Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0717

    Решение на Комисията от 4 септември 2006 година за определяне на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене, на данните от основните изследвания на площите с лозя (нотифицирано под номер C(2006) 3881) (кодифицирана версия)

    OB L 294, 25.10.2006, p. 59–71 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 348M, 24.12.2008, p. 752–778 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/717/oj

    Date of document:
    04/09/2006
    Date of effect:
    04/09/2006; влизане в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    04/09/2006
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Двадесет и петте държави-членки: Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Authentic language:
    испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински, шведски
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 31979D0491
    Implicit repeal 31985D0620 04/09/2006
    Implicit repeal 31999D0661 04/09/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32006D0717R(01) (MT)
    Link
    Link

    03/ 76

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    114

    32006D0717

    L 294/59

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 4 септември 2006 година

    за определяне на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене, на данните от основните изследвания на площите с лозя

    (нотифицирано под номер C(2006) 3881)

    (кодифицирана версия)

    (2006/717/EО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания за площите с лозя (1), и по-специално член 4, параграфи 2 и 4, и член 6, параграф 7 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Решение 79/491/EИО на Комисията от 17 май 1979 г. за определяне на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене, на данните от основните изследвания на площите с лозя (2) бе неколкократно съществено изменяно (3). В интерес на по-голямата яснота и рационалност следва да се извърши кодифициране на споменатото решение.

    (2)

    Регламент (ЕИО) № 357/79 изисква от държавите-членки да представят на Комисията информацията, събрана в рамките на основните изследвания на площите с лозя, под формата на списък с таблици, в разбивки по географски единици, които следва да бъдат определени съгласно процедурата, установена в член 8 от посочения регламент, т.е. с решение на Комисията след предоставяне на становището на Постоянния комитет за земеделска статистика.

    (3)

    Държавите-членки, които обработват електронно резултатите от техните изследвания на площите с лозя, следва да представят тези резултати на Комисията във форма, подходяща за машинно четене. Тези кодове за предаване на резултатите от изследванията се определят също в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 от Регламент (ЕИО) № 357/79.

    (4)

    Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Формата, подходяща за машинно четене, за предаване на данните, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 357/79, от тези държавите-членки, които обработват електронно резултатите от техните изследвания, е магнитна лента.

    Член 2

    Кодовете и правилата, определящи преобразуването върху магнитна лента на данните, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 357/79, са посочени в приложения I, II и III към настоящото решение.

    Член 3

    Решение 79/491/EИО се отменя.

    Позоваванията на отмененото решение следва да се тълкуват като позовавания на настоящото решение и да се четат в съответствие с таблицата за съответствията, дадена в приложение V.

    Член 4

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 4 септември 2006 година.

    За Комисията

    Председател

    José Manuel BARROSO

    (1)  ОВ L 54, 5.3.1979 г., стр. 124. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

    (2)  ОВ L 129, 28.5.1979 г., стр. 9. Решение, последно изменено с Решение 1999/661/ЕО (ОВ L 261, 7.10.1999 г., стр. 42).

    (3)  Виж приложение IV.

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    СПЕЦИФИКАЦИИ НА МАГНИТНА ЛЕНТА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ ПРЕД ЕВРОСТАТ НА ДАННИ ОТ ОСНОВНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ПЛОЩИ С ЛОЗЯ

    (Регламент (ЕИО) № 357/79)

    ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

    I.

    Държавите-членки, които обработват електронно информацията от своите статистически изследвания, следва да представят на Евростат информацията, записана в съответствие с характеристиките, посочени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 357/79, в следната форма:

    1.

    Информацията следва да се отнася за сумарни данни за земеделските стопанства, ако изследването е изчерпателно (или до екстраполирани общи данни за стопанствата, ако изследването се основава на случайна извадка), а не за отделни стопанства.

    2.

    Информацията се предава на деветпистова магнитна лента/със стандартен надпис 1 600 BPI (630 байта/cm).

    3.

    Информацията следва да представлява запис с определена дължина, състоящ се от 308 позиции, и следва да бъде записана в EBCDIC код за разширен бинарен кодиран десетичен обмен.

    4.

    Първите две полета на всеки запис следва да съдържат информация, позволяваща идентификация. Първото поле (три позиции) определя географската единица, чието систематично подреждане е представено в подробните разпоредби и в приложение II.

    5.

    Второто поле (две позиции) определя таблицата в списъка с таблици, предвиден в Регламент (ЕИО) № 357/79. Систематизирането на тези таблици е представено в подробните разпоредби.

    6.

    Броят и размерът на полетата във всеки запис варира според таблицата. Ако в някои таблици не са попълнени всичките 308 позиции, записът следва да се допълни с празни полета.

    7.

    Информацията се въвежда с дясно подравняване във всяко поле.

    8.

    Данните, отнасящи се до площите, се записват в хектари до два десетични знака с десетична точка.

    9.

    Държавите-членки имат право на избор на коефициент на разпределяне в блокове информацията на магнитната лента (коефициент на блокуване), а Евростат следва да бъде информиран за това какъв коефициент на блокуване е използван.

    10.

    Записите се подреждат по географски единици, таблици и категории според размера или сорта в такъв порядък.

    11.

    Стандартните административни процедури за предаване на файловете на магнитен запис на Евростат се утвърждават съвместно от Евростат и държавите-членки.

    II.

    За всяка таблица и за различните полета на всеки запис са посочени:

    а)

    кодовете, които следва да се използват;

    б)

    максималният брой цифри, изисквани за съответното поле;

    в)

    последователното номериране на позициите за различните полета.

    ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ

    Първите две полета на всеки запис съдържат следната информация:

     

    Код

    Брой цифри

    Брой байтове на лентата (записа)

    1.

    Географска единица

    Виж приложение II

    3

    1—3

    2.

    Таблици

     

    2

    4—5

    1

    10

     

     

    2.1

    21

     

     

    2.2

    22

     

     

    2.3

    23

     

     

    2.4

    24

     

     

    2.5

    25

     

     

    2.6

    26

     

     

    3

    30

     

     

    4

    40

     

     

    5 (1)

    50

     

     

    В списъка по-долу са дадени спецификациите на записа по таблици:

     

    Код

    Брой цифри

    Брой байтове на лентата

    Таблица 1

    1.1.

    		 Категории размер на площите с лозови насаждения (ha)

     

    2

    6—7

    ≤ 0·10

    01

     

     

    0·10 ≤ 0·20

    02

     

     

    0·20 ≤ 0·30

    03

     

     

    0·30 ≤ 0·50

    04

     

     

    0·50 ≤ 1

    05

     

     

    1 ≤ 2

    06

     

     

    2 ≤ 3

    07

     

     

    3 ≤ 5

    08

     

     

    5 ≤ 10 (б)

    11

     

     

    10 ≤ 20 (а)(б)

    12

     

     

    20 ≤ 30 (а)(б)

    13

     

     

    ≥ 30 (а)(б)

    14

     

     

    ≥ 10

    21

     

     

    ≥ 5

    31

     

     

    Всички категории

    41

     

     

    (а)

    За географските единици използването на една категория размер „≥ 10 ha“ е по избор за Франция и Италия.

    (б)

    За географските единици използването на една категория размер „≥ 5 ha“ е по избор за Германия, Гърция и Люксембург.

     

    Код

    Брой цифри

    Брой байтове на лентата
    1.2.   

    Общо

    Земеделски стопанства

     

    7

    8—14

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    15—24

    Площ (ha)

     

    9

    25—33
    1.3   

    Винени сортове лози

    Общо

    Земеделски стопанства

     

    7

    34—40

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    41—50

    Площ (ha)

     

    9

    51—59

    Качествени вина, произведени в определени райони

    Земеделски стопанства

     

    7

    60—66

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    67—76

    Площ (ha)

     

    9

    77—85

    Други вина

    Общо

     

     

     

    Земеделски стопанства

     

    7

    86—92

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    93—102

    Площ (ha)

     

    9

    103—111

    От които за спиртни напитки

    Земеделски стопанства

     

    7

    112—118

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    119—128

    Площ (ha)

     

    9

    129—137
    1.4.   

    Десертни сортове лози

    Земеделски стопанства

     

    7

    138—144

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    145—154

    Площ (ha)

     

    9

    155—163
    1.5.   

    Засадени подложки за присаждане

    Земеделски стопанства

     

    7

    164—170

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    171—180

    Площ (ha)

     

    9

    181—189
    1.6.   

    Площи за лозов посадъчен материал

    Разсадници

    Земеделски стопанства

     

    7

    190—196

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    197—206

    Площ (ha)

     

    9

    207—215

    Маточни лозя

    Земеделски стопанства

     

    7

    216—222

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    223—232

    Площ (ha)

     

    9

    233—241
    1.7   

    Грозде за сушене

    Земеделски стопанства

     

    7

    242—248

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    249—258

    Площ (ha)

     

    9

    259—267

    Таблица 2 (Таблици 2.1—2.6)

    2.1.

    		 Класове според размера на заетите с лозя площи (ha) (виж Таблица 1)

    Виж таблица 1

    2

    6—7
    2.2.   

    Общо

    Земеделски стопанства

     

    7

    8—14

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    15—24

    Площ (ha)

     

    9

    25—33

    > 0 ≤ 10

    Земеделски стопанства

     

    7

    34—40

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    41—50

    Площ (ha)

     

    9

    51—59

    10 ≤ 25

    Земеделски стопанства

     

    7

    60—66

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    67—76

    Площ (ha)

     

    9

    77—85

    25 ≤ 50

    Земеделски стопанства

     

    7

    86—92

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    93—102

    Площ (ha)

     

    9

    103—111

    50 ≤ 75

    Земеделски стопанства

     

    7

    112—118

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    119—128

    Площ (ha)

     

    9

    129—137

    75 ≤ 90

    Земеделски стопанства

     

    7

    138—144

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    145—154

    Площ (ha)

     

    9

    155—163

    ≥ 90

    Земеделски стопанства

     

    7

    164—170

    Използвана земеделска площ (ha)

     

    10

    171—180

    Площ (ha)

     

    9

    181—189

    Таблица 3

    3.1.

    		 Класове според размера на заетите с лозя площи (ha) (виж Таблица 1)

    Виж таблица 1

    2

    6—7
    3.2.   

    Общо

    Земеделски стопанства

     

    7

    8—14

    Общо (ha)

     

    9

    15—23

    Качествени вина, произведени в определен район (ha)

     

    9

    24—32

    0

    Земеделски стопанства

     

    7

    33—39

    Общо (ha)

     

    9

    40—48

    Качествени вина, произведени в определен район (ha) (стойността трябва да бъде 0)

     

    9

    49—57

    > 0 ≤ 10

    Земеделски стопанства

     

    7

    58—64

    Общо (ha)

     

    9

    65—73

    Качествени вина, произведени в определен район (ha)

     

    9

    74—82

    10 ≤ 25

    Земеделски стопанства

     

    7

    83—89

    Общо (ha)

     

    9

    90—98

    Качествени вина, произведени в определен район (ha)

     

    9

    99—107

    25 ≤ 50

    Земеделски стопанства

     

    7

    108—114

    Общо (ha)

     

    9

    115—123

    Качествени вина, произведени в определен район (ha)

     

    9

    124—132

    50 ≤ 75

    Земеделски стопанства

     

    7

    133—139

    Общо (ha)

     

    9

    140—148

    Качествени вина, произведени в определен район (ha)

     

    9

    149—157

    75 ≤ 90

    Земеделски стопанства

     

    7

    158—164

    Общо (ha)

     

    9

    165—173

    Качествени вина, произведени в определен район (ha)

     

    9

    174—182

    90 ≤ 100

    Земеделски стопанства

     

    7

    183—189

    Общо (ha)

     

    9

    190—198

    Качествени вина, произведени в определен район (ha)

     

    9

    199—207

    100

    Земеделски стопанства

     

    7

    208—214

    Общо (ha)

     

    9

    215—223

    Качествени вина, произведени в определен район (ha) (равнява се на предишното поле)

     

    9

    224—232

    Таблица 4

    На запис има по три сорта; трите сорта са с една и съща структура
    4.1.   

    Първи сорт
    4.1.1.   

    Сорт

    Кодовете за сортове са посочени в приложение III

    Виж приложение III

    4

    6—9
    4.1.2.   

    Класове според възрастта

    Общо

    Площ (ha)

     

    9

    10—18

    Възрастов клас 1

    Класификация

    10

    2

    19—20

    Площ (ha)

     

    9

    21—29

    Възрастов клас 2

    Класификация

    20

    2

    30—31

    Площ (ha)

     

    9

    32—40

    Възрастов клас 3

    Класификация

    30

    2

    41—42

    Площ (ha)

     

    9

    43—51

    Възрастов клас 4

    Класификация

    40

    2

    52—53

    Площ (ha)

     

    9

    54—62

    Възрастов клас 5

    Класификация

    41

    2

    63—64

    Площ (ha)

     

    9

    65—73

    Възрастов клас 6

    Класификация

    45

    2

    74—75

    Площ (ha)

     

    9

    76—84

    Възрастов клас 7

    Класификация

    21

    2

    85—86

    Площ (ha)

     

    9

    87—95

    Възрастов клас 8

    Класификация

    22

    2

    96—97

    Площ (ha)

     

    9

    98—106
    4.2.   

    Втори сорт

    4.2.1.

    Сорт

    Виж приложение III

    4

    107—110
    4.2.2.   

    Класове според възрастта

    Общо (ha)

     

    9

    111—119

    Възрастов клас 1—8

    Класификация

     

    8 полета по 2

    120—207

    Площ (ha)

     

    8 полета по 9
    4.3.   

    Трети сорт

    4.3.1.

    Сорт

    Виж приложение III

    4

    208—211
    4.3.2.   

    Възрастов клас

    Общо (ha)

     

    9

    212—220

    Възрастов клас 1—8

    Класификация

     

    8 полета по 2

    221—308

    Площ (ha)

     

    8 полета по 9

    Зоните за всеки сорт на записа следва да се попълват с нула, в случай че не се използват всички категории.

    Ако в последния запис има само един сорт (или два сорта), информацията, отнасяща се до липсващия/ите сорт/сортове, следва да се посочи с нули (байтове 107—308 или 208—308).

     

    Код

    Брой цифри

    Брой байтове на лентата

    Таблица 5

    5.1.   Общо

    Площ (ha)

     

    9

    6—14

    5.2.   Качествени вина, произведени в определен район

    Общо (ha)

     

    9

    15—23

    Клас по добив I

    Класификация (2)

     

    2

    24—25

    Площ (ha)

     

    9

    26—34

    Клас по добив II

    Класификация (2)

     

    2

    35—36

    Площ (ha)

     

    9

    37—45

    Клас по добив III

    Класификация (2)

     

    2

    46—47

    Площ (ha)

     

    9

    48—56

    Клас по добив IV

    Класификация (2)

     

    2

    57—58

    Площ (ha)

     

    9

    59—67

    Клас по добив V

    Класификация (2)

     

    2

    68—69

    Площ (ha)

     

    9

    70—78

    5.3.   Други вина

    Общо (ha)

     

    9

    79—87

    Класове по добив I—V

    Класификация (2)

     

    5 полета по 2

    88—142

    Площ (ha)

     

    5 полета по 9

    (1)  По отношение на тези таблици държавите-членки, които обработват електронно данните от техните основни статистически изследвания, е желателно да изпращат на Евростат информацията, предвидена в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 357/79, на магнитна лента.

    (2)  Кодовете за тази класификация по добив (брой и граници) ще бъдат въведени впоследствие.

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    ГЕОГРАФСКИ ЕДИНИЦИ, ПРЕДВИДЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 357/79 НА СЪВЕТА

     

    Код

    ГЕРМАНИЯ

    (винопроизводителни райони)

    100

    Ahr

    101

    Mittelrhein

    102

    Mosel-Saar-Ruwer

    103

    Nahe

    104

    Rheinhessen

    105

    Pfalz

    106

    Hessische Bergstraße

    107

    Rheingau

    108

    Württemberg

    109

    Baden

    110

    Franken

    111

    Saale-Unstrut

    112

    Sachsen

    113

    ГЪРЦИЯ

    600

    Ανατολική Μακεδονία, Θράκη

    601

    Κεντρική Μακεδονία

    602

    Δυτική Μακεδονία

    603

    Ήπειρος

    604

    Θεσσαλία

    605

    Ιόνια Νησιά

    606

    Δυτική Ελλάδα

    607

    Στερεά Ελλάδα

    608

    Αττική

    609

    Πελοπόννησος

    610

    Βόρειο Αιγαίο

    611

    Νότιο Αιγαίο

    612

    Κρήτη

    613

    ИСПАНИЯ

    (провинции или автономни райони)

    700

    Galicia

    701

    Principado de Asturias

    702

    Cantabria

    703

    País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)

    704

    País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)

    705

    Navarra

    706

    La Rioja

    707

    Aragón A (provincia de Zaragoza)

    708

    Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)

    709

    Catalunya A (provincia de Barcelona)

    710

    Catalunya B (provincia de Tarragona)

    711

    Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)

    712

    Illes Balears

    713

    Castilla y León A (provincia de Burgos)

    714

    Castilla y León B (provincia de León)

    715

    Castilla y León C (provincia de Valladolid)

    716

    Castilla y León D (provincia de Zamora)

    717

    Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)

    718

    Comunidad de Madrid

    719

    Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)

    720

    Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)

    721

    Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)

    722

    Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)

    723

    Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)

    724

    Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)

    725

    Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)

    726

    Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)

    727

    Región de Murcia

    728

    Extremadura A (provincia de Badajoz)

    729

    Extremadura B (provincia de Cáceres)

    730

    Andalucía A (provincia de Cádiz)

    731

    Andalucía B (provincia de Córdoba)

    732

    Andalucía C (provincia de Huelva)

    733

    Andalucía D (provincia de Málaga)

    734

    Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)

    735

    Canarias

    736

    ФРАНЦИЯ

    (департаменти или групи от департаменти)

    200

    Aude

    201

    Gard

    202

    Hérault

    203

    Lozère

    204

    Pyrénées-Orientales

    205

    Var

    206

    Vaucluse

    207

    Bouches-du-Rhône

    208

    Gironde

    209

    Gers

    210

    Charente

    211

    Charente-Maritime

    212

    Ardèche

    213

    Aisne

    214

    Seine-et-Marne

    215

    Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne

    250

    Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret

    251

    Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne

    252

    Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges

    253

    Bas-Rhin, Haut-Rhin

    254

    Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort

    255

    Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée

    256

    Deux-Sèvres, Vienne

    220

    Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques

    221

    Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne

    222

    Corrèze, Haute-Vienne

    223

    Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie

    224

    Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme

    257

    Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes

    225

    Corse-du-Sud, Haute-Corse

    258

    ИТАЛИЯ

    (провинции)

    300

    Torino

    301

    Vercelli

    302

    Novara

    303

    Cuneo

    304

    Asti

    305

    Alessandria

    306

    Biella

    307

    Verbano-Cusio-Ossola

    308

    Aosta

    309

    Imperia

    310

    Savona

    311

    Genova

    312

    La Spezia

    313

    Varese

    314

    Como

    315

    Sondrio

    316

    Milano

    317

    Bergamo

    318

    Brescia

    319

    Pavia

    320

    Cremona

    321

    Mantova

    322

    Lecco

    323

    Lodi

    324

    Bolzano-Bozen

    325

    Trento

    326

    Verona

    327

    Vicenza

    328

    Belluno

    329

    Treviso

    330

    Venezia

    331

    Padova

    332

    Rovigo

    333

    Pordenone

    334

    Udine

    335

    Gorizia

    336

    Trieste

    337

    Piacenza

    338

    Parma

    339

    Reggio nell'Emilia

    340

    Modena

    341

    Bologna

    342

    Ferrara

    343

    Ravenna

    344

    Forlì

    345

    Rimini

    346

    Massa Carrara

    347

    Lucca

    348

    Pistoia

    349

    Firenze

    350

    Livorno

    351

    Pisa

    352

    Arezzo

    353

    Siena

    354

    Grosseto

    355

    Prato

    356

    Perugia

    357

    Terni

    358

    Pesaro e Urbino

    359

    Ancona

    360

    Macerata

    361

    Ascoli Piceno

    362

    Viterbo

    363

    Rieti

    364

    Roma

    365

    Latina

    366

    Frosinone

    367

    Caserta

    368

    Benevento

    369

    Napoli

    370

    Avellino

    371

    Salerno

    372

    L'Aquila

    373

    Teramo

    374

    Pescara

    375

    Chieti

    376

    Campobasso

    377

    Isernia

    378

    Foggia

    379

    Bari

    380

    Taranto

    381

    Brindisi

    382

    Lecce

    383

    Potenza

    384

    Matera

    385

    Cosenza

    386

    Catanzaro

    387

    Reggio di Calabria

    388

    Crotone

    389

    Vibo Valentia

    390

    Trapani

    391

    Palermo

    392

    Messina

    393

    Agrigento

    394

    Caltanissetta

    395

    Enna

    396

    Catania

    397

    Ragusa

    398

    Siracusa

    399

    Sassari

    400

    Nuoro

    401

    Cagliari

    402

    Oristano

    403

    ЛЮКСЕМБУРГ

    (представлява една географска единица)

    500

    АВСТРИЯ

    900

    Burgenland

    901

    Niederösterreich

    902

    Steiermark

    903

    Wien und die anderen Bundesländer

    904

    ПОРТУГАЛИЯ

    800

    Entre Douro e Minho

    801

    Trás-os-Montes

    802

    Beira Litoral

    803

    Beira Interior

    804

    Ribatejo e Oeste

    805

    Alentejo

    806

    Algarve

    807

    Região Autónoma dos Açores

    808

    Região Autónoma da Madeira

    809

    ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

    (представлява една географска единица)

    550

    ПРИЛОЖЕНИЕ III

    КОДОВЕ ЗА КОНКРЕТНИ ВИНЕНИ СОРТОВЕ ГРОЗДЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ЕВРОСТАТ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ СТАТИСТИЧЕСКИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ПЛОЩИТЕ С ЛОЗЯ

    (Регламент (ЕИО) № 357/79)

    Сортове

    Код

    Индивидуални сортове (да се уточнят)

    Червени сортове лози

    1 000—1 799

    Общо

    1 800

    Бели сортове лози и други

    2 000—2 799

    Общо

    2 800

    Общо единични сортове

    3 800

    Други сортове

    Червени сортове лози

    1 900

    Бели сортове лози и други

    2 900

    Общо

    3 900

    Всички сортове

    Червени сортове лози

    1 999

    Бели сортове лози и други

    2 999

    Общо

    3 999

    ПРИЛОЖЕНИЕ IV

    Отмененото решение с неговите изменения

    Решение 79/491/EИО на Комисията

    (ОВ L 129, 28.5.1979 г., стр. 9)

    Решение 85/620/EИО на Комисията

    (ОВ L 379, 31.12.1985 г., стр. 1)

    Решение 96/20/EО на Комисията

    (ОВ L 7, 10.1.1996 г., стр. 6)

    Решение 1999/661/EО на Комисията

    (ОВ L 261, 7.10.1999 г., стр. 42)

    ПРИЛОЖЕНИЕ V

    ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

    Решение 79/491/ЕИО

    Настоящото решение

    Член 1

    Член 1

    Член 2

    Член 2

    —

    Член 3

    Член 3

    Член 4

    Приложение I

    Приложение I

    Приложение II

    Приложение II

    Приложение III

    Приложение III

    —

    Приложение IV

    —

    Приложение V
    Top