Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003R0336

Регламент (ЕО) № 336/2003на Комисията от 21 февруари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 824/2000 за установяване на процедури за приемане на зърнените култури от интервенционните агенции и установяване на методи за анализ за определяне на качеството на зърното

OB L 49, 22.2.2003, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2008; отменен от 32008R0687

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/336/oj

Date of document:
21/02/2003
Date of effect:
25/02/2003; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 2
Date of end of validity:
01/07/2008; отменен от 32008R0687
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R0824 поправка член 5.5 25/02/2003
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32008R0687
Instruments cited:
Link

03/ 46

BG

Официален вестник на Европейския съюз

175

32003R0336

L 049/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 336/2003НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2003 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 824/2000 за установяване на процедури за приемане на зърнените култури от интервенционните агенции и установяване на методи за анализ за определяне на качеството на зърното

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (2), и по-специално член 5 от него,

Като има предвид, че:

(1)

Член 5, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 824/2000 на Комисията (3) предвижда толеранс от 5 % между количеството, определено чрез претегляне, и количеството, оценено по пространствено-обемния метод, в случай на приемане в склада, в който зърното се съхранява в момента на предлагане. Когато този толеранс се надхвърли, зърното незабавно се претегля. Разходите по претеглянето се поемат или от складодържателя, когато се окаже, че установеното тегло е по-малко от вписаното, или от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, когато е по-голямо.

(2)

Член 2 от Регламент (ЕИО) № 147/91на Комисията, определящ и фиксиращ толерансите в количествените загуби на селскостопанските продукти при складиране за публична интервенция (4), изменен с Регламент (ЕИО) № 652/92 (5), определя граница на толеранса за зърнените култури при загуба на количество в резултат на нормални складови операции и на разлики в резултатите между две операции за претегляне. Този толеранс трябва също така да се вземе предвид при определяне кой следва да поеме разходите за операцията по претегляне, предвидена в член 5, параграф 5, буква г) от Регламент (ЕО) № 824/2000.

(3)

Регламент (ЕО) № 824/2000 следователно трябва съответно да се измени.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 5, параграф 5, буква г) от Регламент (ЕО) № 824/2000 се заменя със следното:

„г)

когато толерансът се надхвърли, зърното се претегля незабавно. Разходите по претеглянето се поемат от складодържателя, когато установеното тегло се окаже по-малко от вписаното, или от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, когато се окаже по-голямо, като се взема предвид толерансът, предвиден в член 2 , параграф 1, първо тире от Регламент (ЕО) № 147/91.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2003 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.

(2)  ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 100, 20.4.2000 г., стр. 31.

(4)  ОВ L 17, 23.1.1991 г., стр. 9

(5)  ОВ L 70, 17.3.1992 г., стр. 5.

Top