специално гръцко издание: глава 10 том 001 стр. 174 - 176
специално испанско издание: глава 10 том 001 стр. 69 - 71
специално португалско издание: глава 10 том 001 стр. 69 - 71
специално финландско издание: глава 10 том 001 стр. 18 - 18
специално шведско издание: глава 10 том 001 стр. 18 - 18
специално чешко издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално естонско издание глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално латвийско издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално литовско издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално унгарско издание глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално малтийско издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално полско издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално словашко издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално словенско издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално българско издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално румънско издание: глава 10 том 001 стр. 7 - 7
специално хърватско издание: глава 10 том 003 стр. 4 - 4
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31978D0897
78/897/EEC: Council Decision of 30 October 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilization of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
Решение на Съвета от 30 октомври 1978 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Банката за международни разплащания за мобилизиране на вземанията, притежавани от държавите-членки по споразуменията за средносрочна финансова помощ
Решение на Съвета от 30 октомври 1978 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Банката за международни разплащания за мобилизиране на вземанията, притежавани от държавите-членки по споразуменията за средносрочна финансова помощ
OB L 316, 10.11.1978, p. 21–21
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Този документ е публикуван в специално издание
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1978/897/oj
- Date of document:
- 30/10/1978
- Date of effect:
- 30/10/1978; влизане в сила дата на документа
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската икономическа общност
- Legal basis:
-
- 31971D0143 - A01 31971D0143 - A04
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
10/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
7 |
31978D0897
|
L 316/21 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 октомври 1978 година
относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Банката за международни разплащания за мобилизиране на вземанията, притежавани от държавите-членки по споразуменията за средносрочна финансова помощ
(78/897/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Решение 71/143/EИО на Съвета от 22 март 1971 г. за определяне на механизми за средносрочна финансова помощ (1), последно изменено с Решение 78/49/EИО (2), и по-специално членове 1 и 4 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Паричния комитет от 28 февруари 1978 г.,
като има предвид, че Решение 78/49/EИО предвижда в случаите, когато една или повече държави-членки, които са кредитори в системата за средносрочна финансова помощ, изпитват затруднения или са сериозно застрашени от затруднения, свързани с платежния си баланс, да се пристъпи към мобилизиране на вземанията на тази държава или на тези държави; като има предвид, че решението предвижда тази мобилизация на вземанията да се осъществи чрез изплащане, inter alia, от външен за системата източник или посредством съгласувани действия на държавите-членки с други международни организации, или посредством споразумение с такива организации;
като има предвид, че Банката за международни разплащания е организация, способна да предостави подобно рефинансиране,
РЕШИ:
Член 1
1. Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Банката за международни разплащания за мобилизиране на вземанията, притежание на държавите-членки по споразуменията за средносрочна финансова помощ се одобрява от името на Общността.
2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да подпише споразумението, за да обвърже Общността.
Съставено в Люксембург на 30 октомври 1978 година.
За Съвета
Председател
J. ERTL
(1) ОВ L 73, 27.3.1971 г., стр. 15.
(2) ОВ L 14, 18.1.1978 г., стр. 14.
All