EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R2390
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90
Регламент (ЕО) № 2390/98 на Комисията от 5 ноември 1998 година относно подробни правила по прилагането на Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета относно режима за внос на някои заместители на зърнени храни и преработени зърнени и оризови продукти, с произход от държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн или от отвъдморски страни и територии и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2245/90
Регламент (ЕО) № 2390/98 на Комисията от 5 ноември 1998 година относно подробни правила по прилагането на Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета относно режима за внос на някои заместители на зърнени храни и преработени зърнени и оризови продукти, с произход от държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн или от отвъдморски страни и територии и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2245/90
OB L 297, 6.11.1998, p. 7–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 05/08/2016; отменен от 32016R1237
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Derogation | 31988R3719 | отменяне | член 8.4 | 13/11/1998 | |
Repeal | 31990R2245 | ||||
Derogation | 31995R1162 | отменяне | член 10 | 13/11/1998 | |
Implementation | 31998R1706 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32004R0777 | заместване | член 4.3 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32004R0777 | заместване | член 2.2 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32006R1884 | отменяне | член 5.3 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | изпълнение | член 1 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | заместване | член 5.2 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | добавка | приложение 2 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | заместване | член 5.5 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | заместване | член 5.4 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | заместване | член 4 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | добавка | приложение 1 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1884 | заместване | член 2.2 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32013R0519 | изпълнение | приложение I | 01/07/2013 | |
Modified by | 32013R0519 | изпълнение | приложение II | 01/07/2013 | |
Repealed by | 32016R1237 | 06/08/2016 |
11/ 18 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
87 |
31998R2390
L 297/7 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2390/98 НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 1998 година
относно подробни правила по прилагането на Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета относно режима за внос на някои заместители на зърнени храни и преработени зърнени и оризови продукти, с произход от държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн или от отвъдморски страни и територии и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2245/90
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета от 28 юли 1998 г. относно режима за внос на някои заместители на зърнени храни и преработени зърнени и оризови продукти, с произход от държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (държави от АКТБ) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 715/90 (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
като има предвид, че по смисъла на член 15 от Регламент (ЕО) № 1706/98 някои продукти, включени в приложение А към Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнените култури (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 923/96 на Комисията (3), се внасят в Общността без да се обмитяват; като има предвид, че другите продукти, включени в гореспоменатото приложение и в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. за общата организация на пазара на ориз (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2072/98 (5), се внасят в Общността с намалено мито, при условие че произхождат от държави от АКТБ;
Като има предвид, че подробните правила за прилагане на такива договорености по отношение на продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11, трябва да бъдат ограничени до налагане на задължение за внос на продукта при нулево мито или при намалена ставка от държава от АКТБ, посочена в лицензията за внос, както и към създаването на система за постоянна нотификация;
като има предвид, че по смисъла на член 27, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1706/98 не се прилагат мита към прекия внос във френските отвъдморски департаменти на продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11 и произхождащи от страните от АКТБ и отвъдморски страни и територии в границите на годишната квота от 2 000 тона; като има предвид, че подробните правила за прилагането на такива договорености трябва да се отнасят до депозирането на заявления за лицензии за внос и издаването на такива лицензии, както и да гарантират вноса във френските отвъдморски департаменти и съблюдаване на максималното предвидено количество; като има предвид, че за да съответства на целта на мярката и да гарантира мениджмънта и надзора на тарифната квота, използването на лицензиите за пускане за свободно разпространение в гореспоменатите департаменти трябва да бъде строго регламентирано;
като има предвид, че тези подробни правила допълват или дерогират, в зависимост от обстоятелствата, Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията от 16 ноември 1988 г., за определяне на общи подробни правила за прилагането на система от лицензии за внос и износ и сертификати за предварително определяне за земеделски продукти (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1044/98 (7), или Регламент (ЕО) № 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 г. за специалните подробни правила за прилагане на системата лицензии за внос и износ на зърнени храни и ориз (8), последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/98 (9);
като има предвид, че за да може конкретното използване на лицензиите да бъде контролирано по-добре, трябва да се прилага разпоредбата от Регламент (ЕИО) № 3719/88 за навременно представяне на доказателство за пускане за свободно обращение;
като има предвид, че частичното възстановяване на вносните мита, произтичащо от намаляването на митата, приложими от 1 януари 1996 г. следва да се извършва в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (10), последно изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 (11), и Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., предвиждащ разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (12), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (13);
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2245/90 на Комисията от 31 юли 1990 г. относно подробни правила за прилагането на договореностите за внос, приложими към продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11 и произхождащи от страните от АКТБ или отвъдморските страни и територии (14), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1431/97 (15), трябва да бъде отменен;
като има предвид, че мерките, предвидени по настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета за зърнените храни,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият Регламент формулира подробните правила за внос на:
— |
продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11, произхождащи от държавите от АКТБ и внасяни в Общността (дял I), |
— |
продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11, произхождащи от държавите от АКТБ и отвъдморските страни и територии и внасяни във френските отвъдморски департаменти (дял II). |
ДЯЛ I
Член 2
1. С оглед пускане за свободно пускане в обращение в Общността по смисъла на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1706/98 на продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11, раздел 8 от заявленията за издаване на лицензии и лицензиите за внос съдържат името на страната от АКТБ, от която произхожда продукта. Лицензиите налагат задължение за внос от тази страна.
2. Раздел 24 от лицензиите за внос съдържа едно от следните вписвания:
— |
Producto ACP:
|
— |
AVS-produkt:
|
— |
Erzeugnis AKP:
|
— |
Προϊόν ΑΚΕ:
|
— |
ACP product:
|
— |
produit ACP:
|
— |
prodotto ACP:
|
— |
Product ACS:
|
— |
produto ACP:
|
— |
AKT-maista:
|
— |
AVS-produkt:
|
Член 3
Държавите-членки нотифицират Комисията преди края на всеки месец за количествата, за които през последните четири седмици са заявени лицензии за внос на продукти, произхождащи от страните от АКТБ съгласно член 1, класифицирани по код от Комбинираната номенклатура и страна на произход.
ДЯЛ II
Член 4
Следните специални разпоредби се прилагат за пускането за свободно обращение във френските отвъдморски департаменти по смисъла на член 27, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1706/98 за продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11:
1. |
Заявленията за лиценз са за количества до 500 тона за всеки отделен заявител, който действа самостоятелно. |
2. |
Раздел 8 от заявленията за лиценз и лицензиите за внос съдържа името на страната от АКТБ или отвъдморската държава или територия, от която произхожда продукта. Лицензията налага задължение за внос само от тази страна или територия. |
3. |
Раздел 24 от лицензията за внос съдържа едно от следните вписвания:
|
Член 5
1. Заявленията за лицензия се подават до компетентните органи на държавите-членки всеки понеделник до 13.00 часа (Брюкселско време) или, ако денят не е работен, на следващия работен ден.
2. Държавите-членки, по телекс: или факс: не по-късно от 13.00 часа в работния ден, следващ деня на подаване на заявлението, съобщават на Комисията произхода на продукта, заявеното количество и името на заявителя.
3. Не по-късно от четвъртия работен ден, следващ деня на подаване на заявленията, определя и информира държавите-членки по телекс или по факс до каква степен са приети заявленията за лицензии.
4. Съгласно параграф 3, лицензиите се издават на петия работен ден след подаване на заявленията за лицензии в случай, че за тях е съобщено в съответствие с параграф 2.
5. Издадените лицензии са валидни единствено за продукти за пускане в свободно обръщение във френските отвъдморски департаменти от деня на ефективното им издаване до края на втория месец след тази дата. Те са валидни до 31 декември в годината, в която са издадени.
Член 6
Независимо от разпоредбите на член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 количеството, пуснато в свободно обращение не може да надвишава определеното в раздели 17 и 18 от лицензията за внос. За тази цел в раздел 19 от лицензията се въвежда 0.
ДЯЛ III
Общи разпоредби
Член 7
1. Независимо от разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕО) № 1162/95, сумата на гаранцията по отношение на лицензията за внос е 0,5 ECU на тон.
2. В случаите, когато в резултат на прилагането на член 5, параграф 3 количеството, за което лицензията е издадена е по-малко от заявеното, сумата на гаранцията, съответстваща на разликата, се освобождава.
3. Разпоредбите на член 5, параграф 1, четвърто тире от Регламент (ЕИО) № 3719/88 не се прилагат.
Член 8
Регламент (ЕИО) № 2245/90 се отменя.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 ноември 1998 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 215, 1.8.1998 г., стр. 12.
(2) ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.
(3) ОВ L 126, 24.5.1996 г., стр. 37.
(4) ОВ L 329, 30.12.1995 г., стр. 18.
(5) ОВ L 265, 30.9.1998 г., стр. 4.
(6) ОВ L 331, 2.12.1988 г., стр. 1.
(7) ОВ L 149, 20.5.1998 г., стр. 11.
(8) ОВ L 117, 24.5.1995 г., стр. 2.
(9) ОВ L 56, 26.2.1998 г., стр. 12.
(10) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
(11) ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 1.
(12) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
(13) ОВ L 212, 30.7.1998 г., стр. 18.
(14) ОВ L 203, 1.8.1990 г., стр. 47.
(15) ОВ L 196, 24.7.1997 г., стр. 43.