специално финландско издание: глава 02 том 004 стр. 113 - 113
специално шведско издание: глава 02 том 004 стр. 113 - 113
специално чешко издание: глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално естонско издание глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално латвийско издание: глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално литовско издание: глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално унгарско издание глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално малтийско издание: глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално полско издание: глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално словашко издание: глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално словенско издание: глава 02 том 002 стр. 80 - 80
специално българско издание: глава 02 том 002 стр. 259 - 259
специално румънско издание: глава 02 том 002 стр. 259 - 259
специално хърватско издание: глава 02 том 016 стр. 11 - 11
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R1030
Commission Regulation (EEC) No 1030/86 of 8 April 1986 on the classification of goods falling within subheading 73.40 B of the Common Customs Tariff
Регламент (ЕИО) № 1030/86 на Комисията от 8 април 1986 година относно класирането на стоки в подпозиция 73.40 В от Общата митническа тарифа
Регламент (ЕИО) № 1030/86 на Комисията от 8 април 1986 година относно класирането на стоки в подпозиция 73.40 В от Общата митническа тарифа
OB L 95, 10.4.1986, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 08/04/1986
- Date of effect:
- 01/05/1986; влизане в сила дата на публикуване + 21 виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Регламент
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската икономическа общност
- Legal basis:
-
- 31969R0097 - A03
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended application 31968R0950 01/05/1986
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 31991R2080 поправка приложение 17/07/1991 Modified by 32009R1179 поправка член 1 23/12/2009 Modified by 32009R1179 поправка приложение 23/12/2009 Modified by 32013R0441 поправка член 1 04/06/2013 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/ 2 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
259 |
31986R1030
|
L 095/13 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1030/86 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 1986 година
относно класирането на стоки в подпозиция 73.40 В от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2055/84 (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приеме разпоредба за класирането на ключодържател, състоящ се от малка верижка от никелирана стомана с дължина около 3 cm, на единия край с халка от същия метал, която може да се отваря и затваря, а на другия край с малко предпазно калъфче от пластмасов материал (около 5 × 2,5 cm), съдържащо миниатюрен бележник за адреси, на обложката на което има рекламен надпис;
като има предвид, че в Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3679/85 (4), позиция 73.40 включва други артикули от желязо или стомана, а позиция 48.18, наред с други, включва и регистри, тетрадки, бележници, кочани за поръчки и квитанции и бележници с дати; като има предвид, че тези позиции могат да се разглеждат при класиране на упоменатата стока;
като има предвид, че ключодържателят е съставен артикул; като има предвид, че бележникът за адреси е прекалено малък, за да бъде от практическа полза; като има предвид, че халката и малката верижка от никелирана стомана придават основния характер на артикула, предвид обичайната му употреба, по смисъла на Общото правило 3, буква б) за тълкуване на номенклатурата на Общата митническа тарифа; като има предвид, че ключодържателят, следователно, се класира в подпозиция 73.40 В;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Ключодържател, състоящ се от малка верижка от никелирана стомана с дължина около 3 cm, на единия край с халка от същия метал, която може да се отваря и затваря, а на другия край с малко предпазно калъфче от пластмасов материал (около 5 × 2,5 cm), съдържащо миниатюрен бележник за адреси, на обложката на което има рекламен надпис, се класира в Общата митническа тарифа в подпозиция:
|
73.40 |
Други артикули от желязо или стомана:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 1986 година.
За Комисията
COCKFIELD
Заместник-председател
(1) ОВ L 14, 21.1.1969 г., стр. 1.
(2) ОВ L 191, 19.7.1984 г., стр. 1.
All