специално българско издание: глава 13 том 048 стр. 196 - 198
специално румънско издание: глава 13 том 048 стр. 196 - 198
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005L0004
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffsText with EEA relevance
Директива 2005/4/ЕО на Комисията от 19 януари 2005 година за изменение на Директива 2001/22/EО относно определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храните (текст от значение за ЕИП)
Директива 2005/4/ЕО на Комисията от 19 януари 2005 година за изменение на Директива 2001/22/EО относно определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храните (текст от значение за ЕИП)
OB L 19, 21.1.2005, p. 50–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 275M, 6.10.2006, p. 80–82
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007; заключение отменено от 32007R0333
- Date of document:
- 19/01/2005
- Date of effect:
- 10/02/2005; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 3
- Date of transposition:
- 10/02/2006; най - късно виж чл. 2
- Date of end of validity:
- 31/05/2007; заключение отменено от 32007R0333
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Директива
- Addressee:
- Двадесет и петте държави-членки: Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
- Additional information:
- отнася се за ЕИП, изменяща директива, разширяване на ЕИП от 22005D0097
- Authentic language:
- испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински, шведски, исландски, норвежки
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност
- Legal basis:
-
- 31985L0591 - A01
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32001L0022 поправка приложение 1 10/02/2005 Modifies 32001L0022 поправка приложение 2 10/02/2005
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32007R0333 01/06/2007 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/ 48 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
196 |
32005L0004
|
L 019/50 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2005/4/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 19 януари 2005 година
за изменение на Директива 2001/22/EО относно определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храните
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 85/591/EИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно въвеждането на методи на Общността за вземане проби и анализ за контрола на храните, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 1 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Директива 2001/22/ЕО на Комисията от 8 март 2001 г. определя методите за вземане на проби и методите за анализ за целите на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храни (2). |
|
(2) |
Необходимо е да се включи актуализирана информация за замърсителите в храната, и по-специално да се отчете неопределеността на измерването за анализи. |
|
(3) |
От първостепенно значение е резултатите от анализа да се отчитат и тълкуват по еднообразен начин, с оглед осигуряване на хармонизиран подход за целите на официалния контрол в целия Европейски съюз. |
|
(4) |
Следователно Директива 2001/22/ЕО следва съответно да се измени. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 2001/22/ЕО се изменя, както е посочено в приложение I към настоящата директива.
Приложение II към Директива 2001/22/ЕО се изменя, както е посочено в приложение II към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно в срок от 12 месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2005 година.
За Комисията
Markos KYPRIANOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 50.
(2) ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 14.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
В приложение I към Директива 2001/22/EО точка 5 се заменя със следното:
„5. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПАРТИДА ИЛИ ПОДПАРТИДА СЪС СПЕЦИФИКАЦИЯТА
Контролната лаборатория анализира лабораторната проба за целите на официалния контрол поне чрез два независими анализа и изчислява средните резултати.
Партидата се приема, ако средните резултати не превишават съответната максимално допустима норма, определена в Регламент (EО) № 466/2001, като се взема предвид разширената неопределеност на измерването за анализи и корекцията за аналитичен добив (1).
Партидата се отхвърля, ако средните резултати превишават съответната максимално допустима норма извън границите на разумното съмнение, като се взема предвид разширената неопределеност на измерването за анализи и корекцията за аналитичен добив.
Настоящите правила за тълкуване се прилагат за аналитични резултати, получени от проба за официален контрол. В случай на анализ за защитни или арбитражни цели, се прилагат националните правила.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение II към Директива 2001/22/EО се изменя, както следва:
|
1. |
В точка 3. „Метод за анализ, който да се използва съгласно изискванията за лаборатория и изискванията за лабораторен контрол“, следната точка 3.3.3. се добавя след таблица 4: „3.3.3. Критерии за действие — подход чрез функцията на неопределеност Подходът на неопределеността може също така да се използва за определяне пригодността на метода за анализ, който ще се използва от лабораторията. Лабораторията може да използва метод, който ще даде резултати в рамките на максималната стандартна неопределеност. Максималната стандартна неопределеност може да се изчисли чрез следната формула:
където: Uf е максималната стандартна неопределеност LOD е границата на откриване на метода C е концентрацията от значение a е числен коефициент, който се използва в зависимост от стойността на C. Стойностите, които се използват, са дадени в таблицата по-долу:
а U е разширената неопределеност, като се използва коефициент на покритие 2, който дава степен на доверие приблизително 95 %. Ако един аналитичен метод осигурява резултати с измервания на неопределеност, по-малки от максималната стандартна неопределеност, методът ще бъде еднакво подходящ спрямо онзи, който отговаря на характеристиките, дадени по-горе.“ |
|
2. |
Точка 3.4. се заменя със следното: „3.4. Оценка на аналитичната истинност, изчисления за аналитичен добив и отчет на резултатите Когато е възможно, истинността на анализа се оценява чрез включване на подходящи удостоверени референтни материали в анализа. Аналитичният резултат трябва да се отчита със или без корекция за аналитичен добив. Начинът на отчет и количеството аналитичен добив трябва също да се отчитат. Аналитикът трябва да вземе под внимание „Доклад на Европейската комисия за връзката между резултатите от анализа, неопределеността на измерването, коефициентите за аналитичен добив и разпоредбите на законодателството на ЕО за храните“ (1). Аналитичният резултат трябва да се отчете като x +/– U, където x е аналитичният резултат, а U е неопределеността на измерването. ПОЗОВАВАНИЯ
|
All