Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017R1547

Регламент (ЕС) 2017/1547 на Съвета от 14 септември 2017 година за изменение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

OB L 237, 15.9.2017, p. 37–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1547/oj

Date of document:
14/09/2017; Дата на приемане
Date of effect:
16/09/2017; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014R0269 заместване член 12 параграф 1 точка (a) 16/09/2017
Modifies 32014R0269 добавка член 6a 16/09/2017
Instruments cited:
Link

15.9.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/37

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/1547 НА СЪВЕТА

от 14 септември 2017 година

за изменение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС.

(2)

На 14 септември 2017 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1549 (3) за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014, с който „Crimean Sea Ports“ беше добавено в списъка на посочените лица и образувания.

(3)

На 14 септември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1561 (4) за изменение на Решение 2014/145/ОВППС, в което включи дерогация за плащанията към „Кримски морски пристанища“ за услугите, предоставяни на Керченското риболовно пристанище, търговското пристанище на Ялта и търговското пристанище на Евпатория, и услугите, предоставяни от „Госхидрография“ и от подразделенията на пристанищния терминал на „Кримски морски пристанища“.

(4)

За изпълнението на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1549 и Решение (ОВППС) 2017/1561 е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

(5)

Поради това Регламент (ЕС) № 269/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) № 269/2014 се изменя, както следва:

1)

Вмъква се следният член:

„Член 6a

Чрез дерогация от член 2, параграф 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат плащанията към „Кримски морски пристанища“ за услугите, предоставяни на Керченското риболовно пристанище, търговското пристанище на Ялта и търговското пристанище на Евпатория, и за услугите, предоставяни от „Госхидрография“ и подразделенията на пристанищния терминал „Кримски морски пристанища.“

2)

В член 12, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

относно замразени финансови средства по член 2 и разрешения, предоставени по членове 4, 5, 6 и 6а;“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 септември 2017 година.

За Съвета

Председател

A. ANVELT

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1549 на Съвета от 14 септември 2017 г. за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (вж. стр. 44 от настоящия брой на Официален вестник).

(4)  Решение (ОВППС) 2017/1561 на Съвета от 14 септември 2017 г. за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (вж. стр. 72 от настоящия брой на Официален вестник).

Top