04/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

26

---

31991R3880

---

L 365/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3880/91 НА СЪВЕТА

от 17 декември 1991 година

относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Статистическия програмен комитет,

като има предвид, че управлението на риболовните ресурси на Общността изисква точни и навременни статистически данни за осъществения в североизточната част на Атлантическия океан улов с риболовни кораби на държавите-членки;

като има предвид, че Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, одобрена с Решение 81/608/ЕИО (3), по силата на който се създаде Комисията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC), изисква от Общността да предоставя на тази комисия наличните статистически данни, поискани от нея;

като има предвид, че становището на Международния съвет за изследване на морето (International Council for the Exploration of the Sea (ICES) , съгласно договора за сътрудничество между него и Общността (4), ще стане по-надеждно при наличността на статистически данни относно дейностите, осъществени от риболовната флота на Общността;

като има предвид Конвенцията за риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и протоците Голям Белт и Малък Белт, одобрена с Решение 83/414/ ЕИО (5), по силата на която е създадена Международната комисия за риболова в Балтийско море, изисква от Общността да предоставя на посочената комисия всички налични статистически данни, които тя поиска;

като има предвид Конвенцията за опазването на сьомгата в северната част на Атлантическия океан, одобрена с Решение 82/886/ ЕИО (6), по силата на която е създадена Организацията за опазването на сьомгата в северната част на Атлантическия океан (NASCO), изисква от Общността да предоставя на посочената организация всички налични статистически данни, които тя поиска;

като има предвид, че е необходимо да се детайлизират дефинициите и описанията, използвани в статистическата информация за риболова и управлението на риболовната дейност в североизточната част на Атлантическия океан,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Всяка държава-членка предоставя на Статистическата служба на Европейските общности, наричана по-нататък Евростат, данни за извършения годишен номинален улов с кораби, регистрирани в тази държава-членка или плаващи под нейното знаме и извършващи риболов в североизточната част на Атлантическия океан.

Данните за номиналния улов включват всички продукти от риболова, разтоварени на сушата или трансбордирани на друг съд в морето под каквато и да било форма, но изключват количествата, които се изхвърлят в морето след улова, служат за консумация на борда или за стръв. Продукцията от аквакултури се изключва. Данните се вписват в еквивалент живо тегло от разтоварения на сушата или прехвърлен на друг съд улов със закръгляване до един тон.

Член 2

1.   Данните, които трябва да се предоставят, се отнасят до номиналния улов от всеки от изброените в приложение I видове, уловени в статистическите риболовни зони, изброени в приложение II и определени в приложение III.

2.   Данните за всяка календарна година се предоставят през първите шест месеца на следващата година. Не се изисква съобщаване на данни за комбинациите вид риба/риболовна зона в случай че през разглеждания период не е извършен такъв улов. Данните за видовете риба, които имат второстепенно значение за държавата-членка не се предоставят непременно поотделно, а могат да се групират, при условие че теглото на така регистрираната продукция не надвишава 10 % от общото тегло на улова, извършен от тази държава-членка през разглеждания месец.

3.   Списъкът на видовете риба, на статистическите риболовни зони и описанието на тези зони, както и степента, до която е разрешено групиране на данните, могат да се променят съгласно процедурата, предвидена в член 5.

Член 3

Освен ако няма други разпоредби в рамките на общата политика в областта на рибарството, всяка държава-членка има право за използва метода на извадка за получаване на данни за улова за частите от риболовната флота, за които набавянето на пълната информация би изисквало прекомерно администриране. Процедурите на използване на извадки, както и пропорционално съответстващата част на получените по този начин данни трябва да се опишат подробно от държавата-членка в доклад, съгласно изискванията на член 6, параграф 1.

Член 4

Държавите-членки изпълняват задълженията си към Комисията съгласно членове 1 и 2 като предоставят изискваните данни на магнитен носител, чийто формат е уточнен в приложение IV.

С предварителното съгласие на Евростат, държавите-членки могат да предоставят данните в друга форма и на друг носител.

Член 5

В случай на позоваване на посочената в настоящия член процедура, Постоянният комитет по земеделска статистика, наричан по-нататък „Комитет“, се сезира от неговия председател или по инициатива на последния, или по молба на представител на някоя държава-членка.

Представителят на Комисията предлага на Комитета проект за мерките, които следва да се предприемат. Комитетът дава становището си по този проект в срок, определен от председателя, в зависимост от спешността на въпроса, и при нужда се провежда гласуване.

Становището се вписва в протокол, като освен това всяка държава-членка има право да поиска в този протокол да фигурира и нейното становище.

Комисията се съобразява във възможно най-голяма степен със становището на Комитета. Тя информира Комитета под каква форма е взела предвид неговото становище.

Член 6

1.   В срок от дванадесет месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, всяка държава-членка представя на Евростат подробен доклад, в който описва методите за събиране на данните за улова и риболовната дейност, като уточнява степента на представителност и надеждност на данните. В сътрудничество с държавите-членки Комисията прави обобщение на тези доклади.

2.   Държавите-членки уведомяват Евростат в срок от три месеца за всяка настъпила промяна в съобщените данни по смисъла на параграф 1.

3.   Ако от методологичните доклади съгласно параграф 1 е видно, че някоя държава-членка не е в състояние веднага да задоволи изискванията на настоящия регламент и се налагат изменения по отношение на техниките на анкетиране и методологията, Евростат, в сътрудничество с тази държава-членка, може да съгласува преходен период от не повече от две години, през който да бъде изпълнена програмата, която е предмет на настоящия регламент.

4.   Методологичните доклади, преходните мерки, наличността и надеждността на данните и другите въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, се разглеждат веднъж годишно от компетентна работна група на Комитета по земеделска статистика.

Член 7

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага, считано от 1 януари 1992 година.

---

(1)  ОВ С 230, 4.9.1991 г., стр. 1.

(2)  ОВ С 280, 28.10.1991 г., стр. 174.

(3)  ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21.

(4)  ОВ L 149, 10.6.1987 г., стр. 14.

(5)  ОВ L 237, 26.8.1983 г., стр. 4.

(6)  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 24.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ РИБИ, ВПИСАНИ В СТАТИСТИЧЕСКИТЕ ДАННИ ЗА НОМИНАЛНИЯ ТЪРГОВСКИ УЛОВ В СЕВЕРОИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН

Държавите-членки трябва да представят данни за номиналния улов на отбелязаните със звездичка видове риби. Данните за улова на останалите видове са факултативни за всеки от видовете поотделно. В случай че не се предоставят отделни данни за всеки от видовете, то те трябва да бъдат групирани. Държавите-членки могат да съобщават и данни за видове риба, които не фигурират в списъка, стига тези видове да са ясно идентифицирани.

Забележка: Съкращенията nca и nei са съответно на френски (non compris ailleurs) и на английски (not elsewhere identified) и означават „невключен другаде“ (нд).

Наименование на български	Идентификационен код (3 букви)	Наименование на латински	Наименование на английски
Абрамисови (нд)	FBR	Abramis spp.	Freshwater breams (nei)
Мъздруга	FID	Leuciscus (= Idus) idus	Ide (Orfe)
Лупавец обикновен	FRO	Rutilus rutilus	Roach
Шаран	FCP	Cyprinus carpio	Common carp
Каракуда златиста	FCC	Carassius carassius	Crucian carp
Каленик	FTE	Tinca tinca	Tench
Шаранови (нд)	FCY	Cyprinidai	Cyprinids (nei)
Щука	FPI	Esox lucius	Northern pike
Стизостедион луциоперка	FPP	Stizostedion luzioperca	Pike-perch
Костур обикновен	FPE	Perca fluviatilis	European perch
Михалца	FBU	Lota lota	Burbot
Сладководни риби (нд)	FRF	Ex. Osteichthyes	Freshwater fishes (nei)
Есетрови (нд)	STU	Acipenseridae	Sturgeons (nei)
Змиорка обикновена	ELE	Anguila anguila	European eel
Рипус	FVE	Coregonus albula	European whitefish
Лососови (нд)	WHF	Coregonus spp.	Whitefishes (nei)
Лосос/Сьомга атлантическа	SAL	Salmo salar	Atlantic salmon
Пъстърва морска	TRS	Salmo trutta	Sea trout
Пъстървови (нд)	TRO	Salmo spp.	Trouts (nei)
Салвелинусови (нд)	CHR	Salvelinus spp.	Chars (nei)
Корюшка обикновена	SME	Osmerus eperlanus	European smelt
Салмоноидови (нд)	SLX	Salmonoidei	Salmonids (nei
Пъстърви морски (нд)	STR	Salmonoidei	Trouts, chars (nei)
Сиг сибирски	PLN	Coregonus lavaretus	Pollen (= Powan)
Корегонус оксиринхус	HOU	Coregonus oxyrinchus	Houting
Миногови	LAM	Petromyzon spp.	Lampreys
Алозови (нд)	SHD	Alosa spp.	Shads (nei)
Остеихтиеви (нд)	DIA	Ex. Osteichthyes	Diadromous fishes (nei)
Мегрим	MEG (*)	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim
Калкан голям	TUR (*)	Psetta maxima	Turbot
Калкан	BLL (*)	Scophthalmus rhomdus	Brill
Палтус	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Писия морска	PLE (*)	Pleuronecta platessa	European plaice
Палтус черен	GHL (*)	Reinhardius hippoglossoides	Greenland halibut
Писия червена	WIT (*)	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Палтус американски	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	American plaice
Лиманда	DAB (*)	Limanda limanda	Common dab
Писия малоуста	LEM (*)	Microstomus kitt	Lemon sole
Писия	FLE (*)	Platichtys flesus	European flounder
Морски език европейски	SOL (*)	Solea vulgaris	Common sole
Морски език пясъчен	SOS	Solea lascaris	Sand sole
Писиеподобни (нд)	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes (nei)
Менек	USK (*)	Brosme brosme	Tusk (= Cusk)
Треска атлантическа	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Мерлуза	HKE (*)	Merlucius merlucius	European hake
Молва	LIN V	Molva molva	Ling
Молва синя	BLI	Molva dypterigia (byrkelange)	Blue ling
Фицис бленоидес	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Пикша	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
Навага атлантическа	COW	Eleginus navaga	Wachna cod (= Navaga)
Сайда	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= Pollock = Coalfish)
Сайда сребриста	POL (*)	Pollachius pollachius	Pollack
Треска полярна	POC	Boreodagus saida	Polar cod
Паут норвежки	NOP (*)	Trisopterus esmarki	Norway pout
Паут френски	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (Bib)
Путас северан	WHB (*)	Micromesistius poutassou	Blue whiting
Мерланг	WHG (*)	Merlangius merlangus	Whiting
Риба дългоопашата	RNG	Coryphaenoides rupestra	Roundnouse grenadier
Молва макрофталма	SLI	Molva macrophthalma	Spanish ling
Морови	MOR	Moridae	Morid cods
Трескоподобни (нд)	GAD	Gadiformes	Gadiformes (nei)
Риби аргентинови	ARG	Argentina spp.	Argentines
Змиорска морска	COE	Conger conger	European congetr
Слънчевник обикновен	JOD	Zeus faber	Atlantic John Dory
Лаврак обикновен	BSS	Dicentrarchus labrax	Seabass
Епинефелус гигантски	GPO	Epinephalus guaza	Dusky grouper
Бибан американски каменен	WRF	Polyprion americanus	Werckfish
Бибани каменисти	BSX	Serranidae	Seabasses, seaperches
Помадазиеви (нд)	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts (nei)
Аргиросомус региус	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Пагел северен	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= Common) seabream
Пагел червен	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Зъбар големоок	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Зъбарови (нд)	DEX	Dentex spp.	Dentex (nei)
Спара обикновена	RPG	Sparus pagrus (= sedicum)	Red Porgy
Спара златиста	SBG	Sparus aurata	Gilthead seabream
Бопс	BOG	Boops boops	Bogue
Спарови (нд)	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams (nei)
Барбун ивичест	MUR	Mullus surmuletus	Red mullet
Дракон голям	WEG	Trachinus draco	Greater weaver
Зъбатка ивичеста	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolffish (= Catfish)
Зъбатка пъстра	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolffish
Белдюга	ELP	Zoarces viviparus	Eel pout
Риби уваткови (Пясъчницови)	SAN (*)	Ammodytes spp.	Sandeels
Попчеви	GOB	Gobius spp.	Atlantic gobies
Бибани морски	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes
Скорпиони морски (нд)	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes (nei)
Морски лястовици (нд)	GUX (*)	Triglidae	Gurnards (nei)
Панагора	LUM	Cyclopterus lumpus	Lumpfish (Lumpsucker)
Дявол морски европейски	MON (*)	Lophius piscatorius	Monk (= Anglefish)
Бодливки	SKB	Gasterosterus spp.	Sticklebacks
Пагел сребрист	SBA	Pagellus acarne	Axillary seabream
Зъбар	DEC	Dentex dentex	Common dentexd
Макрорамфозиде	SNI	Macrorhamphosidae	Sniperfishes
Мороне саксалитис	STB	Morone saxalitis	Atriped bass
Зъбаткови (нд)	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolffishes (nei)
Себастес ментела	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Бибан морски обикновен	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Кукувица морска	GUR (*)	Aspitrigla (= Trigla) cuculus	Red gurnard
Тригла сива	GUG (*)	Eutrigla (= Trigla) gurnardus	Grey gurnard
Перциформес (нд)	DPX	ex Perciformes	Demersal percomorphs (nei)
Мойва	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Зарган	GAR	Belone belone	Garfish
Сайра	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Кефалови (нд)	MUL	Mugilidae	Mullets (nei)
Лефер	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Сафрид обикновен	HOM (*)	Trachurus trachurus	Atlantic horsemackerel
Лихия	LEE	Lichia amia	Leerfish
Платика атлантическа	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Риби сребъркови	SIL	Atherinidae	Silversides (= Sandsmelts)
Перциформес (нд)	PPX	Perсiformes	Pelagic percomorphs (nei)
Селда океанска	HER (*)	Clupea harengus	Agtlantic herring
Сардинелови (нд)	SIX	Sardinella spp	Sardinellas (nei)
Сардела	PIL (*)	Sardina pichardus	European sardine
Цаца (копърка)	SPR (*)	Sprattus sprattus	Sprat
Хамсия	ANE (*)	Engraulis encrasicholus	European anchovy
Селдоподобни (нд)	CLU	Clupeoidei	Clupeoids (nei)
Паламуд	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Риба меч	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Ауксида обикновена	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Риба тон (Тунец)	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Риба тон дългопереста	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Риба тон жълтопереста	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Катсуонус пеламис	SKI	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Риба тон дебела	BET	Thunnus оbesus	Bigeye tuna
Тоноподобни (нд)	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes (nei)
Скумрия японикус	MAS (*)	Scomber japonicus	Chub mackerel
Скумрия черноморска	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Скумриеви (нд)	MAX	Scombridae	Mackerels (nei)
Лепидоп	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Афанопус	BSF	Aphanopus carbo	Black scabbardfish
Скумриеподобни (нд)	MKX	Scombroidei	Mackarel-like fishes (nei)
Акула селдова	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Акула гигантска	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Акула черноморска	DGS (*)	Squalus acanthias	Picked (= Spiny) dogfish
Акула гренландска	GSK	Somniosus microsephalus	Greenland shark
Акули бодилести (нд)	DGX (*)	Squalidae	Dogfish sharks (nei)
Скатови (нд)	SKA (*)	Raja spp.	Skates (nei)
Акули бодилести; котешки	DGH (*)	Squalidae, Scyliorhinidae	Dogfishes and hounds
Акули разни (нд)	SKH	Selachimorpha (Pleurotremata)	Various sharks (nei)
Хрущялни риби (нд)	CAR	Chondrychthyes	Cartilaginous fishes (nei)
Бентосни риби (нд)	GRO	ex Osteichthyes	Groundfishes (nei)
Пелагични риби (нд)	PEL	ex Osteichthyes	Pelagic fishes (nei)
Костни риби (нд)	FIN	ex Osteichthyes	Finfishes (nei)
Канцер пагурус	CRE (*)	Cancer pagurus	Edible crab
Зелен рак	CRG	Carcinus maenas	Green crab
Рак Майя сквинадо	SCR	Maja squinado	Spinous spider crab
Морски раци (нд)	CRA	Reptantia	Marine crabs (nei)
Портуниде	CRS	Portunus spp.	Swimcrabs
Лангусти	CRW (*)	Palinurus spp.	Palinurid spine lobster (nei)
Омар европейски	LBE (*)	Homarus gammarus	European lobster
Нефропс норвегикус	NEP (*)	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Скарида Палемон сератус	CPR (*)	Palaemon serratus	Common prawn
Скарида Пандалус бореалис	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern Prawn
Скарида обикновена	CSH (*)	Crangon crangon	Common shrimp
Скариди пенеус (нд)	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps (nei)
Скариди палемониде	PAL (*)	Palaemonidae	Palaemonid shrimps
Скариди пандалус	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= Pandalid) shrimps
Скариди крангониде	CRN (*)	Crangonidae	Crangonid shrimps
Скариди (нд)	DCP	Natantia	Natantian decapods (nei)
Лепас	GOO	Lepas spp.	Goose barnacles
Ракообразни (нд)	CRU	ex Crustacea	Marine crustaceans (nei)
Буциниум ундатум	WHE	Buccinium undatum	Whelk
Литорина литореа	PEE	Littorina littorea	Periwinkle
Литоринови (нд)	PER	Littorina spp.	Periwinkles (nei)
Плоска стрида	OYF (*)	Ostrea edulis	European flat oyster
Стрида португалска	OYP	Crassostrea angulata	Portuguese cupped oyster
Стриди (нд)	OYC (*)	Crassostrea spp.	Cupped oyster (nei)
Обикновена едлива мида	MUS (*)	Mytilus edulis	Blue mussel
Мидоподобни (нд)	MSX	Mytilidae	Sea mussels (nei)
Пектен максимус	SCE (*)	Pecten maximus	Common scallop
Хламис оперкуларис	QSC (*)	Chlamys opercularis	Queen scallop
Пектеноподобни (нд)	SCX (*)	Pectinidae	Scallops (nei)
Кардиум едуле	COC	Cardium edule	Common cockle
Тапес декусатус	CTG	Tapes decussatus	Grooved carpet shell
Миди (нд)	CLX	Bivalvia	Clams (nei)
Ензис	RAZ	Solen spp	Razor clams
Тапес пуластра	CTS	Tapes pullastra	Carpet shell
Венус галина	SVE	Venus gallina	Scriped venus
Сепия обикновена	CTC	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Калмари обикновени	SOC (*)	Loligo spp.	Common squids
Калмар Илекс илецеброзус	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Октоподови (нд)	OCT	Octopodidae	Octopuses (nei)
Калмари от семействата Лолигиниде и Омастрефиде	SQU (*)	Loliginidae Ommastrephidae	Squids (nei)
Сепииде, Сепиолиде (нд)	CTL (*)	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes (nei)
Калмар Тодародес сагитатус сагитатус	SOE (*)	Todarodes sagittatus sagittatus	European flying squid
Мекотели (нд)	MOL	ex Mollusca	Marine molluscs (nei)
Червена морска звезда	STH	Asterias rubens	Starfish
Морски звезди	STF	Asteroidae	Starfishes (nei)
Ехинус ескулентус	URS	Echinus esculentus	Sea-urchin
Стронгилицентрус ливидус	URP	Strongylocentrus lividus	Purple sea urchin
Ехиноидеа (нд)	URX	Echinoidea	Sea urchins (nei)
Морски краставици (нд)	CUX	Holothurioidea	Sea cucumbers (nei)
Бодлокожи (нд)	ECH	Echinodermata	Echinoderms (nei)
Микрокосмос сулкатус	SSG	Microcosmos sulcatus	Grooved sea-squirt
Асцидиацеас (нд)	SSX	Ascidiaceas	Sea squirts (nei)
Безгръбначни (нд)	INV	ex Invertebrata	Aquatic invertebrates (nei)
Ламинариалес	KEL	ex Laminariales	Kelps
Фукалес	WRK	Fucales	Wracks
Кафяви водорасли	SWB	Phaeophyceae	Brown Seaweeds
Хрущялни	IMS	Hondus crispus	Carragheen
Гелидиумови	GEL	Gelidium spp.	Gelidium spp.
Цигартинови	GIG	Cigartina spp	Gigartina spp.
Литотамнионови	LIT	Lithotamnion spp.	Lithotamnion spp.
Червени водорасли	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Водорасли (нд)	SWX	ex Algae	Seaweeds (nei)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СТАТИСТИЧЕСКИ РИБОЛОВНИ ЗОНИ В СЕВЕРОИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН, ЗА КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ

Подзона I на ICES	Част VII к на ICES
Част II а на ICES	Част VIII а на ICES
Част II b на ICES	Част VIII b на ICES
Част III а на ICES	Част VIII с на ICES
Част III b, с на ICES	Част VIII d на ICES
Част III d на ICES	Част VIII е на ICES
Част IV а на ICES	Подзона IХ на ICES
Част IV b на ICES	Част IХ а на ICES
Част IV с на ICES	Част IХ b на ICES
Част IV (неизвестна) на ICES	Част Х а на ICES
Част V а на ICES	Подзона ХII на ICES
Част Vb 1 на ICES	Част ХIV а на ICES
Част V b 2 на ICES	Част ХIV b на ICES
Част VI а на ICES	BAL 22
Част VI b на ICES	BAL 23
Част VII а на ICES	BAL 24	Подразделения на Част III d на ICES, за които предоставянето на данни е факултативно:
Част VII b на ICES	BAL 25
ЧастVII с на ICES	BAL 26
Част VII d на ICES	BAL 27
Част VII e на ICES	BAL 28
Част VII f на ICES	BAL 29
Част VII g на ICES	BAL 30
Част VII h на ICES	BAL 31
Част VII j на ICES	BAL 32

Забележки:

1.	Статистическите риболовни зони, след които фигурира съкращението ICES, са определени и обозначени от Международния съвет за морски изследвания.

2.	Статистическите риболовни зони, преди които фигурира съкращението BAL, са определени и обозначени от Международната комисия за риболова в Балтийско море.

3.	Трябва да се предоставят възможно най-подробни данни. Обозначения като „непознати“ или регионални групирания да се използват единствено когато няма налични подробни данни. Ако се предоставя подробна информация, да не се ползват групирания.

Статистически риболовни зони в североизточната част на Атлантическия океан

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОЧЕРТАВАНЕ ОТ МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪВЕТ ЗА МОРСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (ICES) НА ПОДЗОНИТЕ И ЧАСТИТЕ ИМ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА НУЖДИТЕ НА СТАТИСТИКАТА И РЕГЛАМЕНТИТЕ ЗА РИБОЛОВ В СЕВЕРОИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН

СТАТИСТИЧЕСКА ЗОHА НА МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪВЕТ ЗА МОРСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (СЕВЕРОИЗТОЧЕH АТЛАНТИЧЕСКИ ОКЕАН)

Съвкупността от водите на Атлантическия и Северния ледовит океан, както и прилежащите им морета, ограничени от линията, очертана от Северния географски полюс по протежението на четиридесетия меридиан западна дължина до северното крайбрежие на Гренландия и, оттам, в посока изток и юг по протежението на бреговете на Гренландия до точка на 44°00′ западна дължина, после право на юг до 59°00′ северна ширина, след това право на изток до 42°00′ западна дължина, след това право на юг до 36°00′ северна ширина, после право на изток до точка от испанското крайбрежие (провлак Пунта Мароки) на 5°36′ западна дължина, след това в посока северозапад по протежението на югозападното крайбрежие на Испания, крайбрежието на Португалия, северозападните брегове на Испания, крайбрежието на Франция, Белгия, Нидерландия и Германия до крайната западна точка на границата ѝ с Дания, после по протежение на западното крайбрежие на Ютланд до Тиборен и оттам на юг и по протежение на южния бряг на протока Лимфиорд до нос Егензеклостер, после в посока юг по протежението на бреговете на Ютланд до крайната източна точка на границата между Дания и Германия, оттам по крайбрежието на Германия и Полша, западното крайбрежие на СССР, крайбрежието на Финландия, Швеция и Норвегия, северното крайбрежие на СССР до Хаборова, после през западното отверстие на протока Югорски Шар по посока запад и север по протежението на бреговете на остров Вайгач, през западното отвърстие на протока Карские Ворота, след това на запад и на север, следвайки бреговете на южния остров от архипелага Новая Земля, после през западното отвърстие на протока Маточкин Шар по протежението на западното крайбрежие на северния остров от архипелага Новая Земля до точка на 68°30′ източна дължина, оттам право на север до Северния географски полюс.

Зоната съответства също и на 27-ма статистическа зона (статистическа зона на Североизточния Атлантик) съгласно международната статистическа класификация на типа на риболовните зони, съставена от Организацията за прехрана и земеделие на ООН (ФАО).

Статистическа подзона 1 на ICES (обикновено наричана Баренцово море)

Водите, попадащи в очертаното от линията, започваща от Северния географски полюс, по трийсетия меридиан източна дължина до 72°00′ северна ширина, после право на запад до 26°00′ източна дължина, след това на юг до бреговете на Норвегия и оттам в посока изток по протежение на крайбрежието на Норвегия и СССР до Хаборова, оттам през западното отвърстие на протока Югорски Шар, после в посока запад и север по крайбрежието на остров Вайгач, след това през западното отвърстие на протока Карские Ворота, после на запад и север, следвайки крайбрежието на южния остров на архипелага Новая Земля, след това през западното отвърстие на протока Маточкин Шар, после по протежението на западното крайбрежие на северния остров на архипелага Новая Земля до точката на 68°30′ източна дължина, оттам право на север до Северния географски полюс.

Статистическа подзона II на ICES (обикновено наричана „Норвежко море, Шпицберген и Мечи остров“)

Водите, попадащи в очертаното от линията, започваща от Северния географски полюс, по трийсетия меридиан източна дължина до 72°00′ северна ширина, после право на запад до 26°00′ източна дължина, след това на юг до бреговете на Норвегия и оттам в посока право на юг до норвежкия бряг, после в посока запад и югозапад по протежение на бреговете на Норвегия до 62°00′ северна ширина, после право на запад до 4°00′ западна дължина, оттам право на север до 63°00′ северна ширина, после право на запад до 11°00′ западна дължина и оттам право на север до отправната точка на Северния географски полюс.

Статистическа част II а на ICES (обикновено наричана „Норвежко море“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 62°00′ северна ширина на норвежкия бряг, оттам право на запад до 4°00′ западна дължина, след това право на север до 63°00′ северна ширина, после право на запад до 11°00′ западна дължина, след това право на север до 72°30′ северна ширина, после право на изток до 30°00′ източна дължина, после на юг до 72°00′ северна ширина, след това на запад до 26°00′ източна дължина, след това право на юг до бреговете на Норвегия и оттам в посока запад и югозапад по протежение на норвежкото крайбрежие до отправната точка.

Статистическа част II b на ICES (обикновено наричана „Шпицберген и Мечи остров“)

Водите, попадащи в очертаното от линията, започваща от Северния географски полюс по протежение на тридесетия меридиан източна дължина до 73°30′ северна ширина, после право на запад до 11°00′ западна дължина, оттам право на север до Северния географски полюс.

Статистическа подзона III на ICES (обикновено наричана „Скагерак, Категат, Зунд, Голям Белт, Малък Белт и Балтийско море“, като Зунд, Голям Белт и Малък Белт общо са известни под името „Преходна зона“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на норвежкия бряг на 7°00′ източна дължина, после изтеглена право на юг до 57°30′ северна ширина, после право на изток до 8°00′ източна дължина, след това право на юг до 57°00′ северна ширина, след това право на изток до бреговете на Дания, оттам по северозападното крайбрежие на Ютланд до Халс, после през източния вход на протока Лимфиорд до нос Егензеклостер, оттам в посока юг по протежението на бреговете на Ютланд до източната точка на границата между Дания и Германия, после по протежението на крайбрежието на Германия, Полша, западните брегове на СССР, бреговете на Финландия, Швеция и Норвегия — до отправната точка.

Статистическа част III а на ICES (обикновено наричана „Скагерак и Категат“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на норвежкия бряг на 7°00′ източна дължина, после изтеглена право на юг до 57°30′ северна ширина, после на изток до 8°00′ източна дължина, след това право на юг до 57°00′ северна ширина, след това право на изток до бреговете на Дания, оттам по северозападното крайбрежие на Ютланд до Халс, после през източния вход на протока Лимфиорд до нос Егензеклостер, оттам в посока юг по протежението на бреговете на Ютланд до нос Хазенор, оттам през Големия Белт до нос Гнибен, после по протежението на северното крейбрежие на остров Сяланд до нос Гилберг Ховед, оттам през северния вход на протока Йоресун (Зунд) до Кулен на шведския бряг, после в посока изток и север по протежение на западните брегове на Швеция и южното крайбрежие на Норвегия до отправната точка.

Статистическа част III b и c на ICES (обикновено наричана Зунд, Голям Белт и Малък Белт или „Преходна зона“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка нос Хазенор на източното крайбрежие на Ютланд до нос Гнибен на западното крайбрежие на о. Сяланд, оттам по протежение на северното крайбрежие на този остров до нос Гилберг Ховед, после през северния вход на протока Йоресун (Зунд) до Кулен на шведския бряг, после в посока юг по шведското крайбрежие до Феу де Фалстербо, после през южното отверстие на Йоресун (Зунд) до Феу де Стевнс, оттам по протежението на югоизточното крайбрежие на о. Сяланд, след това през източното отвърстие на протока Сторстрьомен, по протежение на източните брегове на остров Фалстер до Гедзер, после до нос Дарсер Орт на немския бряг, оттам в посока югозапад по протежение на немското крайбрежие и по бреговете на Ютланд до отправната точка.

Статистическо подразделение 22 на ICES [= BAL 22] (обикновено наричана „Голям Белт и Малък Белт“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка нос Хазенор (координати 56°09′ северна ширина и 10°44′ източна дължина) на източното крайбрежие на Ютланд, продължаваща до нос Гнибен (координати 56°01′ северна ширина и 11°18′ източна дължина) на западното крайбрежие на о. Сяланд, оттам по протежението на западните и южните брегове на о. Сяланд до точка на 12°00′ източна дължина, оттам право на юг до остров Фалстер, после по източното крайбрежие на остров Фалстер до нос Гедсер Оде (54°34′ северна ширина и 11°58′ източна дължина), после право на изток до 12°00′ източна дължина, след това на юг до бреговете на Германия, оттам в посока югозапад по протежение на крайбрежието на Германия и на Ютланд до отправната точка.

Статистическо подразделение 23 на ICES [= BAL 23] (обикновено наричано „Юг“)

Водите, попадащи в очертаното от линията между нос Гилберг Ховед (координати 56°08′ северна ширина и 12°18′ източна дължина) на северните брегове на о. Сяланд и Кулен (координати 56°18′ северна ширина и 12°28′ източна дължина) на шведското крайбрежие, оттам в посока юг по протежение на шведския бряг до Феу де Фалстербо (координати 55°23′ северна ширина и 12°50′ източна дължина), после през южния вход на Зунд до Феу де Стевнс (координати 55°19′ северна ширина и 12°29′ източна дължина) на брега на о. Сяланд, оттам в посока север по протежението на източните брегове на о-в Сяланд до отправната точка.

Статистическа част III d на ICES (обикновено наричана „Балтийско море“)

Обхваща водите на Балтийско море — неговите големи и малки заливи и прилежащи речни устия — на запад граничещо с линията, която започва от Феу де Фалстербо на югоизточния бряг на Швеция, преминава през южния вход на Йоресун (Зунд) до Феу де Стевн, после по протежението на югоизточното крайбрежие на о. Сяланд, след това през източния вход на протока Сторстрьомен, после по източните брегове на остров Фалстер до Гедсер и оттам до нос Дарсер Орт на немския бряг.

Статистическо подразделение 24 на ICES [= BAL 24] (обикновено наричано „Балтийско море на запад от о. Борнхолм“)

Водите, попадащи в очертаното от линия с отправна точка Феу де Стевнс (координати 55°19′ северна ширина и 12°29′ източна дължина) на източния бряг на о. Сяланд, преминавайки през южния вход на Зунд до Феу де Фалстербо (координати 55°23′ северна ширина и 12°50′ източна дължина) на шведския бряг, оттам по протежение на южното крайбрежие на Швеция до Феу де Сандхамарен (координати 55°24′ северна ширина и 14°12′ източна дължина), после до Феу де Хамероде (координати 55°18′ северна ширина и 14°47′ източна дължина) на северния бряг на о. Борнхолм, оттам по протежение на западното и южното крайбрежие на о. Борнхолм до точката на 15°00′ източна дължина, след това право на юг до бреговете на Полша, оттам в посока запад по протежение на крайбрежието на Полша и Германия до точка на 12°00′ източна дължина и оттам право на север до точката с координати 54°34′ северна ширина и 12°00′ източна дължина, после право на запад до нос Гедсер Оде (54°34′ северна ширина и 11°58′ източна дължина), после по протежение на източните и северните брегове на о. Фалстер до точка на 12°00′ източна дължина, след това право на север до южното крайбрежие на о. Сяланд, оттам в посока запад и север по протежението на западното крайбрежие на о. Сяланд до отправната точка.

Статистическо подразделение 25 на ICES [= BAL 25] (обикновено наричано „Балтийско море — южна, централна и западна част“)

Водите, попадащи в очертаното от линия с отправна точка на източния бряг на Швеция на 56°30′ северна ширина, оттам преминаваща право на изток до западния бряг на о. Йоланд, оттам след като премине на юг от о. Йоланд — до точка, разположена на източния бряг на 56°30′ северна ширина, после право на север до 18°00′ източна дължина, оттам на юг до бреговете на Полша, после в посока запад по протежение на полското крайбрежие до точка на 15°00′ източна дължина, след това право на север до остров Борнхолм, после по протежение на западното крайбрежие на о-в Борнхолм до Феу де Хамероде (на 55°18′ северна ширина и 14°47′ източна дължина), оттам до Феу де Сандхамарен (на 55°24′ северна ширина и 14°12′ източна дължина) на южното крайбрежие на Швеция, оттам в посока север по протежение на шведския бряг до отправната точка.

Статистическо подразделение 26 на ICES [= BAL 26] (обикновено наричано „Балтийско море — южна, централна и източна част“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 56°30′ северна ширина и 18°00′ източна дължина, после продължаваща право на изток до западното крайбрежие на СССР, оттам на юг по протежение на бреговата линия на СССР и Полша до точката на 18°00′ източна дължина, после право на север до отправната точка.

Статистическо подразделение 27 на ICES [= BAL 27] (обикновено наричано „частта на запад от о. Готланд“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на изток от континенталната част на шведското крайбрежие с координати 59°41′ северна ширина и 19°00′ източна дължина, оттам продължаваща право на юг до северното крайбрежие на о. Готланд, после в посока юг по протежение на западните брегове на о. Готланд до точката на 57°00′ северна ширина, след това право на запад до 18°00′ източна дължина, оттам право на юг до 56°30′ северна ширина, после право на запад до източните брегове на о. Йоланд и после, след като обиколи о. Йоланд от юг, продължава до точката 56°30′ северна ширина на западното крайбрежие, оттам право на запад до бреговете на Швеция и после в посока север по протежение на източното крайбрежие на Швеция до отправната точка.

Статистическо подразделение 28 на ICES [= BAL 28] (обикновено наричано „частта на изток от о. Готланд“ или „Рижки залив“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 58°30′ северна ширина и 19°00′ източна дължина, оттам продължаваща право на изток до западното крайбрежие на о. Сааремаа, после, след като премине на север от о. Сааремаа, достига до точката на 58°30′ северна ширина на източното крайбрежие на този остров, после право на изток до бреговете на СССР, оттам в посока юг по протежението на западното крайбрежие на СССР до точката на 56°30′ северна ширина, оттам право на запад до 18°00′ източна дължина, после право на север до 57°00′ северна ширина, оттам на изток, докато достигне западното крайбрежие на о. Готланд, после в посока север до точката на 19°00′ източна дължина на северното крайбрежие на о. Готланд и оттам право на север до отправната точка.

Статистическо подразделение 29 на ICES [= BAL 29] (обикновено наричано „Море на Архипелага“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка в източната континентална част на шведското крайбрежие на 60°30′ северна ширина, после продължаваща на изток до континенталната част на финландското крайбрежие, оттам в посока юг по протежение на западното и южното крайбрежие на Финландия до точката на 23°00′ източна дължина в южната континентална част на финландското крайбрежие, после право на юг до 59°00′ северна ширина, оттам до континенталната част на крайбрежието на СССР, после на юг по протежението на западните брегове на СССР до точката на 58°30′ северна ширина, оттам право на запад до източното крайбрежие на о. Сааремаа, после, след като премине на север от о. Сааремаа, до точката на 58°30′ северна ширина на западното крайбрежие на този остров, оттам право на запад до точката на 19°00′ източна дължина, оттам право на север до точката на 59°41′ северна ширина в източната част на континенталното крайбрежие на Швеция, после в посока север до отправната точка на източното крайбрежие на Швеция.

Статистическо подразделение 30 на ICES [= BAL 30] (обикновено наричано „южна част на Ботническия залив“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на континенталната част на шведското крайбрежие на 63°30′ северна ширина, после право на изток до бреговете на континенталната част на Финландия, оттам на юг по протежението на финландското крайбрежие до точката на 60°30′ северна ширина, после право на запад до крайбрежието на континентална Швеция, после на север по протежение на източното крайбрежие на Швеция и до отправната точка.

Статистическо подразделение 31 на ICES [= BAL 31] (обикновено наричано „северна част на Ботническия залив“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на континенталната част на шведското крайбрежие на 63°30′ северна ширина, после следва извивките в северната част на Ботническия залив, достига западното крайбрежие на континенталната част на Финландия на 63°30′ северна ширина и после право на запад до отправната точка.

Статистическо подразделение 32 на ICES [= BAL 32] (обикновено наричано „Фински залив“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на южното крайбрежие на Финландия на 23°00′ източна дължина, после, след като обиколи Финския залив, достига на изток до точка 2 на западното крайбрежие на СССР на 59°00′ северна ширина, продължаваща после право на запад до 23°00′ източна дължина, оттам право на север до отправната си точка.

Статистическа подзона IV на ICES (обикновено наричана „Северно море“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка 62°00′ северна ширина на норвежкото крайбрежие, оттам продължаваща право на запад до 4°00′ западна дължина, после на изток до шотландското крайбрежие, оттам в посока изток и юг по протежение на шотландското и английското крайбрежие до точката на 51°00′ северна ширина, после на североизток по протежение на крайбрежието на Франция, Белгия, Нидерландия и Германия до най-източната точка на границата между Германия и Дания, оттам по протежение на западното крайбрежие на Ютланд до Тибороен, после в посока юг и изток по протежение на протока Лимфиорд до нос Егензеклостер, след това през източния вход на протока Лимфиорд до Халс, оттам в посока запад по протежение на северния бряг на Лимфиорд до най-южната точка на провлака Агер Танге, оттам на север по протежение на западното крайбрежие на Ютланд до точката 57°00′ северна ширина, след това право на запад до точката 8°00′ източна дължина, след това на север до 57°30′ северна ширина, след това на запад до 7°00′ източна дължина, оттам право на север до бреговете на Норвегия, после в посока северозапад по протежение на крайбрежието на Норвегия до отправната точка.

Статистическа подзона IV а на ICES (обикновено наричана „северната част на Северно море“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 62°00′ северна ширина на норвежкото крайбрежие, оттам продължаваща право на запад до 3°00′ западна дължина, после на изток до шотландското крайбрежие, оттам в посока изток и юг по протежение на шотландското крайбрежие до точката на 57°30′ северна ширина, после право на изток до 7°00′ източна дължина, оттам право на север до норвежкото крайбрежие, после в посока северозапад по протежение на норвежкото крайбрежие до отправната точка.

Статистическа подзона IV b на ICES (обикновено наричана „централната част на Северно море“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на западното крайбрежие на Дания на 57°00′ северна ширина, после продължаваща право на запад до 8°00′ източна дължина, оттам право на север до 57°30′ северна ширина, после право на запад до шотландското крайбрежие, след това в посока юг по протежение на крайбрежието на Шотландия и Англия до точката на 53°30′ северна ширина, после право на изток до германското крайбрежие, оттам в посока североизток по протежение на бреговете на Ютланд до Тюбороен, след това в посока юг и изток по протежение на южния бряг на протока Лимфиорд до нос Егензеклостер, оттам през източния вход на протока Лимфиорд до Халс, после в посока запад по протежение на северния бряг на Лимфиорд до най-южната точка на провлака Агер Танге, и оттам в посока север по протежение на западното крайбрежие на Ютланд до отправната точка.

Статистическа подзона IV с на ICES (обикновено наричана „южната част на Северно море“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на западното крайбрежие на Германия на 53°30′ северна ширина, после право на запад до английското крайбрежие, след това в посока юг до точката с координати 51°00′ северна ширина, после право на изток до френското крайбрежие, оттам в посока североизток по протежение на крайбрежието на Франция, Белгия, Нидерландия и Германия до отправната точка.

Статистическа подзона V на ICES (обикновено наричана „Исландия и Фарьорски фонд“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 68°00′ северна ширина и 11°00′ западна дължина, оттам право на запад до 27°00′ западна дължина, после право на юг до точката на 62°00′ северна ширина, оттам на изток до 15°00′ западна дължина, после право на юг до 60°00′ северна ширина, оттам право на изток до 5°00′ западна дължина, после право на север до 60°30′ северна ширина, след това на изток до 4°00′ западна дължина оттам право на север до 63°00′ северна ширина, после право на запад до 11°00′ западна дължина и оттам право на север до отправната точка.

Статистическа част V а на ICES (обикновено наричана „Исландски фонд“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 68°00′ северна ширина и 11°00′ западна дължина, оттам право на запад до 27°00′ западна дължина, после право на юг до 62°00′ северна ширина, после на изток до 15 00′ западна дължина, оттам право на север до 63°00′ северна ширина, после на изток до 11°00′ западна дължина и оттам право на север до отправната точка.

Статистическа част V b на ICES (обикновено наричана „Фарьорски фонд“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 63°00′ северна ширина и 4°00′ западна дължина, оттам право на запад до 15°00′ западна дължина, после право на юг до 60°00′ северна ширина, после на изток до 5°00′ западна дължина, оттам право на север до 60°00′ северна ширина, после на изток до 4°00′ западна дължина и оттам право на север до отправната точка.

Статистическо подразделение V b 1 на ICES (обикновено наричано „Фарьорски шелф“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 63°00′ северна ширина и 4°00′ западна дължина, оттам право на запад до 15°00′ западна дължина, после право на юг до 60°00′ северна ширина, после на изток до 10°00′ западна дължина, оттам право на север до 61°30′ северна ширина, после на изток до 8°00′ западна дължина, оттам по делението на румба до точка с координати 61°15′ северна ширина и 7°30′ западна дължина, после право на юг до 60°30′ северна ширина, след това на запад до 8°00′ западна дължина, оттам право на юг до 60°00′ северна ширина, после право на изток до 5°00′ западна дължина, оттам право на север до 60°30′ северна ширина, след това право на изток до 4°00′ западна дължина и оттам право на север до отправната точка.

Статистическо подразделение V b 2 на ICES (обикновено наричано „Фарьорска банка“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 60°00′ северна ширина и 10°00′ западна дължина, оттам право на север до 61°30′ северна ширина, после право на изток до 8°00′ западна дължина, оттам по линията на румба до точка с координати 61°15′ северна ширина и 7°30′ западна дължина, после право на юг до 60°30′ северна ширина, после право на запад до 8°00′ западна дължина, оттам право на юг до 60°00′ северна ширина, след това право на запад до отправната точка.

Статистическа подзона VI на ICES (обикновено наричана „Рокал, северозападен бряг на Шотландия и северна част на Ирландия“, северозападният бряг на Шотландия и северната част на Ирландия се наричат също и „западна част на Шотландия“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на северния бряг на Шотландия на 4°00′ западна дължина, оттам право на север до 60°30′ северна ширина, после право на запад до 5°00′ западна дължина, след това право на юг до 60°00′ северна ширина, оттам право на запад до 18°00′ западна дължина, оттам право на юг до 54°30′ северна ширина, после право на изток до бреговете на Ирландия, оттам в посока север и изток по протежението на бреговете на Ирландия и Северна Ирландия до точката 55°00′ северна ширина, разположена на източното крайбрежие на Северна Ирландия, оттам право на изток до шотландския бряг и оттам в посока север по протежението на западния бряг на Шотландия до отправната точка.

Статистическа част VI а на ICES (обикновено наричана „северозападен бряг на Шотландия и Северна Ирландия“ или „западна част на Шотландия“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на северния бряг на Шотландия на 4°00′ западна дължина, оттам право на север до 60°30′ северна ширина, после право на запад до 5°00′ западна дължина, след това право на юг до 60°00′ северна ширина, оттам право на запад до 12°00′ западна дължина, оттам право на юг до 54°30′ северна ширина, после право на изток до бреговете на Ирландия, оттам в посока север и изток по протежението на бреговете на Северна Ирландия до точката на 55°00′ северна ширина, разположена на източното крайбрежие на Северна Ирландия, оттам право на изток до шотландския бряг и оттам в посока север по протежението на западния бряг на Шотландия до отправната точка.

Статистическа част VI b на ICES (обикновено наричана „Рокал“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 60°00′ северна ширина и 12°00′ западна дължина, оттам право на запад до 18°00′ западна дължина, оттам право на юг до 54°30′ северна ширина, после право на изток до 12°00′ западна дължина, след това право на север до отправната точка.

Статистическа подзона VII на ICES (обикновено наричана „Ирландско море, западна част на Ирландия, Банка Поркюпайн, Източен и западен канал, Бристълски залив, северно и южно Келтско море, югозападна част на Ирландия — изток и запад“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 54°30′ северна ширина на западния бряг на Ирландия, оттам право на запад до 18°00′ западна дължина, после право на юг до 48°00′ северна ширина, след това право на изток да френския бряг, оттам в посока север и североизток по протежение на френското крайбрежие до точка на 51°00′ северна ширина, после право на запад до югоизточния бряг на Англия, после в посока запад и север по протежение на бреговете на Англия, Уелс и Шотландия до точката на 55°00′ северна ширина на западния бряг на Шотландия, оттам право на запад до бреговете на Северна Ирландия, после в посока север и запад по протежение на крайбрежието на Северна Ирландия и Ирландия до отправната точка.

Статистическа част VII а на ICES (обикновено наричана Ирландско море)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 55°00′ северна ширина на западния бряг на Шотландия, оттам право на запад до бреговете на Северна Ирландия, после в посока юг, по протежение на северното ирландско крайбрежие до точката на 52°00′ западна дължина; после право на изток до бреговете на Уелс, оттам в посока североизток и север по протежение на бреговете на Уелс, Англия и Шотландия — до отправната точка.

Статистическа част VII b на ICES (обикновено наричана „западна част на Ирландия“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 54°30′ северна ширина, разположена на западния бряг на Ирландия, оттам право на запад до точката на 12°00′ западна дължина, после право на юг до 52°30′ северна ширина, после право на изток до бреговете на Република Ирландия, оттам в посока север по протежение на западното крайбрежие на Исландия до отправната точка

Статистическа част VII с на ICES (обикновено наричана „Банка Поркюпайн“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 54°30′ северна ширина и 12°00′ западна дължина, после право на запад до 18°00′ западна дължина, после право на юг до 52°30′ северна ширина, оттам право на изток до 12°00′ западна дължина, оттам право на север до отправната точка.

Статистическа част VII d на ICES (обикновено наричана „Източен Канал“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точката на 51°00′ северна ширина на западния бряг на Франция, оттам право на запад до английския бряг, после на запад по протежение на южното крайбрежие на Англия до 2°00′ западна дължина, после в посока юг до френския бряг до нос Хаг, оттам в посока североизток по протежение на френския бряг до отправната точка.

Статистическа част VII е на ICES (обикновено наричана „Западен Канал“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка 2°00′ западна дължина на южното крайбрежие на Англия, после в посока юг и запад по протежение на английския бряг до точката с координати 50°00′ северна ширина и 7°00′ западна дължина, после право на юг до 49°30′ северна ширина, оттам право на изток до 5°00′ западна дължина, после право на юг до 48°00′ северна ширина, оттам право на изток до френския бряг, след това в посока север и североизток по протежението на френското крайбрежие до нос Хаг и оттам право на север до отправната точка.

Статистическа част VII f на ICES (обикновено наричана „Бристълски залив“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 5°00′ западна дължина на южното крайбрежие на Уелс, продължаваща оттам право на юг до 51°00′ северна ширина, после право на запад до 6°00′ западна дължина, после право на юг до 50°30′ северна ширина, след това право на запад до 7°00′ западна дължина, оттам право на юг до 50°00′ северна ширина после право на изток до английския бряг, оттам по протежение на югозападното крайбрежие на Англия и южното на Уелс — до отправната точка.

Статистическа част VII g на ICES (обикновено наричана „Северно Келтско море“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 52°00′ северна ширина на западните брегове на Уелс, оттам право на запад до югоизточното крайбрежие на Ирландия, после в посока югозапад по протежение на ирландското крайбрежие до точка на 9°00′ западна дължина, после право на юг до 50°00′ северна ширина, оттам право на изток до 7°00′ западна дължина, после право на север до 50°30′ северна ширина, после право на изток до 6°00′ западна дължина, оттам право на север до 51°00′ северна ширина, оттам право на изток до 5°00′ западна дължина, оттам право на север до южните брегове на Уелс, оттам в посока северозапад по протежение на крайбрежието на Уелс до отправната точка.

Статистическа част VII h на ICES (обикновено наричана „Южно Келтско море“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 50°00′ северна ширина и 7°00′ западна дължина, продължаваща право на запад до 9°00′ западна дължина, после право на юг до 48°00′ северна ширина, оттам право на изток до 5°00′ западна дължина, оттам право на север до 49°30′ северна ширина, оттам право на запад до 7°00′ западна дължина, после право на север до отправната точка.

Статистическа част VII i на ICES (обикновено наричана „югозападна част на Ирландия — изток“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 52°30′ северна ширина на западните брегове на Ирландия, оттам право на запад до 12°00′ западна дължина, после право на юг до 48°00′ северна ширина, оттам право на изток до 9°00′ западна дължина, оттам право на север до бреговете на Ирландия, после в посока север по протежението на ирландското крайбрежие до отправната точка.

Статистическа част VII k на ICES (обикновено наричана „югозападна част на Ирландия — запад“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 52°30′ северна ширина и 12°00′ западна дължина, после продължаваща право на запад до 18°00′ северна ширина оттам право на юг до 48°00′ северна ширина, оттам право на изток до 12°00′ западна дължина, оттам право на север до отправната точка.

Статистическа подзона VIII на ICES (обикновено наричана „Гасконски залив“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 48°00′ северна ширина на западното крайбрежие на Франция, продължаваща право на запад по крайбрежието до 18°00′ западна дължина, после право на юг до 43°00′ северна ширина, след това на изток до западните брегове на Испания и оттам —на север по протежение на крайбрежието на Испания и Франция до отправната точка.

Статистическа част VIII а на ICES (обикновено наричана „Гасконски залив — север“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 48°00′ северна ширина на западното крайбрежие на Франция, продължаваща право на запад до 8°00′ западна дължина, после право на юг до 47°30′ северна ширина, след това на изток до 6°00′ западна дължина, оттам право на юг до 47°00′ северна ширина, оттам право на юг до 5°00′ северна ширина, после право на изток до бреговете на Франция и оттам в посока северозапад по протежение на френското крайбрежие до отправната точка.

Статистическа част VIII b на ICES (обикновено наричана „Гасконски залив — център“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 46°00′ северна ширина на западното крайбрежие на Франция, продължаваща право на запад до 4°00′ западна дължина, после право на юг до 45°30′ северна ширина, след това на изток до 3°00′ западна дължина, оттам право на юг до 44°30′ северна ширина, оттам право на изток до 2°00′ западна дължина, оттам право на юг до северните брегове на Испания и оттам по протежение на северното крайбрежие на Испания и западното крайбрежие на Франция до отправната точка.

Статистическа част VIII с на ICES (обикновено наричана „Гасконски залив — юг“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 2°00′ западна дължина на северните брегове на Испания, оттам право на север до 44°30′ северна ширина, оттам право на запад до 11°00′ западна дължина, оттам право на юг до 43°00′ северна ширина, после право на изток до западните брегове на Испания и оттам в посока север, по протежение на испанското крайбрежие до отправната точка.

Статистическа част VIII d на ICES (обикновено наричана „Гасконски залив — крайбрежна зона“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 48°00′ северна ширина и 8°00′ западна дължина, оттам продължаваща право на запад до 11°00′ западна дължина, после право на юг до 44°30′ северна ширина, оттам право на изток до 3°00′ западна дължина, оттам право на север до 45°30′ северна ширина, после право на запад до 4°00′ западна дължина, после право на север до 46°00′ северна ширина, оттам право на запад до 5°00′ западна дължина, после право на север до 47°00′ северна ширина, след това право на запад до 6°00′ западна дължина, оттам право на север до 47°30′ северна ширина, после право на запад до 8°00′ западна дължина, после право на север до отправната точка.

Статистическа част VIII е на ICES (обикновено наричана „западна част на Гасконския залив“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 48°00′ северна ширина и 11°00′ западна дължина, оттам продължаваща право на запад до 18°00′ западна дължина, после право на юг до 43°00′ северна ширина, оттам право на изток до 11°00′ западна дължина, после право на север до отправната точка.

Статистическа подзона IХ на ICES (обикновено наричана „Португалски води“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 43°00′ северна ширина на северозападния бряг на Испания, оттам продължаваща право на запад до 18°00′ западна дължина, после право на юг до 36°00′ северна ширина, след това право на изток до точка на 5°36′ западна дължина на южното крайбрежие на Испания (провлак Пунта Мароки), оттам в посока северозапад по протежението на югозападното крайбрежие на Испания, по бреговете на Португалия и северозападното крайбрежие на Испания — до отправната точка.

Статистическа част IХ а на ICES (обикновено наричана „Португалски води - изток“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 43°00′ северна ширина на северозападния бряг на Испания, оттам продължаваща право на запад до 11°00′ западна дължина, оттам право на юг до 36°00′ северна ширина, после право на изток до точка на 5°36′ западна дължина на южното крайбрежие на Испания (провлак Пунта Мароки), оттам в посока северозапад по протежението на югозападното крайбрежие на Испания, по бреговете на Португалия и северозападното крайбрежие на Испания — до отправната точка.

Статистическа част IХ b на ICES (обикновено наричана „Португалски води — запад“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 43°00′ северна ширина и 11°00′ западна дължина, оттам продължаваща право на запад до 18°00′ западна дължина, после право на юг до 36°00′ северна ширина, оттам право на изток до 11°00′ западна дължина и оттам право на север до отправната точка.

Статистическа подзона Х на ICES (обикновено наричана „Азорска банка“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 48°00′ северна ширина и 18°00′ западна дължина, оттам продължаваща право на север до 42°00′ западна дължина, после право на юг до 36°00′ северна ширина, после право на изток до 18°00′ западна дължина, оттам право на север до отправната точка.

Статистическа подзона ХII на ICES (обикновено наричана „Азорски острови — север“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка с координати 62°00′ северна ширина и 15°00′ западна дължина, оттам продължаваща право на запад до 27°00′ западна дължина, после право на юг до 59°00′ северна ширина, оттам право на запад до 42°00′ западна дължина, после право на юг до 48°00′ северна ширина, оттам право на изток до 18°00′ западна дължина, после право на север до 60°00′ северна ширина, после право на изток до 15°00′ западна дължина и оттам право на север до отправната точка.

Статистическа подзона ХIV на ICES (обикновено наричана „на изток от Гренландия“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка Северния географски полюс, продължаваща по протежението на четиридесетия меридиан западна дължина до северния бряг на Гренландия, оттам в посока изток и юг по протежение на крайбрежието на Гренландия до точката на 44°00′ западна дължина, после право на юг до 59°00′ северна ширина, оттам право на изток до 27°00′ западна дължина, после право на север до 68°00′ северна ширина, после право на изток до 11°00′ западна дължина и оттам право на север до Северния географски полюс.

Статистическа част ХIV а на ICES (обикновено наричана „на североизток от Гренландия“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка Северния географски полюс, продължаваща по протежението на четиридесетия меридиан западна дължина до северния бряг на Гренландия, оттам в посока изток и юг по протежение на крайбрежието на Гренландия до точката на 68°30′ северна ширина на нос Савари, оттам право на юг по протежение на двадесет и седмия меридиан западна дължина до 68°00′ северна ширина, оттам право на изток до 11°00′ западна дължина и оттам право на север до Северния географски полюс.

Статистическа част ХIV b на ICES (обикновено наричана „на югоизток от Гренландия“)

Водите, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на 44°00′ западна дължина на южното крайбрежие на Гренландия, оттам продължаваща право на юг до 59°00′ северна ширина, оттам право на изток до 27°00′ западна дължина, после право на север до точка на нос Савари на 68°30′ северна ширина, оттам в посока югозапад по протежение на крайбрежието на Гренландия до отправната точка.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ФОРМАТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪБЛЮДАВА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ ЗА НОМИНАЛНИЯ УЛОВ, ОСЪЩЕСТВЕН В СЕВЕРОИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН

Магнитни носители

Магнитни ленти: деветканални, 1 600 или 6 250 BPI, с EBCDIC или ASCII кодове, за предпочитане без етикет. Ако се използва етикет, следва да бъде включен код за целите на картотеката.

Флопи дискове: форматирани на MS-DOS; дискети от 3,5″ 720 К или 1,4 Mbyte; дискети от 5,25″ 360 К или 1,2 Mbyte.

Байтове	Позиция	Забележки
1—4	Страна (трибуквен код по ISO)	Пример: FRA = Франция
5—6	Година	Пример: 90 = 1990
7—8	Главна риболовна зона FAO	27 = Североизточен Атлантик
9—15	Част	Пример: IV а = Част IV а на ICES
16—18	Вид	Идентификационен код (3 букви)
19—26	Улов	В метрични тонове

Забележки:

а)	Всички цифрови зони да се подреждат вдясно с шпации наляво. Всички буквено-цифрови зони да се подреждат вляво, с шпации надясно.

б)	Уловът се регистрира в еквивалент в метрични тонове живо тегло, закръглен до съответното цяло число.

в)	Количествата (байтове 19—26), които са по-малки от половината на използваната мерна единица, да се вписват по следния начин: „— 1“.

г)	Неопределените количества (байтове 19—26), следва да се вписват по следния начин: „— 2“.

---