05/ 05

BG

Официален вестник на Европейския съюз

195

L 154/34

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

По силата на член 2 от Договора насърчаването на равенството между мъжете и жените е една от задачите на Общността.

(2)

Съгласно член 3 от Договора при всички свои дейности Общността се стреми да премахва неравенството и да подкрепя равнопоставеността между мъжете и жените.

(3)

Въпреки Препоръка 96/694/ЕО на Съвета от 2 декември 1996 г. за балансирано участие на жените и мъжете в процеса на вземане на решения (1), жените продължават да са слабо представени в решаващите органи, включително в тези, създадени от Комисията (2).

(4)

Резолюцията на Европейския парламент от 11 февруари 1994 г. за участието на жените във вземането на решения прикани държавите-членки на Европейския съюз да приемат специални мерки в тази област и беше последвана от Резолюция на Съвета от 27 март 1995 г. за балансираното участие на жените и мъжете във вземането на решения.

(5)

Равенството между жените и мъжете е ключов елемент на човешкото достойнство и демокрацията и представлява основен принцип на общностното законодателство, на конституциите и на законодателството на държавите-членки и на международните и европейските конвенции.

(6)

Комисията възприе политика на систематично отчитане на равенството между мъжете и жените и на включване на принципа на равенство във възможностите във всички общностни дейности и политики.

(7)

По време на Четвъртата световна конференция на Организацията на обединените нации по въпросите на жените (Пекин, 1995 г.) Европейската общност пое задължението да насърчава участието на жените при вземането на решения.

(8)

Съветът на Европа в своята Препоръка 1413 от 1999 г. приканва държавите-членки да постигнат равно представителство на жените и мъжете в обществения и в частния живот.

(9)

По време на Конференцията на ЕС в Париж на 17 април 1999 г. за жените и мъжете във властта държавите-членки бяха приканени да насърчават спазването на равнопоставеността между жените и мъжете при назначаването на членовете на решаващите органи.

(10)

Уместно е да се приемат специални мерки за насърчаване на балансираното участие на жените и мъжете в процесите на вземане на решения, с оглед да се постигне равенство във възможностите на жените и мъжете.

(11)

Комисията вече е поела ангажимент да постигне 40-процентно участие на жените във всички комитети и групи в изследователската област (3). Тази цел трябва да се преследва в други области в рамките на експертните групи и комитети, създавани от Комисията.

(12)

Настоящото решение не се прилага за комитетите, които попадат в приложното поле на Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., което определя условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (4),