This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0594
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/594 of 18 April 2016 establishing a template for the structured survey on end recipients of food and/or basic material assistance operational programmes of the Fund for European Aid to the Most Deprived pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/594 на Комисията от 18 април 2016 година за установяване на образец на структурираното проучване на крайните получатели по оперативни програми за храни и/или основно материално подпомагане по линия на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица, в съответствие с Регламент (ЕС) № 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/594 на Комисията от 18 април 2016 година за установяване на образец на структурираното проучване на крайните получатели по оперативни програми за храни и/или основно материално подпомагане по линия на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица, в съответствие с Регламент (ЕС) № 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета
C/2016/2165
OB L 103, 19.4.2016, p. 13–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
19.4.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 103/13 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/594 НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2016 година
за установяване на образец на структурираното проучване на крайните получатели по оперативни програми за храни и/или основно материално подпомагане по линия на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица, в съответствие с Регламент (ЕС) № 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (1), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
след консултация с Комитета, отговарящ за Европейския фонд за подпомагане на най-нуждаещите се лица,
като има предвид, че:
(1) |
По силата на Регламент (ЕС) № 223/2014 от управляващия орган на оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане („оперативна програма ОП I“) се изисква да извършва структурирано проучване на крайните получатели през 2017 г. и 2022 г. |
(2) |
Посоченото структурирано проучване на крайните получатели е един от инструментите, които трябва да се използват за оценка на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица („FEAD“). С цел да се гарантира, че проучването дава висококачествени резултати и представлява полезен принос за оценката на FEAD, е необходимо да се създаде образец, който позволява да се обобщят данните на равнището на Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Структурираното проучване на крайните получатели, посочено в член 17, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 223/2014, се извършва в съответствие с образеца, поместен в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2016 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 72, 12.3.2014 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СТРУКТУРИРАНО ПРОУЧВАНЕ НА ФОНДА ЗА ЕВРОПЕЙСКО ПОДПОМАГАНЕ НА НАЙ-НУЖДАЕЩИТЕ СЕ ЛИЦА (FEAD) — ВЪПРОСИ
Име на интервюиращия :
[пълно име на интервюиращия. Ако интервюто извършват няколко души, всички те следва да се посочат тук]Място :
[адрес, на който се извършва проучването]Организация :
[наименование на партньорската организация, от която е получил подпомагане крайният получател]Дата :
[дата на проучването в следния формат: дд/мм/гггг]Продължителност :
[продължителност на проучването в следния формат: чч:мм]А. ВЪПРОСИ ОТНОСНО ОБХВАТА НА ПОДПОМАГАНЕТО, ПРЕДОСТАВЯНО НА КРАЙНИТЕ ПОЛУЧАТЕЛИ ОТ ПАРТНЬОРСКАТА ОРГАНИЗАЦИЯ (1)
A1. Какъв вид подпомагане получават крайните получатели от FEAD и колко често се разпределя това подпомагане?
|
Ежедневно |
Ежеседмично |
Месечно |
Друго |
Пакети с храна (2) |
|
|
|
(да се уточни) |
Ястия |
|
|
|
(да се уточни) |
Стоки, разпределени на деца |
|
|
|
(да се уточни) |
Стоки, разпределени на бездомни лица |
|
|
|
(да се уточни) |
Друго [да се уточни] |
[да се уточни видът] |
[да се уточни видът] |
[да се уточни видът] |
[да се уточни видът и периодът] |
A2. Какви са видовете съпътстващи мерки, предлагани на крайните получатели, когато получават подпомагане от FEAD?
Съвети за приготвяне и съхранение на храна, семинари по готварство, образователни дейности за насърчаване на здравословното хранене или съвети за това как да се намали разхищението на храна |
|
Съвети за личната хигиена |
|
Пренасочване към съответните компетентни служби (напр. социални/административни служби) |
|
Индивидуално обучение и семинари |
|
Психологическа и терапевтична подкрепа |
|
Консултации във връзка с управлението на бюджета на домакинствата |
|
Друго [да се уточни] |
[да се попълни карето за текст] |
Няма |
|
A3. Партньорската организация предоставя ли също така материално подпомагане на крайните получатели, което не е съфинансирано от FEAD?
Да |
Не |
|
|
A3a. Ако отговорът е „Да“, какъв вид подпомагане предоставя партньорската организация в допълнение на това, което е по линия на FEAD?
Пакети с храна |
|
Ястия |
|
Стоки, разпределени на деца |
|
Стоки, разпределени на бездомни лица |
|
Други стоки |
[да се уточни видът] |
Б. ВЪПРОСИ ЗА КРАЙНИЯ ПОЛУЧАТЕЛ
Б1. Вие сте мъж или жена?
Мъж |
Жена |
|
|
Б2. Бихте ли ми казали на каква възраст сте?
15 или по-малко |
16 — 24 |
25 — 49 |
50 — 64 |
65 или повече |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
|
|
|
Б3. Бихте ли ми казали дали сте самотен родител?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б4. Бихте ли ми казали какъв вид подпомагане получихте току-що (или ще получите сега)?
|
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
Пакети с храна |
|
|
|
|
Ястия |
|
|
|
|
Бебешки комплекти (стоки от първа необходимост за бебета) |
|
|
|
|
Училищни чанти |
|
|
|
|
Канцеларски материали, тетрадки, химикалки, материали за рисуване и други материали, които се изискват в училище (без облекло) |
|
|
|
|
Спортно облекло и обувки (спортни обувки, трика, бански костюми …) |
|
|
|
|
Облекло и обувки (зимни дрехи, обувки, училищни униформи …) |
|
|
|
|
Спални чували/одеяла |
|
|
|
|
Кухненски пособия (тенджери, тигани, прибори за хранене …) |
|
|
|
|
Домашен текстил (кърпи, спално бельо) |
|
|
|
|
Артикули за лична хигиена (комплект за първа помощ, сапун, четка за зъби, самобръсначка за еднократна употреба …) |
|
|
|
|
Други категории стоки |
[да се попълни карето за текст] |
Б5. Бихте ли ми казали кой получава това подпомагане?
Вие |
Други хора във Вашето домакинство |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Ако отговорът на въпрос Б5, е само „Вие“, прескочете въпрос Б6.
Б6. Бихте ли ми казали дали други хора също ще се възползват от това подпомагане? И ако е така, бихте ли посочили за колко души (без да включвате себе си) става въпрос и какви са тяхната възраст и пол?
|
Мъж |
Жена |
5 или по-малко |
|
|
6 — 15 |
|
|
16 — 24 |
|
|
25 — 49 |
|
|
50 — 64 |
|
|
65 или повече |
|
|
Не желае да отговори |
|
|
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
Б7. Бихте ли ми казали дали това е първият път, в който идвате, за да получите това подпомагане?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Ако отговорът на въпрос Б7 е „Да“, „Не желае да отговори“ или „Не знае или не разбира въпроса“, преминете направо към въпрос Б9.
Б8. Бихте ли ми казали колко често идвате, за да получите това подпомагане?
Ежедневно |
Ежеседмично |
Месечно |
Други |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
|
|
Б9. Знаете ли кога отново ще се нуждаете от същото подпомагане?
Утре |
Следващата седмица |
Следващия месец |
Други |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
|
|
Б10. Бихте ли ми казали дали срещнахте трудности при получаването на това подпомагане?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б10a. Ако отговорът е „Да“, моля, посочете от какъв характер са били трудностите, с които сте се сблъскали?
Необходимост да се получат документи от определени национални, регионални или местни органи |
|
Необходимост да се пропътува дълго разстояние |
|
Психологически пречки |
|
Друго [да се уточни] |
[Да се попълни карето за текст] |
Не желае да отговори |
|
Не знае или не разбира въпроса |
|
Б11. Бихте ли ми казали дали предоставеното подпомагане от FEAD е допринесло за положителна промяна за Вас или за членовете на Вашето домакинство?
Да |
Частично |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
|
Б11a. Ако отговорът е „Не“ или „Частично“, бихте ли ми казали защо?
Недостатъчно количество на храната/стоките |
|
Недостатъчна честота на разпределение на храната/стоките |
|
Недостатъчно качество на храната/стоките |
|
Друг вид необходимо подпомагане (да се уточни) |
[Да се попълни карето за текст] |
Не желае да отговори |
|
Не знае или не разбира въпроса |
|
Б12. Вие или Вашето домакинство можехте ли преди една година да си позволите да закупите храната/стоките, които получихте току-що?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б13. Бихте ли ми казали дали Вие и/или други членове на Вашето домакинство получават(е) подпомагане от други организации?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б13a. Ако отговорът е „Да“, бихте ли ми казали какъв вид подпомагане получавате от други организации?
|
Да |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
Пакети с храна |
|
|
|
Ястия |
|
|
|
Бебешки комплекти (стоки от първа необходимост за бебета) |
|
|
|
Училищни чанти |
|
|
|
Канцеларски материали, тетрадки, химикалки, материали за рисуване и други материали, които се изискват в училище (без облекло) |
|
|
|
Спортно облекло и обувки (спортни обувки, трика, бански костюми …) |
|
|
|
Облекло и обувки (зимни дрехи, обувки, училищни униформи …) |
|
|
|
Спални чували/одеяла |
|
|
|
Кухненски пособия (тенджери, тигани, прибори за хранене …) |
|
|
|
Домашен текстил (кърпи, спално бельо) |
|
|
|
Артикули за лична хигиена (комплект за първа помощ, сапун, четка за зъби, самобръсначка за еднократна употреба …) |
|
|
|
Други |
[Да се попълни карето за текст] |
Б14. Ако сте получили (сега или в миналото) съвети или насоки чрез въпросната организация, бихте ли ми казали за какво се отнасят те?
Съвети за приготвяне и съхранение на храна, семинари по готварство, образователни дейности за насърчаване на здравословното хранене или съвети за това как да се намали разхищението на храна |
|
Съвети за личната хигиена |
|
Пренасочване към съответните компетентни служби (напр. социални/административни служби) |
|
Индивидуално обучение и семинари |
|
Психологическа и терапевтична подкрепа |
|
Консултации във връзка с управлението на бюджета на домакинствата |
|
Друго [да се уточни] |
[Да се попълни карето за текст] |
Не желае да отговори |
|
Не знае или не разбира въпроса |
|
Б15. Бихте ли ми казали дали въпросните съвети или насоки са Ви били полезни или не?
Много полезни |
По-скоро полезни |
Не особено полезни |
Напълно безполезни |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
|
|
Б16. Бихте ли ми казали дали получавате доход от работа?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б17. Бихте ли ми казали дали получавате друг доход или социални плащания?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б18. Бихте ли ми казали дали членове на Вашето домакинство получават доход от работа?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б19. Бихте ли ми казали дали членове на Вашето домакинство получават друг доход или социални плащания?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б20. Бихте ли ми казали дали сте гражданин на тази държава?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б21. Ако отговорът е „Не“, бихте ли ми казали дали сте гражданин на друга държава — членка на ЕС?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б22. Бихте ли ми казали дали сте лице, търсещо убежище, или бежанец?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б23. Бихте ли ми казали дали имате място за живеене?
Да |
Не |
Не желае да отговори |
Не знае или не разбира въпроса |
|
|
|
|
Б23a. Ако имате място за живеене, бихте ли ми казали за какъв вид място става въпрос?
Собствено или наето жилище или къща, самостоятелно или със семейството |
|
Общо жилище с приятели и други хора |
|
Институционални домове за дългосрочно пребиваване (дом за стари хора, самотни майки, лица, търсещи убежище) |
|
Приюти и социални жилища |
|
Изоставена къща или беден квартал |
|
Подвижен дом/каравана |
|
Бежански лагер |
|
Друго [да се уточни] |
[Да се попълни карето за текст] |
Не желае да отговори |
|
Не знае или не разбира въпроса |
|
(1) Въпросите се отнасят до подпомагането, предоставено в разпределителния пункт, където се провеждат интервютата.
(2) Определението за това, какво следва да се разбира под „пакети с храна“, може да се даде на равнището на партньорска организация/операция/управителен орган. Не е задължително пакетите да бъдат със стандартен размер или съдържание.