32009R0707

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 707/2009 - EN - EUR-Lex

Document 32009R0707

Help

Регламент (ЕО) № 707/2009 на Комисията от 5 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни

OB L 204, 6.8.2009, p. 3–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)
специално хърватско издание: глава 02 том 018 стр. 60 - 67

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/707/oj

Date of document:: 05/08/2009
Date of effect:: 26/08/2009; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Европейска комисия
Responsible body:: Eurostat
Form:: Регламент

Treaty:

Договор за създаване на Европейската общност

Legal basis:

32005R0184 - A10

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32005R0184	поправка	приложение 1	26/08/2009

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

HTML

PDF

Official Journal

6.8.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 204/3

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 707/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции (1), и по-специално член 10 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент (ЕО) № 184/2005 се установява обща рамка за системното изготвяне на статистика на Общността за платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции.

(2)	Поради икономически и технически промени в областта на платежния баланс е необходимо редовно да се осъвременяват изискванията за данните и да се адаптира нивото на разбивка, определено в Регламент (ЕО) № 184/2005.

(3)	След приемането на Регламент (ЕО) № 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор (2) възникна необходимостта от допълнителна статистика за платежния баланс.

(4)

За да се подобри точността на агрегатите за приходите и текущата сметка на общностно ниво и да се гарантира съгласуваност между методите за агрегиране на приходите от портфейлни инвестиции (текуща сметка) и потоците портфейлни инвестиции (финансова сметка), както и между изчисленията на Европейската комисия (Евростат) и тези на Европейската централна банка (ЕЦБ), е необходимо да бъдат направени някои изменения в изискванията за данните в таблица 1 „Евроиндикатори на платежния баланс“ и таблица 2 „Тримесечна статистика на платежния баланс“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.

(5)	С присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз и приемането на еврото от Словения, Кипър, Малта и Словакия се налага да бъде съответно променена таблица 6 „Нива на географска разбивка“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.

(6)

След приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области (3), е необходимо да бъдат адаптирани нивата на разбивката по дейности в таблица 7 „Нива на разбивката по дейности“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по платежния баланс, създаден с Регламент (ЕО) № 184/2005,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2009 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

(1) ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 23.

(2) ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 22.

(3) ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както следва:

Като се започне от първия отчетен период през 2009 г., точка 1 се заменя със следното:

„1. Евроиндикатори на платежния баланс

BOP EUR

Евроиндикатори

Краен срок: t + 2 месеца (1)

Периодичност: тримесечие

Първи отчетен период: първо тримесечие на 2009 г.

Кредит

Дебит

Нето

Текуща сметка

Стоки

Извън ЕС

Услуги

Извън ЕС

Приходи

—	Компенсации на служителите

Извън ЕС

—

Инвестиционни приходи

—	Преки инвестиции

Извън ЕС

—	Портфейлни инвестиции

Извън ЕС

Световни

—	Други инвестиции

Извън ЕС

Текущи трансфери

Извън ЕС

Като се започне от първия отчетен период през 2009 г., точка 2 се заменя със следното:

„2. Тримесечна статистика на платежния баланс

BOP Q

Данни за тримесечие

Краен срок: t + 3 месеца

Периодичност: тримесечие

Първи отчетен период: първо тримесечие на 2009 г.

Кредит

Дебит

Нето

I.	Текуща сметка

Световни

Стоки

Ниво 1

Услуги

Ниво 1

Транспорт

Ниво 1

Пътувания

Ниво 1

Комуникационни услуги

Ниво 1

Строителни услуги

Ниво 1

Застрахователни услуги

Ниво 1

Финансови услуги

Ниво 1

Компютърни и информационни услуги

Ниво 1

Възнаграждения за права и лицензионни такси

Ниво 1

Други бизнес услуги

Ниво 1

Лични, културни и почивни услуги

Ниво 1

Правителствени услуги, невключени другаде

Ниво 1

Приходи

Световни

Компенсации на служителите

Ниво 1

Инвестиционни приходи

Световни

—	Преки инвестиции

Ниво 1

Приход от капитал

(2)

Дивиденти и разпределени печалби

(2)

Реинвестирани и неразпределени печалби

(2)

Приход от дългове (лихви)

(2)

—	Портфейлни инвестиции

Ниво 1

Световни

Приход от капитал

(2)

Световни

Приход от дългове (лихви)

(2)

Световни

—	Други инвестиции

Ниво 1

Лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)

(2)

Приход, предоставен на притежатели на застрахователни полици

(2)

Други

(2)

Справочни статии — приход

Инвестиционен приход — лихва SNA93 (коригирана за FISIM)

(2)

Световни

Стойност на FISIM

(2)

Инвестиционен приход — лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)

(2)

Световни

Инвестиционен приход — различен от лихви

(2)

Световни

Текущи трансфери

Ниво 1

Централно правителство

(2)

Данъци върху продукти

(2)

Други данъци върху производството

(2)

Субсидии за продукти

(2)

Други субсидии за производство

(2)

Данъци върху дохода, имуществото и други

(2)

Социални вноски

(2)

Социални обезщетения, различни от социални трансфери в натура

(2)

Други текущи трансфери от централното правителство, невключени другаде

(2)

Други сектори

(2)

Парични преводи на работници

(2)

Други частни трансфери

(2)

Данъци върху продукти

(2)

Други данъци върху производството

(2)

Субсидии за продукти

(2)

Други субсидии за производство

(2)

Данъци върху дохода, имуществото и други

(2)

Социални вноски

(2)

Социални обезщетения, различни от социални трансфери в натура

(2)

Нетни премии по неживотозастрахователни полици

(2)

Неживотозастрахователни обезщетения

(2)

Други текущи трансфери от други сектори, невключени другаде

(2)

Корекции за измененията на нетните активи на домакинствата в резерви на пенсионни фондове

(2)

II.	Капиталова сметка

Ниво 1

Капиталови трансфери

(2)

Данъци върху капитала

(2)

Инвестиционни субсидии и други капиталови трансфери

(2)

Придобиване/намаление на непроизведени нефинансови активи

(2)

Нето активи

Нето пасиви

Нето

III.	Финансова сметка

Преки инвестиции

Ниво 1

Зад граница

Ниво 1

—	Акционерен капитал

Ниво 1

—	Реинвестирани печалби

Ниво 1

—	Друг капитал

Ниво 1

В отчитащата икономика

Ниво 1

—	Акционерен капитал

Ниво 1

—	Реинвестирани печалби

Ниво 1

—	Друг капитал

Ниво 1

Портфейлни инвестиции

Ниво 1

Световни

Финансови деривати

Световни

Други инвестиции

Ниво 1

Официални резервни активи

Световни

IV.	Нето грешки и пропуски

Световни

Точка 6 се изменя, както следва:

а)

колона „Ниво 1“ в таблицата се изменя, както следва:

i)	позиция „D3 ЕС-25 (Вътре в ЕС-25)“ се заменя с позиция „V1 ЕС-27 (Вътре в ЕС-27)“;

ii)	позиция „D5 Извън ЕС-25“ се заменя с позиция „V2 Извън ЕС-27“;

iii)	позиция „Z8 Извън ЕС-25 неразпределени“ се заменя с позиция „Z8 Извън ЕС-27 неразпределени“;

б)

колона „Ниво 2“ в таблицата се изменя, както следва:

i)	позиция „D3 ЕС-25 (Вътре в ЕС-25)“ се заменя с позиция „V1 ЕС-27 (Вътре в ЕС-27)“;

ii)	позиция „D5 Извън ЕС-25“ се заменя с позиция „V2 Извън ЕС-27“;

iii)	позиция „BG България“ се заличава;

iv)	позиция „RO Румъния“ се заличава;

v)	позиция „Z8 Извън ЕС-25 неразпределени“ се заменя с позиция „Z8 Извън ЕС-27 неразпределени“;

в)

колона „Ниво 3“ в таблицата се изменя, както следва:

i)	позиция „CS Сърбия и Черна гора“ се заличава;

ii)	позиция „ME Черна гора“ се добавя след позиция „MD Молдова, Република“;

iii)	позиция „RS Сърбия“ се добавя след позиция „QA Катар“.

Като се започне от годишното предаване през 2011 г., точка 7 се заменя със следното:

„7. Нива на разбивката по дейности

Ниво 1	Ниво 2	NACE Rev. 2
	СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО	Раздел A
ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ	ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ	Раздел Б
	Добив на нефт и природен газ и спомагателни дейности в добива	Разделения 06 и 09
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ	ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ	Раздел В
	Хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия	Разделения 10, 11 и 12
	ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност	Разделения 13, 14, 16, 17 и 18
	Текстил, изделия от текстил и облекло	Разделения 13 и 14
	Дървообработване, производство на хартия, печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители	Разделения 16, 17 и 18
Нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси	ОБЩО нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси	Разделения 19, 20, 21 и 22
	Кокс и рафинирани нефтопродукти	Разделение 19
	Химични вещества и химични продукти	Разделение 20
	Изделия от каучук и пластмаси	Разделение 22
	ОБЩО метални изделия и машини	Разделения 24, 25, 26 и 28
	Основни метали и метални изделия	Разделения 24 и 25
Компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти	Компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти	Разделение 26
	Машини и оборудване, с общо и специално предназначение, некласифицирани другаде	Разделение 28
Автомобили и други превозни средства	ОБЩО автомобили и други превозни средства	Разделения 29 и 30
	Автомобили, ремаркета и полуремаркета	Разделение 29
	Превозни средства, без автомобили	Разделение 30
	ОБЩО друго производство	Разделения 15, 23, 27, 31, 32 и 33
ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА	ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА	Раздел Г
ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ	ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ	Раздел Д
	Събиране, пречистване и доставяне на води	Разделение 36
	Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води, управление на отпадъци и възстановяване	Разделения 37, 38 и 39
СТРОИТЕЛСТВО	СТРОИТЕЛСТВО	Раздел Е
ОБЩО УСУГИ	ОБЩО УСУГИ	Раздели G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T и U
ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ	ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ	Раздел Ж
	Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт	Разделение 45
	Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети	Разделение 46
	Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети	Разделение 47
ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ	ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ	Раздел З
	ОБЩО транспорт и складиране	Разделения 49, 50, 51 и 52
	Сухопътен транспорт	Разделение 49
	Воден транспорт	Разделение 50
	Въздушен транспорт	Разделение 51
	Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта	Разделение 52
	Пощенски и куриерски дейности	Разделение 53
ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО	ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО	Раздел И
СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ	СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ	Раздел Й
	Производство на филми и телевизионни предавания, други развлекателни дейности	Разделения 59 и 60
	Далекосъобщения	Разделение 61
	Други информационни и комуникационни дейности	Разделения 58, 62 и 63
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ	ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ	Раздел К
	Финансово посредничество, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване	Разделение 64
	Дейност на холдингови дружества	Група 64.2
	Застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване	Разделение 65
	Други финансови дейности	Разделение 66
	ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ	Раздел Л
ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	Раздел М
	Юридически и счетоводни дейности	Разделение 69
	Юридическа дейност	Група 69.1
	Счетоводни и одиторски дейности; данъчни консултации	Група 69.2
	Дейност на централни офиси; консултантски дейности в областта на управлението	Разделение 70
	Дейност на централни офиси	Група 70.1
	Консултантски дейности в областта на управлението	Група 70.2
	Архитектурни и инженерни дейности; технически изпитвания и анализи	Разделение 71
Научноизследователска и развойна дейност	Научноизследователска и развойна дейност	Разделение 72
	Рекламна дейност и проучване на пазари	Разделение 73
	Рекламна дейност	Група 73.1
	Проучване на пазари и изследване на общественото мнение	Група 73.2
	Други професионални, научни и технически дейности, ветеринарномедицинска дейност	Разделения 74 и 75
	АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ	Раздел Н
	Даване под наем и оперативен лизинг	Разделение 77
	Други административни и спомагателни дейности	Разделения 78, 79, 80, 81 и 82
	ОБРАЗОВАНИЕ	Раздел О
	ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА	Раздел П
КУЛТУРА, СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ	КУЛТУРА, СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ	Раздел Р
	Артистична и творческа дейност	Разделение 90
	Други дейности в областта на културата	Разделение 91
	Спортни и други дейности за отдих; организиране на хазартни игри	Разделения 92 и 93
	ДРУГИ ДЕЙНОСТИ	Раздел С
	Дейности на организации с нестопанска цел	Разделение 94
	Ремонт на компютърна техника, на лични и домакински вещи, други персонални услуги	Разделения 95 и 96
	Неразпределени
	Частни покупки и продажби на недвижими имоти“

(1)

отчетен период (година или тримесечие).“

(2) Световни, вътре в ЕС, извън ЕС, вътре в еврозоната, извън еврозоната, институции на ЕС.“

Top

All