This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0220
Council Decision (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета от 15 февруари 2016 година за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета от 15 февруари 2016 година за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
OB L 40, 17.2.2016, p. 11–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/02/2016; Дата на приемане
- Date of effect:
- 18/02/2016; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
- Date of end of validity:
- 20/02/2025; свързан с 32011D0101
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011D0101 заместване приложение I 18/02/2016 Modifies 32011D0101 заместване приложение II 18/02/2016 Modifies 32011D0101 заместване член 10 18/02/2016 Extended validity 32011D0101 18/02/2016 20/02/2017 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
17.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 40/11 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/220 НА СЪВЕТА
от 15 февруари 2016 година
за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС (1). |
|
(2) |
Съветът направи преглед на Решение 2011/101/ОВППС, като отчете измененията в политическата ситуация в Зимбабве. |
|
(3) |
Срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 20 февруари 2017 г. |
|
(4) |
Следва да бъдат запазени ограничителните мерки по отношение на седем лица и едно образувание, посочени в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС. Срокът на спирането на прилагането на ограничителните мерки следва да бъде удължен по отношение на петте лица, посочени в приложение II към Решение 2011/101/ОВППС. |
|
(5) |
Решение 2011/101/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/101/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 10 се заменя със следното: „Член 10 1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. 2. Настоящото решение се прилага до 20 февруари 2017 г. 3. Прилагането на мерките, посочени в член 4, параграф 1 и член 5, параграфи 1 и 2, доколкото се отнасят за лицата, включени в списъка в приложение II, се спира до 20 февруари 2017 г. Решението за спиране подлежи на преглед на всеки три месеца. 4. Настоящото решение подлежи на постоянен преглед и се подновява или изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“ |
|
2) |
Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящото решение. |
|
3) |
Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2016 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
ЛИЦА И ОБРАЗУВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 4 И 5
I. Лица
|
|
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентификационни данни |
Основания за включване в списъка |
|
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Президент, роден на 21.2.1924 г. Паспорт AD001095 |
Ръководител на правителството и отговорен за действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона. |
|
2. |
Mugabe, Grace |
Родена на 23.7.1965 г. Паспорт AD001159 Лична карта 63-646650Q70 |
Свързана с фракцията на ZANU-PF (Национален африкански съюз на Зимбабве — Патриотичен фронт) в правителството. През 2002 г. поема ръководството на Iron Mask Estate; твърди се, че незаконно извлича големи печалби от добива на диаманти. |
|
3. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
Генерален директор на Централната разузнавателна организация, роден на 6.11.1960 г. Паспорт AD002214 Лична карта 63-374707A13 |
Висш служител в областта на сигурността, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Обвинен за отговорен за отвличания, изтезания и убийства на активисти на MDC през юни 2008 г. |
|
4. |
Chihuri, Augustine |
Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г. Паспорт AD000206 Лична карта 68-034196M68 |
Висш полицейски служител и член на съвместното оперативно командване, тясно свързан с репресивната политика на ZANU-PF. В разрез със Закона за полицията прави публично признание, че поддържа ZANU-PF. През юни 2009 г. дава заповед на полицията да прекрати разследването на всички случаи на убийства, извършени по време на подготовката за президентските избори от юни 2008 г. |
|
5. |
Chiwenga, Constantine |
Командващ силите за отбрана на Зимбабве, генерал (бивш командващ в армията, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г. Паспорт AD000263 Лична карта 63-327568M80 |
Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Използва военни сили за превземане на ферми. По време на изборите от 2008 г. е главeн инициатор на насилието, свързано с подготовката на президентските избори. |
|
6. |
Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema |
Генерал от военновъздушните сили, роден на 1.11.1955 г. Лична карта 29-098876M18 |
Висш военен офицер, член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Участва в политическото насилие, включително по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West и в Chiadzwa. |
|
7. |
Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine) |
Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант, роден на 25.8.1956 г. или 24.12.1954 г. Лична карта 63-357671H26 |
Висша фигура във военните сили с връзки с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. |
II. Образувания
|
|
Наименование |
Идентификационни данни |
Основания за включване в списъка |
|
1. |
Zimbabwe Defence Industries |
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe |
Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.“. |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
ЛИЦА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 3
Лица
Име (и евентуални псевдоними)
|
1. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
|
2. |
Chihuri, Augustine |
|
3. |
Chiwenga, Constantine |
|
4. |
Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema |
|
5. |
Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine)“. |
