31978L0891

ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 1978 година

относно адаптиране към техническия прогрес на приложенията към Директиви 75/106/ЕИО и 76/211/ЕИО на Съвета относно готовите опаковки

(78/891/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 71/316/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол (1), изменена от Акта за присъединяване (2), и по-специално членове 17, 18 и 19 от него,

като взе предвид Директива 75/106/ЕИО на Съвета от 19 декември 1974 г. относно сближаване на законодателството на държавите-членки за определянето на обема на някои предварително опаковани течности (3),

като взе предвид Директива 76/211/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно определянето на теглото и обема на някои продукти в готови опаковки (4),

като има предвид, че въвеждането на разпоредбите на Директива 76/211/ЕИО е доказало необходимостта от ревизия на допустимите отрицателни грешки и на класификацията на продуктите;

като има предвид, че една по-опростена класификация на готовите опаковки безусловно ще улесни тяхната подготовка за продажба и ще предложи на потребителя по-голям избор на продукти в готови опаковки;

като има предвид, че маркировката върху някои готови опаковки може в определени случаи да е с по-малка височина от тази, посочена в Директиви 75/106/ЕИО и 76/211/ЕИО, но все пак да е достатъчно видима и четлива;

като има предвид, че съвременните методи за статистически контрол дават възможност да се намали обхвата на процедурите за вземане на проби, които се уточняват в тези две директиви;

като има предвид, че предвидените в тази директива мерки са в съответствие със становището на комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите, разработени за преодоляване на техническите бариери пред сектора на търговията с измервателни уреди,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Раздели 3.1, 4 и 5 от приложение I към Директива 75/106/ЕИО се заместват от съответстващите раздели в приложение I към тази директива.

Член 2

Раздели 2.4, 3.1. и 5 от приложение I на Директива 76/211/ЕИО се заместват от съответстващите раздели в приложение II към тази директива.

Раздели 2.5 и 2.6 се заличават.

Член 3

Приложенията II към Директиви 75/106/ЕИО и 76/211/ЕИО на Съвета се заместват до края, включвайки раздел 2.2 от текста, включен в приложение III към тази директива.

Член 4

1.   Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива и които разпоредби да имат ефект от 1 януари 1980 г.

Те незабавно уведомяват Комисията за това.

2.   Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

(1)  ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 73, 27.3.1972 г. стр. 14.

(3)  ОВ L 42, 15.2.1975 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 46, 21.2.1976 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 75/106/ЕИО НА СЪВЕТА

3.1.   Номиналният обем на съдържанието, изразен в литри, сантилитри или милилитри и обозначени с цифри с най-малка височина от 6 mm, ако номиналният обем на съдържанието е по-голям от 100 cl; 4 mm, ако той е под 100 cl, но без да включва 20 cl; 3 mm височина, ако той е от 20 cl надолу до 5 cl, но без да включва 5 cl; 2 mm, ако обемът е не повече от 5 cl, последван от символа за използваната единица мярка, или, където е уместно, от името на единицата в съответствие с Директива 71/354/ЕИО, последно изменена с Директива 76/770/ЕИО;

до изтичането на преходния период, през който използването на империалните единици мерки, присъстващи в приложение II към Директива 71/354/ЕИО на Съвета е разрешено в Общността, посочването на номиналния обем на съдържанието, изразено в мерни единици от системата SI съгласно предходния параграф, може да бъде съпроводено от посочване на еквивалентната стойност в империални мерни единици (Обединено кралство), изчислена на базата на следните коефициенти за преобразуване:

Държавите-членки са в правото си, когато сметнат за необходимо, да настояват на това второ обозначение при продуктите, продавани на тяхната територия. Маркировката в империални мерки (на Обединеното кралство) се дава в букви и цифри с размери, не по-големи от тези на съответстващата маркировка в единици на системата SI.

4.   ОТГОВОРНОСТ НА ПАКЕТИРАЩИЯ ИЛИ НА ВНОСИТЕЛЯ

Пакетиращият или вносителят поемат отговорността да гарантират, че готовите опаковки удовлетворяват изискванията на тази директива.

Количеството течност, съдържащо се в опаковката, известно като „действителен обем на съдържанието“, следва да се измерва или проверява на отговорност на пакетиращия или на вносителя. Измерването или проверката следва да се извършва чрез законно признат измерващ инструмент, подходящ за постигане на необходимите действия.

Проверката може да се извършва чрез вземане на проби.

Когато не се измерва истинския обем на съдържанието, извършваната от пакетиращия проверка трябва да е организирана така че номиналният обем на споменатото съдържание да бъде ефективно гарантиран, съгласно разпоредбите на тази директива.

За да изпълни това изискване, опаковчикът трябва да направи производствени проверки съгласно процедурите, признати от компетентните органи в държавата-членка и, ако има на разположение, да представи на властите документите, съдържащи резултатите от тези проверки за да удостовери, че тези проверки заедно с корекциите и довършителните манипулации които са се наложили, са проведени съвестно и точно.

Когато се внасят стоки от страни, които не са от ЕИО, вносителят може вместо да измерва и проверява, да представи доказателства, че притежава всички необходими гаранции, позволяващи му да поема отговорност.

Един от няколкото възможни метода за отговаряне на изискването за измерване и проверяване е при изготвяне на опаковката да се ползва измерващ съд от типа, описан в Директивата, която се отнася за това и напълнен при условията, предписани в настоящата директива и в тази за размерване на мерителни шишенца.

5.   ПРОВЕРКИ, ИЗВЪРШВАНИ ОТ КОМПЕТЕНТНИ ОТДЕЛИ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ОПАКОВЧИКА ИЛИ НА ВНОСИТЕЛЯ, ИЛИ НА НЕГОВ ПРЕДСТАВИТЕЛ, УСТАНОВЕН В ОБЩНОСТТА

Проверки, доказващи, че готовите опаковки отговарят на разпоредбите на тази директива, следва да се извършват от компетентните отдели на държавите-членки чрез вземане на проби на място при опаковчика, или, ако това не може да стане, на място при вносителя или неговия представител, установен в Общността.

Тази статистическа проверка за вземане на проби следва да се извършва съгласно приетите методи за проверка при приемане на качеството. Нейната ефективност следва да бъде сравнима с тази на референтния метод, уточнен в приложение II.

Така, по отношение на критерия за минимално приемливо съдържание, план за пробите, използван от някоя държава-членка, следва да се приема за равностоен на този, препоръчван в приложение II, ако абсцисата на ординатната точка 0,10 на оперативната характерна крива на първия план (вероятност на приемане на партидата = 0,10) се отклонява с по-малко от 15 % от абсцисата на съответната точка на оперативната характерна крива на плана за вземане на проби, препоръчван в приложение II.

Относно критерия за средно изчислен чрез стандартното отклонение метод, план за пробите, използван от държава-членка, следва да се счита за сравним с препоръчвания в приложение II, ако, вземайки предвид оперативните характерни криви на двата плана, притежаващи за абсциса ос  (1), абсцисата на ординатната точка 0,10 на първия план (вероятност на приемане на партидата = 0,10) се отклонява с по-малко от 0,05 от абсцисата на съответстващата точка на кривата на плана за вземане на проби, препоръчван в приложение II.

(1)  m = конкретно средство за опаковка.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 76/211/EИО

2.4.   Допустимата отрицателна грешка в съдържанието на дадена опаковка се определя съгласно таблицата по-долу:

Когато се ползва таблицата, стойностите на допустимите отрицателни грешки, показани като проценти в таблицата, изчислени в единици тегло или обем, следва да се закръглят до най-близката една десета от грама или милилитра.

3.1.   Номиналното количество (номинално тегло или номинален обем), изразено в килограми, грамове, литри, сантилитри или милилитри и обозначено с цифри с най-малка височина от 6 mm, ако номиналното количество надвишава 1 000 g или 100 cl; 4 mm, ако то е от 1 000 g или 100 cl включително надолу до, но без да включва 200 g или 20 cl; 3 mm височина, ако то е от 200 g или 20 cl надолу до 5 cl, но без да включва 50 g или 5 cl; 2 mm, ако количеството е не повече от 50 g или 5 cl, последвано от символа за използваната единица мярка, или, където е уместно, от името на единицата, в съответствие с Директива 71/354/ЕИО, последно изменена от Директива 76/770/ЕИО.

Маркировката в империални мерки (на Обединеното кралство) се дава в букви и цифри с размери, не по-големи от тези на съответстващата маркировка в единици на системата SI.

5.   ПРОВЕРКИ, ИЗВЪРШВАНИ ОТ КОМПЕТЕНТНИ ОТДЕЛИ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ОПАКОВЧИКА ИЛИ НА ВНОСИТЕЛЯ, ИЛИ НА НЕГОВ ПРЕДСТАВИТЕЛ, УСТАНОВЕН В ОБЩНОСТТА

Проверки, доказващи, че готовите опаковки отговарят на разпоредбите на тази директива, следва да се извършват от компетентните отдели на държавите-членки чрез вземане на проби на място при опаковчика, или, ако това не може да стане, на място при вносителя или неговия представител, установен в Общността.

Тази статистическа проверка за вземане на проби следва да се извършва съгласно приетите методи за проверка при приемане на качеството. Нейната ефективност следва да бъде сравнима с тази на референтния метод, уточнен в приложение II.

Така, по отношение на критерия за минимално приемливо съдържание, план за пробите, използван от някоя държава-членка, следва да се приема за равностоен на този, препоръчван в приложение II, ако абсцисата на ординатната точка 0,10 на оперативната характерна крива на първия план (вероятност на приемане на партидата = 0,10) се отклонява с по-малко от 15 % от абсцисата на съответната точка на оперативната характерна крива на плана за вземане на проби, препоръчван в приложение II.

Относно критерия за средно изчислен чрез стандартното отклонение метод, план за пробите, използван от държава-членка, следва да се счита за сравним с препоръчвания в приложение II, ако, вземайки предвид оперативните характерни криви на двата плана, притежаващи за абсциса ос  (1), абсцисата на ординатната точка 0,10 на първия план (вероятност на приемане на партидата = 0,10) се отклонява с по-малко от 0,05 от абсцисата на съответстващата точка на кривата на плана за вземане на проби, препоръчван в приложение II.

(1)  m = конкретно средство за опаковка.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИЯ II КЪМ ДИРЕКТИВИ 75/106/ЕИО И 76/211/ЕИО