(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie sa môžu umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. Tradičná potravina z tretej krajiny je nová potravina vymedzená v článku 3 ods. 2 bode c) nariadenia (EÚ) 2015/2283.

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2468 (2) sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru na tradičné potraviny z tretích krajín.

(3)

Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bol vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470 zriadený únijný zoznam povolených nových potravín (3).

(4)

Podľa článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodnúť o povolení a umiestnení tradičnej potraviny z tretej krajiny na trh Únie.

(5)

Spoločnosť Societé de Produits Nestlé SA („žiadateľ“) predložila Komisii 6. mája 2020 v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 oznámenie o svojom úmysle umiestniť na trh Únie sušenú dužinu bobúľ Coffea arabica L. a Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálev z nej ako tradičnú potravinu z tretej krajiny. Žiadateľ požiadal, aby sušená dužina bobúľ Coffea arabica L. a Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálev z nej boli použité ako zložka do nálevov (vrátane hotových nápojov) a ochutených nápojov určených pre celkovú populáciu.

(6)

Spoločnosť Luigi Lavazza SpA („žiadateľ“) predložila Komisii 13. novembra 2020 v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 oznámenie o svojom úmysle umiestniť na trh Únie sušenú dužinu bobúľ Coffea arabica L. a Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálev z nej ako tradičnú potravinu z tretej krajiny. Žiadateľ požiadal, aby sa sušená dužina bobúľ Coffea arabica L. a Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálev z nej používali ako zložka do nálevov a ochutených nápojov určených pre celkovú populáciu.

(7)

Podľa článku 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2468 si Komisia vyžiadala od žiadateľov dodatočné informácie v súvislosti s platnosťou oznámenia. Spoločnosť Societé de Produits Nestlé SA predložila požadované informácie 17. júla 2020, 17. novembra 2020 a 23. decembra 2020, zatiaľ čo spoločnosť Luigi Lavazza SpA predložila požadované informácie 2. apríla 2021.

(8)

Z údajov predložených žiadateľmi vyplýva, že sušená dužina bobúľ Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálev z nej majú históriu bezpečného používania potravín v Jemene, Etiópii a Bolívii.

(9)

Podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisia 4. januára 2021 a 6. apríla 2021 postúpila platné oznámenia členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

(10)

Členské štáty ani úrad nepredložili Komisii v rámci štvormesačnej lehoty stanovenej v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283 riadne odôvodnené námietky k bezpečnosti umiestnenia sušenej dužiny bobúľ Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálevu z nej na trh v rámci Únie.

(11)

Úrad uverejnil 27. mája 2021 svoju správu Technical Report on the notification of the coffee cherry pulp from Coffea arabica L. and Coffea canephora Pierre ex A.Froehner as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283 [Technická správa o oznámení dužiny kávových bobúľ Coffea arabica L. a Coffea canephora Pierre ex A.Froehner ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283] (4) na základe oznámenia od spoločnosti Société de Produits Nestlé SA.

(12)

Úrad uverejnil 2. septembra 2021 svoju správu „Technical Report on the notification of dried cherry pulp from Coffea arabica L. and Coffea canephora Pierre ex A.Froehner as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283“ [Technická správa o oznámení sušenej dužiny bobúľ Coffea arabica L. a Coffea canephora Pierre ex A.Froehner ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283]“ (5) na základe oznámenia od spoločnosti Luigi Lavazza SpA.

(13)

V uvedených správach úrad dospel k záveru, že dostupné údaje o zložení a histórii navrhovaného použitia sušenej dužiny bobúľ Coffea arabica L. a Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálevu z nej nevyvolávajú bezpečnostné obavy.

(14)

Komisia by preto mala povoliť umiestnenie sušenej dužiny bobúľ Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a nálevu z nej na trh v rámci Únie ako tradičnej potraviny z tretej krajiny a zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať únijný zoznam povolených nových potravín.

(15)

Úrad vo svojom stanovisku poznamenal, že konzumácia nápojov obsahujúcich kofeín sa neodporúča deťom ani tehotným či dojčiacim ženám, ak obsah kofeínu presahuje 150 mg/l, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (6). Preto, ak výrobok obsahujúci novú potravinu obsahuje viac ako 150 mg/l kofeínu, malo by sa uviesť označenie s cieľom riadne informovať spotrebiteľov o obsahu kofeínu a o tom, že výrobok sa neodporúča deťom a tehotným a dojčiacim ženám.

(16)

V prípade dužiny kávových bobúľ umiestňovanej na trh ako takej na prípravu nálevov by sa malo uviesť označenie s cieľom riadne informovať spotrebiteľov o príprave výrobku.

(17)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,