Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992D0583

    Решение на Съвета от 14 декември 1992 година относно сключване на Протокола за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели

    OB L 395, 31.12.1992, p. 21–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/583/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    14/12/1992
    Date of effect:
    14/12/1992; влизане в сила дата на документа
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
    Form:
    Решение
    Internal reference:
    COM/92/0243
    Co author:
    DG03
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската икономическа общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    03/ 12

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    36

    31992D0583

    L 395/21

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 14 декември 1992 година

    относно сключване на Протокола за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели

    (92/583/ЕИО)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

    като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

    като има предвид, че с Решение 78/923/ЕИО (3) Общността одобри Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели, оттук нататък наричана „Конвенцията“; като има предвид, че Общността е внесла своя акт за одобрение;

    като има предвид, че на 15 ноември 1991 г. Комитетът на министрите на Съвета на Европа прие протокол за изменение на Конвенцията с цел да бъде взето под внимание техническото и научно развитие в животновъдството;

    като има предвид, че несъответствията в националните законодателства относно защитата на животните, отглеждани за селскостопански цели, може да предизвикат неравностойни условия на конкуренция и впоследствие могат да повлияят косвено върху правилното функциониране на общия пазар;

    като има предвид, че Конвенцията обхваща въпроси, които се включват в обхвата на Общата селскостопанска политика;

    като има предвид, че участието на Общността само по себе си спомага за постигането на нейните цели;

    като има предвид, че поради тази причина протоколът за изменение следва да бъде одобрен,

    РЕШИ:

    Член 1

    Протоколът за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели, се одобрява от името на Общността.

    Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.

    Член 2

    Председателят на Съвета внася акта за одобрение в съответствие с член 6, параграф 4 от протокола за изменение.

    Съставено в Брюксел на 14 декември 1992 година.

    За Съвета

    Председател

    J. GUMMER

    (1)  ОВ С 337, 21.12.1992 г.

    (2)  ОВ С 332, 16.12.1992 г., стр. 24.

    (3)  ОВ L 323, 17.11.1978 г., стр. 12.

    PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

    PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPÉENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ÉLEVAGES

    Image

    Image

    Image

    Top