EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R0356
Council Regulation (EC) No 356/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (WTO)
Регламент (EО) № 356/95 на Съвета от 20 февруари 1995 година за изменение на Регламент (EО) № 3286/94 за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с цел да се осигури упражняването на правата на Общността съгласно правилата на международната търговия, и по-специално тези, установени в рамките на Световната търговска организация (СТО)
Регламент (EО) № 356/95 на Съвета от 20 февруари 1995 година за изменение на Регламент (EО) № 3286/94 за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с цел да се осигури упражняването на правата на Общността съгласно правилата на международната търговия, и по-специално тези, установени в рамките на Световната търговска организация (СТО)
OB L 41, 23.2.1995, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 04/11/2015; отменен от 32015R1843
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31994R3286 | заместване | член 15.2 | 01/01/1995 | |
Modifies | 31994R3286 | заместване | член 16 | 01/01/1995 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32015R1843 | 05/11/2015 |
11/ 11 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
151 |
31995R0356
L 041/3 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 356/95 НА СЪВЕТА
от 20 февруари 1995 година
за изменение на Регламент (EО) № 3286/94 за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с цел да се осигури упражняването на правата на Общността съгласно правилата на международната търговия, и по-специално тези, установени в рамките на Световната търговска организация (СТО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че с Регламент (EО) № 3286/94 (1) Съветът прие процедури на Общността за осигуряване упражняването на правата на Общността съгласно правилата на международната търговия;
като има предвид, че член 15, параграф 2 от Регламент (EО) № 3286/94 отмени Регламент (ЕИО) № 2641/84 на Съвета от 17 септември 1984 г. за укрепване на общата търговска политика, по-специално по отношение на защитата срещу незаконните търговски практики (2);
като има предвид, че съгласно член 16, параграф 1 от него Регламент (ЕО) № 3286/94 се прилага за процедури, открити след 1 януари 1995 г.;
като има предвид, че следователно е уместно член 15, параграф 2 и член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3286/94 да бъдат изменени, за да се постанови ясно, че Регламент (ЕО) № 3286/94 се прилага също за висящи към 1 януари 1995 г. процедури, но по отношение на които процедурите по проучване на Общността са били приключени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 3286/94 се изменя, както следва:
1. |
Член 15, параграф 2 се заменя със следното: „2. Регламент (ЕИО) № 2641/84 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент, когато е уместно.“; |
2. |
Член 16 се заменя със следния текст: „Член 16 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г. Той се прилага за процедурите, открити след тази дата, както и за висящите към тази дата процедури, по отношение на които процедурите по проучване на Общността са били приключени.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 1995 година.
За Съвета
Председател
E. ALPHANDÉRY
(1) ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 71.
(2) ОВ L 252, 29.9.1984 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 522/94 (ОВ L 66, 10.3.1994 г., стр. 10).