Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0926

    Решение на Комисията от 13 декември 2006 година за изменение на Решение 2001/881 по отношение на списъка с граничните инспекционни пунктове с оглед присъединяването на България и Румъния (нотифицирано под номер C(2006) 6454)Текст от значение за ЕИП.

    OB L 354, 14.12.2006, p. 52–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 142M, 5.6.2007, p. 821–822 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; заключение отменено от 32009D0821

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/926/oj

    Date of document:
    13/12/2006
    Date of effect:
    14/12/2006; влиза в сила дата на оповестяване
    Date of effect:
    01/01/2007; Прилагане виж член 2
    Date of notification:
    14/12/2006; Актът е бил нотифициран, но датата на нотификацията не е налична в EUR-Lex — вместо това се използва датата на публикуване.
    Date of end of validity:
    28/09/2009; заключение отменено от 32009D0821
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Двадесет и петте държави-членки: Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    отнася се за ЕИП, разширяване на ЕИП от 22007D0132
    Authentic language:
    испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински, шведски
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32001D0881 поправка приложение 01/01/2007
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32009D0821 29/09/2009
    Link
    Link

    03/ 78

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    149

    32006D0926

    L 354/52

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 13 декември 2006 година

    за изменение на Решение 2001/881 по отношение на списъка с граничните инспекционни пунктове с оглед присъединяването на България и Румъния

    (нотифицирано под номер C(2006) 6454)

    (текст от значение за ЕИП)

    (2006/926/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Договора за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,

    като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 56 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Решение 2001/881 на Комисията от 7 декември 2001 г. за определяне на списък с гранични инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни, и за актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите от Комисията (1) определя списък с гранични инспекционни пунктове за ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти, въведени в Общността от трети страни, в приложението към него („списъкът с гранични инспекционни пунктове“).

    (2)

    Присъединяването на България и Румъния на 1 януари 2007 г. ще доведе до значителни движения и промени в границите на Общността със трети съседни страни.

    (3)

    В резултат на присъединяването на тези две страни Унгария ще престане да бъде югоизточна граница по суша на Общността и съществуващият граничен инспекционен пункт по суша, а точката за преминаване на животни в Nagylak на унгарско-румънската граница ще изгуби своята функция. Съобразно с това Nagylak следва да бъде заличен от списъка с граничните инспекционни пунктове. Това заличаване се извършва в пакет от правни технически адаптации, които са необходими като резултат от присъединяването.

    (4)

    В допълнение гръцката граница с България също ще престане да бъде граница с трета страна и съществуващите гранични инспекционни пунктове по суша на тази граница при Орменион и Промахон ще изгубят своята функция. Съобразно с това те следва да бъдат заличени от списъка с граничните инспекционни пунктове. Това заличаване също се извършва в пакет от правни технически адаптации, които са необходими като резултат от присъединяването.

    (5)

    Всички предложени нови места в България и Румъния, определени като гранични инспекционни пунктове с трети страни, са били проверени от Службата по храните и ветеринарните въпроси на Комисията, която е препоръчала да бъдат одобрени от Комисията. Затова тези места следва да бъдат включени в списъка с граничните инспекционни пунктове.

    (6)

    Решение 2001/881 следва да бъде съответно изменено.

    (7)

    Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложението към Решение 2001/881/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение се прилага при условие и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 13 декември 2006 година.

    За Комисията

    Markos KYPRIANOU

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44. Решение, последно изменено с Решение 2006/414/ЕО (ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 27).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложението към Решение 2001/881/ЕО се изменя, както следва:

    1.

    За България се вмъква следното вписване между вписването за Белгия и Чешката република:

    „Държава: България


    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Брегово

    BG 00199

    R

     

    HC (2), NHC

     

    Бургас

    BG 00299

    P

     

    HC, NHC

     

    Гюешево

    BG 00399

    R

     

    HC (2), NHC

     

    Калотина

    BG 00499

    R

     

    HC (2), NHC

    U, E, O

    Капитан Андреево

    BG 00599

    R

     

    HC, NHC

    U, E, O

    София

    BG 00699

    A

     

    HC (2), NHC (2)

    E, O

    Варна

    BG 00799

    P

     

    HC, NHC

     

    Златарево

    BG 00899

    R

     

    HC (2), NHC“

     

    2.

    За Румъния се вмъква следното вписване между вписването за Португалия и Словения:

    „Държава: Румъния


    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Albita

    RO 40199

    R

    IC 1

    HC (2)

     

     

     

     

    IC 2

    NHC-T(CH), NHC-NT

     

     

     

     

    IC 3

     

    U, E, O

    Bucharest Otopeni

    RO 10199

    A

    IC 1

    HC-NT (2), HC-T(CH) (2), NHC-NT (2)

     

     

     

     

    IC 2

     

    E, O

    Constanta North

    RO 15199

    P

     

    HC (2), NHC-NT (2), NHC-T(CH) (2)

     

    Constanta South-Agigea

    RO 15299

    P

     

    HC (2), NHC-T(CH) (2), NHC-NT (2)

     

    Halmeu

    RO 33199

    R

    IC 1

    HC (2), NHC (2)

     

     

     

     

    IC 2

     

    U, E, O

    Sculeni Lasi

    RO 25199

    R

     

    HC (2), NHC (2)

     

    Siret

    RO 36199

    R

     

    HC (2), NHC (2)

     

    Stamora Moravita

    RO 38199

    R

    IC 1

    HC (2), NHC (2)

     

     

     

     

    IC 2

     

    U, E, O“
    Top