Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0052

    Решение на Комисията от 21 декември 1992 година за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест

    OB L 13, 21.1.1993, p. 14–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; отменен от 32021R0620

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/52/oj

    Date of document:
    21/12/1992
    Date of effect:
    06/01/1993; влизане в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    06/01/1993
    Date of end of validity:
    20/04/2021; отменен от 32021R0620
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Дванадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Обединеното кралство
    Additional information:
    разширяване на ЕИП от 21994D0628(01)
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, исландски, норвежки
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската икономическа общност
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31994D0877 изпълнение приложение 1 01/01/1995
    Modified by 31994D0965 изпълнение приложение 1 01/01/1995
    Modified by 31994D0972 изпълнение приложение 1 01/01/1995
    Modified by 11994NN01/05/E добавка член 2BIS 01/01/1995
    Modified by 31997D0315 изпълнение приложение 2
    Modified by 32001D0292 заместване ANN1 DATNOT
    Modified by 32001D0292 заместване ANN2 DATNOT
    Modified by 32002D0482 заместване приложение 2 DATNOT
    Modified by 32003D0044 заместване приложение 2 DATNOT
    Modified by 32003D0237 заместване приложение 2 DATNOT
    Modified by 32003D0732 заместване приложение 2 10/10/2003
    Modified by 32004D0199 заместване приложение 2 27/02/2004
    Modified by 32004D0320 заместване приложение 1 31/03/2004
    Modified by 32005D0028 поправка приложение 2 12/01/2005
    Modified by 32005D0179 заместване приложение 1 04/03/2005
    Modified by 32005D0604 заместване приложение 2 10/08/2005
    Modified by 32005D0764 заместване приложение 2 28/10/2005
    Modified by 32006D0169 заместване приложение 2 DATNOT
    Modified by 32006D0169 заместване приложение 1 DATNOT
    Modified by 32007D0213 заместване приложение 1 15/06/2007
    Modified by 32007D0399 заместване приложение I 15/06/2007
    Modified by 32008D0097 поправка приложение 2 DATNOT
    Modified by 32010D0391 заместване приложение
    Modified by 32010D0695 заместване приложение 1
    Modified by 32011D0277 поправка приложение 2
    Modified by 32013D0177 поправка приложение II
    Modified by 32014D0091 поправка приложение II
    Modified by 32014D0892 поправка приложение II
    Modified by 32015D0129 заместване приложение I
    Modified by 32016D1811 заместване приложение II текст 12/10/2016
    Modified by 32017D0252 заместване приложение II текст 10/02/2017
    Modified by 32017D1910 заместване приложение II текст 18/10/2017
    Modified by 32019D0065 заместване приложение II текст 15/01/2019
    Modified by 32019D1970 заместване приложение II текст 27/11/2019
    Modified by 32021D0385 заместване приложение II текст 04/03/2021
    Repealed by 32021R0620 21/04/2021
    Link

    03/ 12

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    72

    31993D0052

    L 013/14

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 21 декември 1992 година

    за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест

    (93/52/EИО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

    като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (1), и по-специално приложение А, глава 1, част II от нея,

    като има предвид, че в Обединеното кралство, Федерална република Германия, Ирландия, Люксембург, Белгия, Нидерландия и в някои региони на Франция, бруцелозата задължително се обявява най-малко от пет години; като има предвид, че там няма случай официално потвърден поне от пет години и че там ваксинирането е забранено поне от три години; като има предвид, че следователно, уместно е да се констатира, че те спазват предвидените условия в приложение А глава 1, част II, точка 1, буква б);

    като има предвид, че освен това държавите-членки или регионите, посочени преди това, се ангажират да спазват разпоредбите, предвидени в приложение А, глава 1, част II, точка 2; като има предвид, че следователно е уместно да се признае на държавите-членки и съответните региони статут на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis);

    като има предвид, че мерките, предвидени от настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩOТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Държавите-членки и регионите, посочени съответно в приложение I и в приложение II, изпълняват условията, предвидени в приложение А, глава 1, част II, точка 1, буква б) от Директива 91/68/ЕИО.

    Член 2

    Държавите-членки и регионите, посочени съответно в приложение I и в приложение II, са признати като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis).

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 21 декември 1992 година.

    За Комисията

    Ray MAC SHARRY

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

    —

    Обединеното кралство

    —

    Федерална република Германия

    —

    Ирландия

    —

    Люксембург

    —

    Белгия

    —

    Нидерландия

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    РЕГИОНИ

    Във Франция: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Amor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.

    Top