Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003L0045

    Директива 2003/45/ЕО на Комисията от 28 май 2003 година за изменение на Директива 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни културиТекст от значение за ЕИП.

    OB L 138, 5.6.2003, p. 40–44 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/45/oj

    Date of document:
    28/05/2003
    Date of effect:
    12/06/2003; влизане в сила дата на публикуване + 7 виж член 3
    Date of transposition:
    31/12/2003; най - късно виж чл. 2.1
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety
    Form:
    Директива
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    разширяване на ЕИП от 22004D0016, изменяща директива, отнася се за ЕИП
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, исландски, норвежки
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002L0057 изпълнение приложение 4 12/06/2003
    Modifies 32002L0057 изпълнение приложение 1 12/06/2003
    Modifies 32002L0057 поправка приложение 1 12/06/2003
    Modifies 32002L0057 поправка приложение 2 12/06/2003
    Modifies 32002L0057 изпълнение приложение 2 12/06/2003
    Modifies 32002L0057 поправка член 2.1 12/06/2003
    Instruments cited:
    Link

    03/ 47

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    154

    32003L0045

    L 138/40

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 2003/45/ЕО НА КОМИСИЯТА

    от 28 май 2003 година

    за изменение на Директива 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури

    (текст от значение за ЕИП)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (1), изменена с Директива 2002/68/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 3а и член 24 от нея,

    като има предвид, че:

    (1)

    Директива 2002/57/ЕО установява разпоредби на Общността относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури в рамките на Общността. Тя не обхваща в дефиницията за категорията „базови семена“ семената от хибриди, различни от слънчогледа; освен това директивата не определя специални условия, на които да отговарят семената от рапица и памук.

    (2)

    Решение 95/232/ЕО на Комисията от 27 юни 1995 г. относно организирането на временни опити съгласно Директива 69/208/ЕИО на Съвета за определяне на условията, на които да отговарят семената от хибриди и сортови групи на рапица и репица (3), последно изменена с Директива 2002/68/ЕО на Съвета, има за цел inter alia, да определи условията, на които следва да отговарят семената от хибриди на рапица, за сертифициране и търгуване в съответствие със законодателството на Общността.

    (3)

    Резултатите от временните опити, предвидени в Решение 95/232/ЕО, потвърдиха, че следва да се установят специфични условия за семената от хибриди на рапица. Съобразно това Директива 2002/57/ЕО следва да се измени, за да включи тези специфични условия.

    (4)

    ОИСР определи правила относно семена от хибриди на памук с вътрешна и взаимна специфика (Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense). За да се гарантира съгласуваността между ОИСР и ЕС в областта, следва да се измени Директива 2002/57/ЕО, за да включва правила, еквивалентни на тези на ОИСР.

    (5)

    Сортовите групи на маслодайните и влакнодайните култури са обхванати от Директива 2002/57/ЕО. Въпреки това разпоредбите за етикетирането на тази директива не гарантират подходящо етикетиране на семена от сортовите групи. Директива 2002/57/ЕО следва да се измени с оглед да включва подходящи изисквания по отношение етикетирането за сортовите групи.

    (6)

    Директива 2002/57/ЕО следва съответно да се измени.

    (7)

    Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    Директива 2002/57/ЕО се изменя, както следва:

    1.

    В член 2, параграф 1, буква в) въвеждащото изречение се заменя със следното:

    „в)

    базови семена: (сортове, различни от хибриди) са семената“.

    2.

    В член 2, параграф 1, буква г), въвеждащото изречение се заменя със следното:

    „г)

    базови семена (хибриди)“.

    3.

    Приложения I, II и IV се изменят съгласно текста от приложението към настоящата директива.

    Член 2

    1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2003 г.

    Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

    Член 3

    Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

    Член 4

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 28 май 2003 година.

    За Комисията

    David BYRNE

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.

    (2)  ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 32.

    (3)  ОВ L 154, 5.7.1995 г., стр. 22.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложения I, II и IV към Директива 2002/57/ЕО се изменят, както следва.

    1.

    Приложение I се изменя, както следва:

    a)

    в точка 1 се добавя следната алинея:

    „По отношение на хибридите на рапица, културата се засажда в производствено поле, в което през последните пет години не са отглеждани никакви растения от семейство Cruciferae.“;

    б)

    в точка 2 таблицата се заменя със следното:

    Култура

    Минимално разстояние

    „Brassica spp., различна от Brassica napus; Cannabis sativa, различен от еднодомния коноп; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp. различен от хибридите на Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense; Sinapis alba:

    —

    за производството на базови семена

    400 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена

    200 метра

    Brassica napus

    —

    за производството на базови семена от сортове, различни от хибриди

    200 метра

    —

    за производството на базови семена от хибриди

    500 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена от сортове, различни от хибриди

    100 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена от хибриди

    300 метра

    Cannabis sativa, еднодомен коноп

    —

    за производството на базови семена

    5000 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена

    1000 метра

    Helianthus annuus:

    —

    за производството на базови семена от хибриди

    1500 метра

    —

    за производството на базови семена от сортове, различни от хибриди

    750 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена

    500 метра

    Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense:

    —

    за производството на базови семена от родителски линии на Gossypium hirsutum

    600 метра

    —

    за производството на базови семена от родителски линии на Gossypium barbadense

    800 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена от вътрешно специфични хибриди на Gossypium hirsutum

    200 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена от вътрешно специфични хибриди на Gossypium barbadense

    600 метра

    —

    за производството на сертифицирани семена от вътрешно специфични хибриди на Gossypium hirsutum и на Gossypium barbadense

    600 метра“

    в)

    точка 3 се заменя със следния текст:

    3.   Културата има достатъчна сортова идентичност и сортова чистота или, при културите от самоопрашени линии, достатъчна идентичност и чистота по отношение на нейните характеристики.

    За производството на семена от хибридни сортове горепосочените разпоредби се отнасят също така за характеристиките на компонентите, включително за мъжкия стерилитет и възстановяването на фертилитета.

    В частност културите от Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. и хибридите на Helianthus annuus и на Brassica napus съответстват на следните стандарти или на други условия:

    А.

    Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi и Gossypium spp., различни от хибриди:

     

    броят растения от културата, които очевидно не принадлежат към определения сорт, да не надвишава:

    —

    едно на 30 м2. за производството на базови семена,

    —

    едно на 10 м2 за производството на сертифицирани семена.

    Б.

    Хибриди на Helianthus annuus:

    а)

    броят в проценти на растения, които очевидно не принадлежат към самоопрашената линия или компонента, да не надвишава:


    аа)   

    за производството на базови семена:

    i)

    самоопрашени линии

    0,2 %
    ii)   

    прости хибриди

    —

    мъжки родител — растения с разпръснат прашец, докато 2 % или повече от женските растения имат приемни цветове:

    0,2 %

    —

    женски родител:

    0,5 %
    бб)   

    за производството на сертифицирани семена:

    —

    мъжки компонент — растения с разпръснат прашец, докато 5 % или повече от женските растения имат приемни цветове:

    0,5 %

    —

    женски компонент:

    1,0 %;

    б)

    за производството на семена от хибридни сортове следва да бъдат спазвани следните стандарти или други условия:

    aa)

    растенията на мъжкия компонент трябва да образуват достатъчно количество прашец по време на фазата на цъфтеж на растенията на женския компонент;

    бб)

    когато растенията от женския компонент имат приемни близалца, изразеният в проценти брой на растения от женския компонент, които имат разпръснат прашец или разпръскващ се такъв, не трябва да превишава 0,5 %;

    вв)

    за производството на базови семена изразеният в проценти общ брой на растенията от женския компонент, които очевидно не принадлежат към този компонент и които имат разпръснат прашец или разпръскващ се такъв, не трябва да превишава 0,5 %;

    гг)

    когато изискването, предвидено в приложение II, част I, точка 2, не може да бъде изпълнено, трябва да се изпълни следното условие: мъжкият стерилен компонент, използван за производството на сертифицирани семена, включва една или повече специфични възстановителни линии, така че най-малко една трета от поникналите семена от получения хибрид да произвежда прашец, който да е стандартен във всяко едно отношение.

    В.

    Хибриди на Brassica napus, произведени чрез използване на мъжкия стерилитет:

    a)

    броят в проценти на растения, които очевидно не принадлежат към самоопрашената линия или компонента, да не надвишава:


    аа)   

    за производството на базови семена:

    i)

    самоопрашени линии

    0,1 %
    ii)   

    прости хибриди

    —

    мъжки компонент

    0,1 %

    —

    женски компонент

    0,2 %
    бб)   

    за производството на сертифицирани семена:

    —

    мъжки компонент

    0,3 %

    —

    женски компонент

    1,0 %;

    б)

    мъжкият стерилитет е най-малко 99 % за производството на базови семена и 98 % за производството на сертифицирани семена. Нивото на мъжкия стерилитет се оценява чрез изследване на цветовете за отсъствие на фертилни прашници.

    Г.

    Хибриди на Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense:

    a)

    при култури за производството на базови семена от родителски линии на Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense, минималната сортова чистота както на женските, така и на мъжките родителски линии, е 99,8 %, докато 5 % или повече от даващите семе растения имат приемни цветове. Процентът на мъжкия стерилитет на родителска линия, даваща семе, се определя чрез изследване на цветовете за наличие на фертилни прашници и не е по-нисък от 99,9 %;

    б)

    при културите, предназначени за производството на сертифицирани семена от хибридни сортове на Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense, минималната сортова чистота както на женските, така и на мъжките родителски линии, е 99,5 %, докато 5 % или повече от даващите семе растения имат приемни цветове. Процентът на мъжкия стерилитет на родителска линия, даваща семе, се определя чрез изследване на цветовете за наличие на фертилни прашници и не е по-нисък от 99,7 %.“;

    г)

    точка 5, буква Б се заменя със следния текст:

    Б.   По отношение на култури, различни от хибридите на Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum и Gossypium barbadense, се осъществява най-малко една инспекция на място.

    По отношение на хибридите на Helianthus annuus се осъществяват най-малко две инспекции.

    По отношение на хибридите на Brassica napus се осъществяват най-малко три инспекции: първата — преди цъфтежа, втората — в началото на цъфтежа и третата — в края на цъфтежа.

    По отношение на хибридите на Gossypium hirsutum и/или Gossypium barbadense се осъществяват три инспекции: първата — в началото на цъфтежа, втората — преди края на цъфтежа и третата — в края на цъфтежа, при възможност, след отделянето на цветовете на растенията родители.“

    2.

    Приложение II, част 1 се изменя, както следва:

    a)

    в точка 1 след „Brassica napus“ се добавят думите „различни от хибриди“.

    б)

    след точка 1 се добавя следната точка 1а:

    1а.   При хибридите на Brassica napus, произведени чрез използване на мъжки стерилитет, семената отговарят на условията и стандартите, определени в букви а)—г).

    a)

    Семената притежават достатъчна идентичност и чистота по отношение на сортовите характеристики на техните компоненти, включително мъжкия стерилитет и възстановяването на фертилитета.

    б)

    Минималната сортова чистота на семената е следната:

    —

    базови семена, женски компонент

    99,0 %,

    —

    базови семена, мъжки компонент

    99,9 %,

    —

    сертифицирани семена

    90,0 %.

    в)

    Семената могат да бъдат обявени за сертифицирани семена единствено въз основа на резултатите от официално проведени и контролирани опити на място, осъществени върху проби, взети официално от базови семена, и извършени по време на периода на вегетация на семената, които се изследват, за да бъдат обявени за сертифицирани семена. Този контрол се осъществява с цел да се провери дали базовите семена отговарят на изискванията, установени по отношение идентичността на характеристиките на техните компоненти, в това число мъжкия стерилитет, и дали базовите семена отговарят на стандартите по отношение минималната сортова чистота, определени в буква б).

    По отношение на базовите хибридни семена сортовата чистота може да бъде проверена посредством подходящи биохимични методи.

    г)

    Стандартите, които се отнасят до минималната сортова чистота, определени в буква б) и касаещи сертифицираните семена от хибриди, се проверяват посредством официални и контролирани опити, осъществени върху съответните пропорции от официално взети проби. Могат да бъдат използвани също така подходящи биохимични методи.“

    3.

    В приложение IV, раздел А, след буква а) се добавя аа):

    „аа)

    За сертифицираните семена от сортова група:

     

    информацията, изисквана в буква а), освен факта, че вместо името на сорта, се посочва наименованието на сортовата група (информация „сортова група“ и нейното име) и процентното съотношение в теглото на съставките се посочва за всеки сорт; посочването на името на сортовата група е достатъчно, ако процентното съотношение в теглото е съобщено писмено на купувача, при поискване, и е официално регистрирано.“
    Top