This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0976
Commission Implementing Regulation (EU) No 976/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Panama
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 976/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013 , Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Panamasta tulevien tuotteiden kiintiöissä
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 976/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013 , Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Panamasta tulevien tuotteiden kiintiöissä
EUVL L 272, 12.10.2013, pp. 25–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 272/25 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 976/2013,
annettu 11 päivänä lokakuuta 2013,
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Panamasta tulevien tuotteiden kiintiöissä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä kesäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/734/EU (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto valtuutti päätöksellä 2012/734/EU Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisen unionin puolesta. Päätöksen 2012/734/EU mukaisesti sopimusta on sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. |
|
(2) |
Sopimuksen liite II koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä. Kyseisen liitteen lisäyksessä 2A määrätään useiden tuotteiden osalta mahdollisuudesta poiketa vuotuisten kiintiöiden rajoissa liitteessä II olevassa lisäyksessä 2 luetelluista alkuperäsäännöistä. Koska unioni on päättänyt käyttää tätä mahdollisuutta, on tarpeen säätää edellytyksistä, joilla näitä poikkeuksia sovelletaan Panamasta tulevaan tuontiin. |
|
(3) |
Liitteessä II olevassa lisäyksessä 2A vahvistettuja kiintiöitä olisi hallinnoitava aikajärjestyksen perusteella tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) mukaisesti. |
|
(4) |
Oikeuden tullimyönnytyksiin olisi edellytettävä asianmukaisen alkuperäselvityksen esittämistä tulliviranomaisille, kuten sopimuksessa määrätään. |
|
(5) |
Koska sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 2013 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä II olevassa lisäyksessä 2A vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan tuotteisiin, jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan sopimuksen liitteessä II olevassa lisäyksessä 2 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poiketen tämän asetuksen liitteessä vahvistetuissa kiintiöissä.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltamiseksi tuotteiden mukana on oltava sopimuksen liitteessä II määrätty alkuperäselvitys.
3 artikla
Liitteessä vahvistettuja kiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
LIITE
PANAMA
Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.
|
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Tavaran kuvaus |
Kiintiökausi |
Vuotuinen kiintiömäärä (kappaletta (paria), jollei toisin mainita) |
|
09.7061 |
6103 22 00 |
Miesten ja poikien yhdistelmäasut, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
16 667 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
43 600 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
47 200 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
50 800 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
54 400 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
58 000 |
|||
|
09.7062 |
6104 22 00 |
Naisten ja tyttöjen yhdistelmäasut, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
16 667 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
43 600 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
47 200 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
50 800 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
54 400 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
58 000 |
|||
|
09.7063 |
6106 10 00 |
Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
58 333 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
152 600 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
165 200 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
177 800 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
190 400 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
203 000 |
|||
|
09.7064 |
6108 21 00 |
Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
320 833 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
839 300 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
908 600 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
977 900 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
1 047 200 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
1 116 500 |
|||
|
09.7065 |
6109 10 00 |
T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neulosta, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
458 333 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
1 199 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
1 298 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
1 397 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
1 496 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
1 595 000 |
|||
|
09.7066 |
6110 20 |
Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
333 333 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
872 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
944 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
1 016 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
1 088 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
1 160 000 |
|||
|
09.7067 |
6111 20 |
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
20 833 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
54 500 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
59 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
63 500 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
68 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
72 500 |
|||
|
09.7068 |
6115 |
Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
625 000 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
1 500 000 |
|||
|
09.7069 |
6203 22 |
Miesten ja poikien yhdistelmäasut, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
4 167 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
10 900 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
11 800 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
12 700 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
13 600 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
14 500 |
|||
|
09.7070 |
6203 42 |
Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
83 333 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
218 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
236 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
254 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
272 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
290 000 |
|||
|
09.7071 |
6203 43 |
Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, synteettikuitua |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
41 667 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
145 000 |
|||
|
09.7072 |
6205 20 00 |
Miesten ja poikien paidat, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
41 667 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
145 000 |
|||
|
09.7073 |
6206 30 00 |
Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
41 667 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
145 000 |
|||
|
09.7074 |
6209 20 00 |
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, puuvillaa |
Tullattaessa 1.8.2013–31.12.2013 |
20 833 |
|
Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 |
54 500 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015 |
59 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016 |
63 500 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 |
68 000 |
|||
|
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena |
72 500 |