO 3405 (еквивалентен на метод ASTM D 86) до 210 °C дестилират по-малко от 90 обемни %, включително загубите, и до 250 °C — 65 обемни % или повече“;

    д)

    в буква з) код „3824 90 99“ се заменя с кодове „3824 99 86, 3824 99 92 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3824 99 93, 3824 99 96 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3826 00 10 и 3826 00 90“;

    (4)

    в приложение I позоваванията на някои кодове се актуализират, както следва:

    а)

    таблица А се актуализира, както следва:

    i)

    код „2710 11 31“ се заменя с код „2710 12 31“;

    ii)

    код „2710 11 41“ се заменя с код „2710 12 41“;

    iii)

    код „2710 11 45“ се заменя с код „2710 12 45“;

    iv)

    код „2710 11 49“ се заменя с код „2710 12 49“;

    v)

    код „2710 11 51“ се заменя с код „2710 12 51“;

    vi)

    код „2710 11 59“ се заменя с код „2710 12 59“;

    vii)

    кодове „2710 19 41 до 2710 19 49“ се заменят с кодове „2710 19 43 до 2710 19 48 и 2710 20 11 до 2710 20 19“.

    б)

    в таблица Б кодове „2710 19 41 до 2710 19 49“ се заменят с кодове „2710 19 43 до 2710 19 48 и 2710 20 11 до 2710 20 19“.

    в)

    таблица В се актуализира, както следва:

    i)

    кодове „2710 19 41 до 2710 19 49“ се заменят с кодове „2710 19 43 до 2710 19 48 и 2710 20 11 до 2710 20 19“;

    ii)

    кодове „2710 19 61 до 2710 19 69“ се заменят с кодове „2710 19 62 до 2710 19 68 и 2710 20 31 до 2710 20 39“.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    То се прилага от 15 септември 2018 г.

    Съставено в Брюксел на 6 април 2018 година.

    За Комисията

    Председател

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

    (2)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

    (3)  Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 279, 23.10.2001 г., стр. 1).

    (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията от 12 октомври 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 31.10.2017 г., стр. 1).

    Top