Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0730

    Регламент (ЕО) № 730/2004 на Комисията от 19 април 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно подбора на отчетни стопанства с цел да се определят доходите от земеделските стопанства предвид присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз

    OB L 113, 20.4.2004, p. 8–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/730/oj

    Date of document:
    19/04/2004
    Date of effect:
    01/01/2004; Прилагане виж член 2
    Date of effect:
    01/05/2004; влизане в сила виж член 2
    Date of end of validity:
    30/06/2010; виж 31982R1859
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31982R1859 изпълнение член 5.1 01/01/2004
    Modifies 31982R1859 заместване член 2 01/01/2004
    Modifies 31982R1859 заместване приложение 1 01/01/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004R0730R(01) (PL)
    Link

    03/ 55

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    202

    32004R0730

    L 113/8

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 730/2004 НА КОМИСИЯТА

    от 19 април 2004 година

    за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно подбора на отчетни стопанства с цел да се определят доходите от земеделските стопанства предвид присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 2, параграф 3 от него,

    като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 57, параграф 2 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (1) определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от статистическото изследване на системата за земеделска счетоводна информация.

    (2)

    Броят на отчетните стопанства във всяка държава-членка, който следва да бъде избран по райони, е определен в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82.

    (3)

    С оглед на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани оттук нататък „новите държави-членки“) прагът за новите държави-членки, както и броят на отчетните стопанства по райони за новите държави-членки, следва да бъде определен.

    (4)

    Крайният срок за представяне на първия одобрен план за подбор, който се отнася до новите държави-членки, следва да бъде определен.

    (5)

    Регламент (ЕИО) № 1859/82 следователно трябва да бъде съответно изменен,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕИО) № 1859/82 се изменя, както следва:

    1.

    Член 2 се заменя със следното:

    „Член 2

    За счетоводната 2004 година (период от 12 последователни месеца, започващ между 1 януари и 1 юли 2004) и за последващи счетоводни години прагът, посочен в член 4 от Регламент № 79/65/ЕИО, изразен в единици икономически размер (ЕИР), е както следва:

    —

    Белгия:

    16 ЕИР

    —

    Чешка република:

    4 ЕИР

    —

    Дания:

    8 ЕИР

    —

    Германия:

    8 ЕИР

    —

    Естония:

    2 ЕИР

    —

    Гърция:

    2 ЕИР

    —

    Испания:

    2 ЕИР

    —

    Франция:

    8 ЕИР

    —

    Ирландия:

    2 ЕИР

    —

    Италия:

    4 ЕИР

    —

    Кипър:

    1 ЕИР

    —

    Латвия:

    2 ЕИР

    —

    Литва:

    2 ЕИР

    —

    Люксембург:

    8 ЕИР

    —

    Унгария:

    2 ЕИР

    —

    Малта:

    8 ЕИР

    —

    Нидерландия:

    16 ЕИР

    —

    Австрия:

    8 ЕИР

    —

    Полша:

    2 ЕИР

    —

    Португалия:

    2 ЕИР

    —

    Словения:

    2 ЕИР

    —

    Словакия:

    6 ЕИР

    —

    Финландия:

    8 ЕИР

    —

    Швеция:

    8 ЕИР

    —

    Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия):

    16 ЕИР

    —

    Обединеното кралство (само Северна Ирландия):

    8 ЕИР.“

    2.

    В член 5 се добавя следната алинея:

    „Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия изпращат на Комисията техния план за подбор за счетоводната 2004 година преди 30 ноември 2004 г.“

    3.

    Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила само при и от датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия.

    Настоящият регламент се прилага от 2004 счетоводна година.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 19 април 2004 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 659/2004 (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 95).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Референтен номер

    Име на района

    Брой отчетни стопанства

    БЕЛГИЯ

    341

    Flanders

    600

    342

    Brussels

    —

    343

    Walloon Region

    400

    Общо Белгия

    1 000

    745

    ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

    1 300

    370

    ДАНИЯ

    2 000

    ГЕРМАНИЯ

    010

    Schleswig-Holstein

    500

    020

    Hamburg

    40

    030

    Lower Saxony

    800

    040

    Bremen

    —

    050

    North Rhine-Westphalia

    660

    060

    Hessen

    370

    070

    Rheinland-Pfalz

    480

    080

    Baden-Württemberg

    620

    090

    Bavaria

    960

    100

    Saarland

    70

    110

    Berlin

    —

    112

    Brandenburg

    180

    113

    Mecklenburg-Western Pomerania

    130

    114

    Saxony

    220

    115

    Saxony-Anhalt

    140

    116

    Thuringia

    130

    Общо Германия

    5 300

    755

    ЕСТОНИЯ

    500

    ГЪРЦИЯ

    450

    Macedonia-Thrace

    2 000

    460

    Epirus-Peloponnese-Ionian Islands

    1 350

    470

    Thessaly

    700

    480

    Continental Greece, Aegean Islands, Crete

    1 450

    Общо Гърция

    5 500

    ИСПАНИЯ

    500

    Galicia

    800

    505

    Asturias

    350

    510

    Cantabria

    230

    515

    Basque Country

    310

    520

    Navarre

    430

    525

    Rioja

    290

    530

    Aragon

    640

    535

    Catalonia

    870

    540

    Balearic Islands

    270

    545

    Castile-Leon

    1 230

    550

    Madrid

    270

    555

    Castille-La Mancha

    870

    560

    Valencia

    700

    565

    Murcia

    530

    570

    Extremadura

    590

    575

    Andalusia

    1 470

    580

    Canary Islands

    250

    Общо Испания

    10 100

    ФРАНЦИЯ

    121

    Île-de-France

    95

    131

    Champagne-Ardenne

    260

    132

    Picardy

    230

    133

    Upper Normandy

    145

    134

    Centre

    350

    135

    Lower Normandy

    215

    136

    Burgundy

    285

    141

    Nord/Pas-de-Calais

    305

    151

    Lorraine

    215

    152

    Alsace

    160

    153

    Franche-Comté

    200

    162

    Region Loire

    440

    163

    Brittany

    475

    164

    Poitou-Charentes

    325

    182

    Aquitaine

    425

    183

    Midi-Pyrénées

    430

    184

    Limousin

    195

    192

    Rhône-Alpes

    360

    193

    Auvergne

    320

    201

    Languedoc-Roussillon

    340

    203

    Provence-Alpes-Côte d'Azur

    270

    204

    Corsica

    60

    Общо Франция

    6 100

    380

    ИРЛАНДИЯ

    1 300

    ИТАЛИЯ

    221

    Valle d'Aosta

    367

    222

    Piedmont

    1 110

    230

    Lombardy

    917

    241

    Trentino

    404

    242

    Alto Adige

    404

    243

    Veneto

    1 589

    244

    Friuli-Venezia Giulia

    795

    250

    Liguria

    590

    260

    Emilia-Romagna

    914

    270

    Tuscany

    620

    281

    Marche

    951

    282

    Umbria

    668

    291

    Lazio

    931

    292

    Abruzzi

    882

    301

    Molise

    445

    302

    Campania

    748

    303

    Calabria

    911

    311

    Apulia

    1 013

    312

    Basilicata

    1 138

    320

    Sicily

    1 350

    330

    Sardinia

    1 253

    Общо Италия

    18 000

    740

    КИПЪР

    500

    770

    ЛАТВИЯ

    1 000

    775

    ЛИТВА

    1 000

    350

    ЛЮКСЕМБУРГ

    300

    УНГАРИЯ

    760

    Közép-Magyarország

    160

    761

    Közép-Dunántúl

    190

    762

    Nyugat-Dunántúl

    230

    763

    Dél-Dunántúl

    260

    764

    Észak- Magyarország

    210

    765

    Észak-Alföld

    380

    766

    Dél-Alföld

    470

    Общо Унгария

    1 900

    780

    МАЛТА

    500

    360

    НИДЕРЛАНДИЯ

    1 500

    660

    АВСТРИЯ

    2 000

    ПОЛША

    785

    Pomorze and Mazury

    1 640

    790

    Wielkopolska and Śląsk

    3 980

    795

    Mazowsze and Podlasie

    5 060

    800

    Małopolska and Pogórze

    1 420

    Общо Полша

    12 100

    ПОРТУГАЛИЯ

    610

    Between Douro e Minho and Beira Litoral

    980

    620

    Trás-os-Montes and Beira Interior

    560

    630

    Ribatejo and the West

    650

    640

    Alentejo and Algarve

    460

    650

    Azores and Madeira

    350

    Общо Португалия

    3 000

    820

    СЛОВЕНИЯ

    900

    810

    СЛОВАКИЯ

    600

    ФИНЛАНДИЯ

    670

    Etelä-Suomi

    581

    680

    Sisä-Suomi

    272

    690

    Pohjanmaa

    277

    700

    Pohjois-Suomi

    170

    Общо Финландия

    1 300

    ШВЕЦИЯ

    710

    Plains of South and Central Sweden

    600

    720

    Forest and mixed agricultural and forest areas of South and Central Sweden

    295

    730

    Areas of North Sweden

    105

    Общо Швеция

    1 000

    Обединеното кралство

    411

    England — North Region

    420

    412

    England — East Region

    650

    413

    England — West Region

    430

    421

    Wales

    300

    431

    Scotland

    380

    441

    Northern Ireland

    320

    Общо Обединено кралство

    2 500“
    Top