Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0068

Регламент (ЕО) № 68/2004 на Комисията от 15 януари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 622/2003 на Комисията за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти за сигурността на въздухоплаването (текст от знауение за ЕИП)

OB L 10, 16.1.2004, p. 14–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/08/2008; заключение отменено от 32008R0820

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/68/oj

Date of document:
15/01/2004
Date of effect:
01/02/2004; Прилагане виж член 2
Date of effect:
05/02/2004; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 2
Date of end of validity:
19/08/2008; заключение отменено от 32008R0820
Author:
Европейска комисия
Responsible body:
Directorate-General for Mobility and Transport
Form:
Регламент
Additional information:
отнася се за ЕИП, разширяване на ЕИП от 22004D0109
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, исландски, норвежки
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R0622 поправка приложение 01/02/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32008R0820 20/08/2008
Link

07/ 16

BG

Официален вестник на Европейския съюз

3

32004R0068

L 010/14

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 68/2004 НА КОМИСИЯТА

от 15 януари 2004 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 622/2003 на Комисията за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти за сигурността на въздухоплаването

(текст от знауние за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

От Комисията се изисква съгласно Регламент (ЕО) № 2320/2002 да одобри мерки за прилагане на общи основни стандарти за сигурността на въздухоплаването в целия Европейски съюз. Регламент (ЕО) № 622/2003 на Комисията от 4 април 2003 г. за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (2), е първият акт, който съдържа такива мерки.

(2)

В съответствие с Регламент (ЕО) № 2320/2002 и за да се предотвратят неправомерни актове, мерките, постановени в приложението към Регламент (ЕО) № 622/2003, следва да бъдат секретни и не следва да се публикуват. Същото правило по необходимост се прилага и спрямо всеки акт за изменение.

(3)

Въпреки това, съществува необходимост от един хармонизиран списък, който да е публичен и да посочва отделно предметите, които са забранени за носене от пътниците в зоните с ограничен достъп и пилотската кабина на въздухоплавателното средство, както и предметите, които са забранени за носене в багаж, предназначен за превоз в багажното отделение на въздухоплавателното средство.

(4)

Известно е, че такъв списък не може да бъде изчерпателен. Поради това, на съответния орган следва да се разреши за забранява и други предмети, освен изброените в списъка. Целесъобразно е преди и по време на регистрирането на пътниците да получават разяснения за всички забранени предмети.

(5)

Следва да има и хармонизирани правила за персонала, включително екипажите, за носенето на предмети, забранени за пътниците, които са им необходими при изпълнението на техните задължения.

(6)

Регламент (ЕО) № 622/2003 следва да бъде съответно изменен.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Цел

Приложението към Регламент (ЕО) № 622/2003 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 3 от посочения регламент се прилага относно секретния характер на приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 февруари 2004 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 15 януари 2004 година.

За Комисията

Loyola DE PALACIO

Заместник-председател

(1)  ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 89, 5.4.2003 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В съответствие с член 1, приложението е секретно и не се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Top