32004R2200

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 2200/2004 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2200

Help

Регламент (ЕО) № 2200/2004 на Съвета от 13 декември 2004 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3030/93 и (ЕО) № 3285/94 на Съвета за общите правила за внос на някои текстилни изделия от трети страни

OB L 374, 22.12.2004 , pp. 1–28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 153M, 7.6.2006 , pp. 301–328 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)
специално българско издание: глава 11 том 037 стр. 131 - 158
специално румънско издание: глава 11 том 037 стр. 131 - 158
специално хърватско издание: глава 11 том 004 стр. 168 - 195

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; заключение отменено от 32015R0937

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2200/oj

HTML

PDF

Official Journal

11/ 37

Официален вестник на Европейския съюз

131

32004R2200

L 374/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2200/2004 НА СЪВЕТА

от 13 декември 2004 година

за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3030/93 и (ЕО) № 3285/94 на Съвета за общите правила за внос на някои текстилни изделия от трети страни

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)	Общността е страна по Споразумението на СТО за текстила и облеклото (СпТО), според което действието на това споразумение и на всички ограничения по него се прекратяват на 1 януари 2005 г. в съответствие с интеграционния график, предвиден в член 9 от споразумението.

(2)	Създава се система за последващ надзор на основата на митнически данни с цел ефективно наблюдение на тенденциите на вноса на либерализирани продукти.

(3)

По силата на Протокола за присъединяване на Китай към СТО могат да се поддържат специални разпоредби. В този контекст и с цел своевременно да бъде събрана необходимата информация за извършване на ефективно наблюдение на определен внос, е уместно да се създаде предварителен надзор на вноса с произход от Китай чрез режим на автоматично лицензиране на вноса, който да се прилага през периода до 31 декември 2005 г., въпреки че това изискване може да бъде прекратено по-рано, в момента, в който системата за последващ надзор на основата на митнически данни, която трябва да бъде изградена, стане напълно функционираща.

(4)

Според СпТО страните-вносителки не са задължени да приемат пратки, надвишаващи нотифицираните ограничения; следователно в съответствие със законодателството на Общността датата на изпращане на пратката трябва да се счита за определяща дата за облагане срещу съответната квота. Следователно стоки, пристигнали през 2005 г., но натоварени през 2004 г., следва да бъдат обложени по време на преходния период през 2005 г. срещу квотите за 2004 г., като по такъв начин остават предмет на системата на двойната проверка.

(5)	В интерес на бизнес общността е да се създаде търговска сигурност и предвидимост и следователно е уместно да се определи крайна дата, след която прихващането на пратки, пристигащи през 2005 г., срещу квотите за 2004 г. вече няма да бъде приложимо. Тази крайна дата следва да бъде 31 март 2005 г.

(6)

За да се съобрази с разпоредбите на СпТО относно премахването на количествените ограничения на членките на СТО, приложение II към Регламент (ЕИО) № 3030/93 (1) следва да обхване от 2005 г. нататък само тези страни, които не са членки на СТО, с които Общността е сключила двустранни споразумения за текстила.

(7)

Списъкът на текстилните изделия и облеклото, които се регулират от правилата и дисциплините на ГАТТ, съдържащи се в приложение 2 към Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. за общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) № 518/94 (2), следва да бъде изменен, за да включи, считано от 1 януари 2005 г., продуктите, които ще бъдат интегрирани в ГАТТ.

(8)	Желателно е настоящият регламент да влезе в сила в деня, следващ публикуването му, с цел да се позволи на операторите да се възползват от него максимално бързо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:

Член 1 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1. Без да се накърняват член 2, параграф 5 и член 13, настоящият регламент се прилага за вноса на текстилни изделия, посочени в приложение I, които са с произход от трети страни, с които Общността е сключила двустранни споразумения, протоколи или други договорености съгласно приложение II. Съответните разпоредби от настоящия регламент се прилагат също така за вноса на текстил и облекло с произход от Китай по отношение на член 10а.“;

б)	параграф 7 се заличава.

Член 2 се изменя, както следва:

а)	параграф 4 се заличава;

б)

параграф 5 се заменя със следното:

„5. Освобождаването за свободно обращение на продуктите, вносът на които е предмет на количествени лимити преди 1 януари 2005 г. съгласно приложения Vа и VIIа и които са били натоварени преди тази дата, продължава до 31 март 2005 г. да зависи от представяне на разрешение за внос, което се издава по режима за внос, в сила преди 1 януари 2005 г.. Приема се, че изпращането на стоките е извършено на датата на тяхното натоварване в страната на произход на въздухоплавателното средство, моторното превозно средство или кораба, с което/който се осъществява износът.“

3.	В член 3 параграфи 3 и 4 се заличават.

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Разпоредби за гъвкавост

При положение че страните доставчици са нотифицирали предварително Комисията, те могат да правят прехвърляния между количествените лимити, посочени в приложения V и Vа, до степен и при спазване на условията, предвидени в приложения VIII и VIIIа.“

5.	Член 9 се заличава.

Член 10 се изменя, както следва:

а)	параграфи 4, 5 и 6, параграф 9, букви б) и в) и параграфи 10 и 12 се заличават;

б)	параграф 7, буква а) се заменя със следното: „а) Мерките, предприети в изпълнение на параграф 3, подлежат на незабавно публикуване в Официален вестник на Европейския съюз чрез съобщение на Комисията.“;

в)	в параграф 8 първото изречение се заменя със следното: „Консултациите със съответната страна доставчик, които са предвидени в параграф 3, могат да доведат до споразумение между тази страна и Общността относно въвеждането и равнището на количествените лимити.“;

г)	параграф 13 се заменя със следното: „13. Мерките, предвидени в параграфи 3 и 9 от настоящия член, се приемат и изпълняват в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.“

В член 10а се добавя следният нов параграф 2а:

„2а. Вносът на текстил и облекло, обхванат от приложение I, с произход от Китай съгласно таблица Б от приложение III подлежи на система на единичен предварителен надзор в съответствие с член 13 и част IV от приложение III. Изискването за издаване на документ за надзор не се прилага към текстила и облеклото, за които е издадено разрешение за внос по член 2, параграф 5. Тази система за предварителен надзор ще бъде премахната, след като последващата система за надзор на основата на митнически данни по член 13 стане напълно функционираща. Решенията за прекратяване действието на системата за предварителен надзор и за изменение на таблица Б от приложение III се вземат в съответствие с член 17.“

8.	Член 11 се заличава.

В член 13 параграф 1 се заменя със следното:

„1. Когато в съответствие с относимите разпоредби на споразумението, протокола или на другата договореност между Общността и трета страна или с цел наблюдение на тенденциите на вноса на продукти с произход от трета страна се въведе предварителна или последваща система за надзор за категория продукти, посочени в приложение I, които не са предмет на количествените лимити, посочени в приложение V, се използват процедурите и формалностите относно единичната и двойната проверка, икономическата изходяща обработка, класифицирането и сертифицирането на произхода по приложения III и IV.“

10.

В член 13 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Решението за налагане на система за надзор за категории продукти или по отношение на страни доставчици, които не са посочени в приложение III, се взема, при необходимост, в съответствие с относимите разпоредби относно консултациите, съдържащи се в споразумението, протокола или другите договорености с въпросната трета страна.

Комисията взема решение за въвеждане на система за предварителен или последващ надзор. Решенията за налагане на система за предварителен надзор, както и на всички други мерки, необходими за прилагане на тази система, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.“

11.	Член 14 се заличава.

12.

Член 15, параграф 1 се заменя със следното:

„1. Когато след проверка, извършена в съответствие с процедурата, предвидена в приложение IV, Комисията установи, че информацията, с която тя разполага, представлява доказателство, че продуктите с произход от страната доставчик, посочена в приложение V, които са предмет на количествени лимити, посочени в член 2 или въведени по силата на член 10 или 10а, са били прехвърлени на друго транспортно средство, пренасочени или внесени по друг начин в Общността чрез заобикаляне на такива количествени лимити и е необходимо да бъдат направени съответните корекции, тя отправя искане за започване на консултации в съответствие с процедурата, описана в член 17, с цел постигане на споразумение относно равностойни компенсации на съответстващите количествени лимити.“

13.	В член 16 параграф 2 се заличава.

14.	Член 20 се заменя със следното: „Член 20 Настоящият регламент не накърнява разпоредбите на двустранните споразумения, протоколи или договорености между Общността и трети страни, посочени в приложение II.“

15.	Добавя се нов член 21а: „Член 21а Позоваването на приложения V, VII и VIII се счита за обхващащо също така, при необходимост, приложения Vа, VIIа и VIIIа.“

16.	Приложения I, II, III, V, VII, VIII, IX и X се изменят и се добавят нови приложения Vа, VIIа и VIIIа съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕИО) № 3285/94 се изменя, както следва:

В член 1 параграф 1 се заменя със следното:

„1. Настоящият регламент се прилага по вноса на продукти с произход от трети страни, с изключение на:

а)	текстилни изделия, които подлежат на специфични правила за внос по силата на Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета,

б)	продукти с произход от някои трети страни, посочени в Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета относно общите правила за внос от някои трети страни.“

2.	Приложение II се заличава.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2005 г., с изключение на следните разпоредби на приложението, които се прилагат от 1 април 2005 г.:

параграф 1, параграф 3, букви а), д) и й), параграф 4, букви б) и в), параграф 6 и параграф 9, букви а) и б).

Параграф 3, буква л) от приложението не се прилага след 31 декември 2005 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2004 година.

За Съвета

Председател

B. R. BOT

(1) ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1627/2004 (ОВ L 295, 18.9.2004 г., стр. 1).

(2) ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 53. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2474/2000 (ОВ L 286, 11.11.2000 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЗМЕНЕНИЯ В НЯКОИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3030/93

В приложение I параграф 2 се заменя със следното:

„2.	Когато съставният материал на продуктите от категории от 1 до 114, произхождащи от Виетнам, не е изрично уточнен, приема се, че тези продукти са изготвени изключително от вълна или от фина животинска козина, от памук или от ръчно направени влакна.“

Приложение II се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

СТРАНИ ИЗНОСИТЕЛКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1

Беларус

Русия

Украйна

Узбекистан

Виетнам.“

Приложение III се изменя, както следва:

а)	член 12, параграф 2 се заличава;

б)	член 18, параграф 2 се заличава;

в)	член 19, параграф 2 се заличава;

г)	предпоследното изречение от член 21, параграф 1 се заличава;

д)	образците на сертификати за произход за Хонконг и Тайланд и образците на експортни лицензи за Хонконг и Тайланд се заличават;

е)	образецът на експортен лиценз за Египет се заличава;

ж)

член 25, параграф 4 се заменя със следното:

„4. Документите за надзор, изготвени по формуляра, отговарящ на образеца, посочен в допълнение I към настоящото приложение, или по отношение на Китай — отговарящ на образеца в приложение I към Регламент № 3285/94 на Съвета, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност. Документите за надзор са валидни за срок шест месеца от датата на тяхното издаване.“;

з)

добавя се нов член 26а:

„Член 26a

В случай че вносът на текстил и облекло подлежи на мерки за предварителен надзор, държавите-членки съобщават на Комисията страната на произход, категорията на продукта и подробности относно количеството и стойността на продуктите, за които е издаден всеки документ за надзор. Тази информация се предоставя незабавно след издаване на документите за надзор по електронен път или чрез интегрираната мрежа, създадена за тази цел („Système Intégré de Gestion de Licences“), в съответствие с форматите на данни и процедурите, които подлежат на хармонизиране.“;

и)

член 27 се заменя със следното:

„Член 27

Текстилните изделия, посочени в таблици В и Г, подлежат на система от последващ статистически надзор. След освобождаване на продуктите за свободно обращение компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията, по възможност всяка седмица, но не по-рядко от веднъж месечно, относно общите внесени количества и тяхната стойност, като посочват кода по Комбинираната номенклатура и категориите на продуктите, към които те принадлежат, и като използват единиците, а при необходимост и допълнителните единици, използвани в този код. Вносът се разбива в съответствие с действащите статистически процедури.“;

й)

член 28, параграф 6 се заменя със следното:

„6. Този номер съдържа следните елементи:

—

две букви за обозначаване на страната износителка, както следва:

—	Беларус = BY

—	Китай = CN

—	Украйна = UA

—	Узбекистан = UZ

—	Виетнам = VN,

—

две букви за обозначаване на избраната държава-членка на местоназначение, както следва:

AT	=	Австрия
BL	=	Бенелюкс
CY	=	Кипър
CZ	=	Чешка република
DE	=	Федерална република Германия
DK	=	Дания
EE	=	Естония
GR	=	Гърция
ES	=	Испания
FI	=	Финландия
FR	=	Франция
GB	=	Обединеното кралство
HU	=	Унгария
IE	=	Ирландия
IT	=	Италия
LT	=	Литва
LV	=	Латвия
MT	=	Малта
PL	=	Полша
PT	=	Португалия
SE	=	Швеция
SI	=	Словения
SK	=	Словакия

—

едноцифрено число за обозначаване на годината на квотата или годината, в която е записан износът за продуктите, посочени в таблица А от настоящото приложение, като това число съответства на последната цифра на въпросната година, например „5“ за 2005 г. и „6“ за 2006 г. По отношение на продукти с произход в Народна република Китай, посочени в приложение V, допълнение В, за 2004 г. този номер е „1“,

—	двуцифрено число, обозначаващо службата, издаваща документите в страната износителка,

—	петцифрено число с последователност от 00001 до 99999, което е определено за конкретната държава-членка на местоназначение.“;

к)

таблица А се заменя със следното:

„Страни и категории, към които се прилага система за надзор с двойна проверка

Трета страна	Група	Категория	Единица
Узбекистан	I А	1	тона
	I А	3	тона
	I Б	4	1 000 броя
		5	1 000 броя
		6	1 000 броя
		7	1 000 броя
		8	1 000 броя
	II Б	26	1 000 броя
Виетнам	I А	1	тона
		2	тона
		3	тона
	II А	22	тона
		23	тона
		32	тона
	II Б	16	1 000 броя
		17	1 000 броя
		19	1 000 броя
		24	1 000 броя
		27	1 000 броя
	III А	33	тона
		36	тона
		37	тона
	III Б	90	тона
	IV	115	тона
	IV	117	тона
	V	136	тона
		156	тона
		157	тона
		159	тона
		160	тона“;

л)

таблица Б се заменя със следното:

„Страни и категории, към които се прилага система за единичен надзор

Трета страна	Група	Категория	Единица
Китай	Група I А
		1	тона
		2	тона
		от която 2a	тона
		3	тона
		от която 3а	тона
		ex 20	тона
	Група I Б
		4	1 000 броя
		5	1 000 броя
		6	1 000 броя
		7	1 000 броя
		8	1 000 броя
	Група II А
		9	тона
		20/39	тона
		22	тона
		23	тона
	Група II Б
		12	1 000 чифта
		13	1 000 броя
		14	1 000 броя
		15	1 000 броя
		16	1 000 броя
		17	1 000 броя
		26	1 000 броя
		28	1 000 броя
		29	1 000 броя
		31	1 000 броя
		78	тона
		83	тона
	Група III А
	Група III А	35	тона
	Група III Б
	Група III Б	97	тона
	Група IV
		115	тона
		117	тона
		118	тона
		122	тона
	Група V
		136 А	тона
		156	тона
		157	тона
		159	тона
		163	тона“;

м)

таблица В се заменя със следното:

„Страни и категории, към които се прилага система на последващ статистически надзор на прекия внос

Трета страна	Група	Категория	Единица
Всички страни	Група I А
		1	тона
		2	тона
		от които 2 а	тона
		3	тона
		от които 3 а	тона
		ex 20	тона
	Група I Б
		4	1 000 броя
		5	1 000 броя
		6	1 000 броя
		7	1 000 броя
		8	1 000 броя
	Група II А
		9	тона
		20	тона
		22	тона
		23	тона
		39	тона
	Група II Б
		12	1 000 чифта
		13	1 000 броя
		14	1 000 броя
		15	1 000 броя
		16	1 000 броя
		17	1 000 броя
		18	тона
		21	1 000 броя
		24	1 000 броя
		26	1 000 броя
		28	1 000 броя
		29	1 000 броя
		31	1 000 броя
		68	тона
		78	тона
		83	тона
	Група III А
	Група III А	35	тона
	Група III Б
		97	тона
		97 а	тона
	Група IV
		115	тона
		117	тона
		118	тона
		122	тона
	Група V
		136 А	тона
		156	тона
		157	тона
		159	тона
		163	тона“.

Приложение V се изменя, както следва:

а)

приложение V се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

КОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА, приложими през 2005 г.

Беларус	Категория	Единица	Количествени лимити на Общността за 2005 г.
Група I А	1	тона	1 585
	2	тона	5 100
	3	тона	233
Група I Б	4	1 000 броя	1 600
	5	1 000 броя	1 058
	6	1 000 броя	1 400
	7	1 000 броя	1 200
	8	1 000 броя	1 110
Група II А	9	тона	363
	20	тона	318
	22	тона	498
	23	тона	255
	39	тона	230
Група II Б	12	1 000 чифта	5 958
	13	1 000 броя	2 651
	15	1 000 броя	1 500
	16	1 000 броя	186
	21	1 000 броя	889
	24	1 000 броя	803
	26/27	1 000 броя	1 069
	29	1 000 броя	450
	73	1 000 броя	315
	83	тона	178
Група III А	33	тона	387
	36	тона	1 242
	37	тона	463
	50	тона	196
Група III Б	67	тона	339
	74	1 000 броя	361
	90	тона	199
Група IV	115	тона	87
	117	тона	1 800
	118	тона	448

Трета страна	Категория	Единица	2005 г.
Виетнам (1)	Група I Б
	4	1 000 броя	23 613
	5	1 000 броя	8 129
	6	1 000 броя	10 340
	7	1 000 броя	6 792
	8	1 000 броя	23 986
	Група II А
	9	тона	1 131
	20	тона	307
	39	тона	282
	Група II Б
	12	1 000 чифта	5 872
	13	1 000 броя	15 883
	14	1 000 броя	675
	15	1 000 броя	1 124
	18	тона	2 260
	21	1 000 броя	24 318
	26	1 000 броя	2 489
	28	1 000 броя	7 536
	29	1 000 броя	792
	31	1 000 броя	8 574
	68	тона	837
	73	1 000 броя	2 219
	76	тона	2 173
	78	тона	2 254
	83	тона	753
	Група III А
	35	тона	1 422
	41	тона	1 416
	Група III Б
	10	1 000 чифта	7 252
	97	тона	389
	Група IV
	118	тона	312
	Група V
	161	тона	578“;

б)

допълнение А се заменя със следното:

„Допълнение А към приложение V

Категория	Трета страна	Забележки
Всички категории, към които се прилагат количествени лимити	Виетнам	Виетнам запазва 30 % от своите количествени лимити за фирми, принадлежащи на текстилната промишленост на Общността, за срок от четири месеца, започващ на 1 януари всяка година, на основата на списък, предоставен от Общността преди 30 октомври на предходната година“;

в)	допълнения Б и В се заличават.

Вмъква се ново приложение Vа:

„

ПРИЛОЖЕНИЕ Vа

КОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА, посочени в член 2, параграф 5

Трета страна	Категория	Единица	Количествени лимити на Общността
Трета страна	Категория	Единица	равнища на квотите, приложими през 2004 г.
Аржентина	ГРУПА I А
	1	тона	6 010
	2	тона	8 551
	2 а	тона	7 622
Китай (3) (4)	ГРУПА I А
	1	тона	4 770
	2 (5) (2)	тона	30 556
	от които 2 a	тона	4 359
	3	тона	8 088
	от които 3 a	тона	2 769
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	126 808
	5 (2)	1 000 броя	39 422
	6 (2)	1 000 броя	40 913
	7 (2)	1 000 броя	17 093
	8 (2)	1 000 броя	27 723
	ГРУПА II А
	9	тона	6 962
	20/39	тона	11 361
	22	тона	19 351
	23	тона	11 847
	ГРУПА II Б
	12	1 000 чифта	132 029
	13	1 000 броя	586 244
	14	1 000 броя	17 887
	15 (2)	1 000 броя	20 131
	16	1 000 броя	17 181
	17	1 000 броя	13 061
	26 (2)	1 000 броя	6 645
	28	1 000 броя	92 909
	29	1 000 броя	15 687
	31	1 000 броя	96 488
	78	тона	36 651
	83	тона	10 883
	ГРУПА III Б
	97	тона	2 861
	ГРУПА V
	163 (2)	тона	8 481
Хонконг	ГРУПА I А
	2	тона	14 172
	2 а	тона	12 166
	3	тона	11 912
	3 а	тона	8 085
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	58 250
	5	1 000 броя	40 240
	6 (2)	1 000 броя	79 703
	6 а	1 000 броя	68 857
	7	1 000 броя	42 372
	8	1 000 броя	59 172
	ГРУПА II А
	39	тона	2 444
	ГРУПА II Б
	12	1 000 чифта	53 159
	13 (2)	1 000 броя	117 655
	16	1000 комплекта	4 707
	26	1 000 броя	12 498
	29	1000 комплекта	5 191
	31	1 000 броя	35 442
	78	тона	14 658
	83	тона	792
Индия	ГРУПА I А
	1	тона	55 398
	2	тона	67 539
	2 а	тона	30 211
	3	тона	38 567
	3 а	тона	7 816
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	100 237
	5	1 000 броя	53 303
	6 (2)	1 000 броя	13 706
	7	1 000 броя	78 485
	8	1 000 броя	58 173
	ГРУПА II А
	9	тона	15 656
	20	тона	29 049
	23	тона	31 206
	39	тона	9 185
	ГРУПА II Б
	15	1 000 броя	10 238
	26	1 000 броя	24 712
	29	1 000 броя	14 637
Индонезия	ГРУПА I А
	1	тона	22 559
	2	тона	34 126
	2 а	тона	12 724
	3	тона	31 250
	3 а	тона	16 872
	ГРУПА I Б
	4	1 000 броя	59 337
	5	1 000 броя	58 725
	6 (2)	1 000 броя	21 429
	7	1 000 броя	15 694
	8	1 000 броя	24 626
	ГРУПА II А
	23	тона	32 405
	ГРУПА III А
	35	тона	32 725
Макао	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	15 051
	5	1 000 броя	14 055
	6 (2)	1 000 броя	15 179
	7	1 000 броя	5 907
	8	1 000 броя	8 257
	ГРУПА II А
	20	тона	244
	39	тона	307
	ГРУПА II Б
	13	1 000 броя	9 446
	15	1 000 броя	651
	16	1 000 броя	508
	26	1 000 броя	1 322
	31	1 000 броя	10 789
	78	тона	2 115
	83	тона	517
Малайзия	ГРУПА I А
	2	тона	8 870
	2 а	тона	3 406
	3 (2)	тона	18 594
	3 а (2)	тона	7 652
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	21 805
	5	1 000 броя	10 132
	6 (2)	1 000 броя	12 831
	7	1 000 броя	43 822
	8	1 000 броя	10 500
	ГРУПА II А
	22	тона	18 573
Пакистан	ГРУПА I А
	1 (2)	тона	25 961
	2	тона	51 252
	2 а	тона	19 376
	3	тона	86 004
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	50 030
	5	1 000 броя	14 849
	6	1 000 броя	53 885
	7	1 000 броя	36 205
	8	1 000 броя	8 350
	ГРУПА II А
	9	тона	15 398
	20	тона	59 896
	39	тона	20 156
	ГРУПА II Б
	26	1 000 броя	35 434
	28	1 000 броя	128 083
Перу	ГРУПА I А
	1 (2)	тона	24 085
	2	тона	18 080
Филипини	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	32 787
	5	1 000 броя	16 653
	6 (2)	1 000 броя	15 388
	7	1 000 броя	8 185
	8	1 000 броя	9 275
	ГРУПА II Б
	13	1 000 броя	42 526
	15	1 000 броя	5 213
	26	1 000 броя	6 964
	31	1 000 броя	26 364
Сингапур	ГРУПА I А
	2	тона	5 895
	2 а	тона	2 846
	3	тона	2 009
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	35 106
	5	1 000 броя	19 924
	6 (2)	1 000 броя	21 452
	7	1 000 броя	17 176
	8	1 000 броя	10 343
Южна Корея	ГРУПА I А
	1	тона	932
	2	тона	6 290
	2 а	тона	1 156
	3	тона	9 470
	3 а	тона	5 156
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	16 962
	5	1 000 броя	36 754
	6 (2)	1 000 броя	6 749
	7	1 000 броя	10 785
	8	1 000 броя	34 921
	ГРУПА II А
	9	тона	1 721
	22	тона	22 841
	ГРУПА II Б
	12	1 000 чифта	231 975
	13	1 000 броя	17 701
	14	1 000 броя	8 961
	15	1 000 броя	12 744
	16	1 000 броя	1 285
	17	1 000 броя	3 524
	26	1 000 броя	3 345
	28	1 000 броя	1 359
	29 (2)	1 000 броя	857
	31	1 000 броя	8 318
	78	тона	9 358
	83	тона	485
	ГРУПА III А
	35	тона	17 631
	50	тона	1 463
	ГРУПА III Б
	97	тона	2 783
	97 a (2)	тона	889
Тайван	ГРУПА I А
	2	тона	5 994
	2 а	тона	595
	3	тона	12 143
	3 а	тона	4 485
	ГРУПА I Б
	4 (2)	1 000 броя	12 468
	5	1 000 броя	22 264
	6 (2)	1 000 броя	6 215
	7	1 000 броя	3 823
	8	1 000 броя	9 821
	ГРУПА II А
	20	тона	369
	22	тона	10 054
	23	тона	6 524
	ГРУПА II Б
	12	1 000 чифта	43 744
	13	1 000 броя	3 765
	14	1 000 броя	5 076
	15	1 000 броя	3 162
	16	1 000 броя	530
	17	1 000 броя	1 014
	26	1 000 броя	3 467
	28 (2)	1 000 броя	2 549
	78	тона	5 815
	83	тона	1 300
	ГРУПА III А
	35	тона	12 480
	ГРУПА III Б
	97	тона	1 783
	97 а (2)	тона	807
Тайланд	ГРУПА I А
	1	тона	25 175
	2	тона	18 729
	2 а	тона	4 987
	3 (2)	тона	34 101
	3 а (2)	тона	9 517
	ГРУПА I Б
	4	1 000 броя	55 198
	5	1 000 броя	38 795
	6	1 000 броя	16 568
	7	1 000 броя	13 169
	8	1 000 броя	6 856
	ГРУПА II А
	20	тона	15 443
	22	тона	7 478
	ГРУПА II Б
	12	1 000 чифта	49 261
	26	1 000 броя	11 460
	ГРУПА III Б
	97	тона	3 445
	97 а (2)	тона	2 911

Допълнение А към приложение Vа

Категория	Трета страна	Забележки
1	Пакистан	Следните допълнителни количества могат да бъдат добавени към съответния годишен количествен лимит (тона): 509 Тези количества може да подлежат на уведомяване за прехвърляне към съответните количествени лимити за категория 2. Част от количеството, прехвърлено по този начин, може да бъде използвано пропорционално за категория 2а)
1	Перу	В допълнение към количествените лимити, посочени в приложение Vа, допълнително годишно количество от 900 тона продукти, попадащи в категория 1, е запазено за внос в Общността за обработка от промишлеността на Общността
2	Китай	По отношение на тъкани с ширина под 115 см (Кодове по КН: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 и ex 6308 00 00) следните допълнителни количества могат да бъдат изнесени в Общността от Китай (тона): 1 454 По отношение на тъкани от категория 2 за превързочна марля (Кодове по КН: 5208 11 10 и 5208 21 10) следните допълнителни количества могат да бъдат изнесени в Общността от Китай (тона): 2 009 Възможност за прехвърляне към и от категория 3 до не повече от 40 % от категорията, към която се прави прехвърлянето.
3	Малайзия Тайланд	Количествените лимити, посочени в приложение Vа, включват памучни тъкани, попадащи в категория 2
3 а	Малайзия Тайланд	Количествените лимити, посочени в приложение Vа, включват памучни тъкани, различни от неизбелените или избелените, попадащи в категория 2а
4	Китай Хонконг Индия Макао Малайзия	За целите на компенсиране на договорените количествени лимити може да бъде приложена ставка за конверсия на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 см за три облекла с търговски размер, превишаващ 130 см, до не повече от 5 % от количествените лимити
5	Пакистан Филипини Сингапур Южна Корея Тайван	По отношение на Хонконг, Макао и Южна Корея тази стойност е 3 %, а за Тайван — 4 % Експортният лиценз за тези продукти следва да съдържа в клетка 9 думите „Следва да се приложи ставка за конвертиране за облекла с търговски размер, непревишаващ 130 см“
5	Китай	Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 700 По отношение на продукти от категория 5 (различни от анораци, винтяги, блузони и подобни) от фини животински косми, попадащи в кодове по КН: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 и 6110 10 98, се прилагат следните вторични лимити/подлимити в рамките на количествените лимити, установени за категория 5 (1 000 броя): 250
6	Китай	Стойностите включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 1 274 Следните допълнителни количества шорти (кодове по КН: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 și 6203 49 50) могат да бъдат изнесени от Китай в Общността (1 000 броя): 1 266
	Хонконг Индия Индонезия Макао Малайзия Филипини Сингапур Южна Корея Тайван	За целите на компенсиране на договорените количествени лимити може да бъде приложена ставка за конверсия на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 см за три облекла с търговски размер, превишаващ 130 см, до не повече от 5 % от количествените лимити По отношение на Макао тази стойност е 3 %, а за Хонконг — 1 %. Използването на ставката за конвертиране за Хонконг се ограничава по отношение на дълги панталони до вторичен таван, посочен по-долу Експортният лиценз за тези продукти следва да съдържа в клетка 9 думите „Следва да се приложи ставка за конвертиране за облекла с търговски размер, непревишаващ 130 см“
	Хонконг	В рамките на количествените лимити, предвидени в приложение Vа, се въвеждат следните вторични тавани за дълги панталони с кодове по КН: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 și 6211 43 42(1 000 броя): 68 857 В експортен лиценз, обхващащ тези продукти, се вписва „категория 6 А“.
7	Китай	Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 755
8	Китай	Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 1 220
13	Хонконг	Количествените лимити, посочени в приложение Vа, включват само продукти от памучни или синтетични влакна, попадащи в кодове по КН: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 și ex 6212 10 10. В допълнение към количествените лимити, посочени в приложение Vа, следните конкретни количества са договорени за износ на продукти (от вълна или регенерирани влакна), попадащи в кодове по КН: ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 și ex 6212 10 10 (тона): 3 002 В експортен лиценз, обхващащ тези продукти, се вписва „категория 13 S“.
15	Китай	Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 371
26	Китай	Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (1 000 броя): 370
28	Тайван	В допълнение към количествените лимити, предвидени в приложение Vа, са договорени конкретни количества за износ на цели гащеризони и гащеризони с презрамки, панталони до под коляното и шорти, попадащи в следните кодове по КН: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 i 6104 69 91: 1 226 368 броя.
29	Южна Корея	В допълнение към количествените лимити, предвидени в приложение Vа, са запазени допълнителни количества за облекло за бойни изкуства (джудо, карате, кунг-фу, таекуондо или подобни) (1 000 броя): 454
97 a	Южна Корея Тайван Тайланд	Фини мрежи/тюлове (кодове по КН: 5608 11 19 и 5608 11 99)
163	Китай	Тези стойности включват следните количества, запазени за европейската промишленост за срок от 180 дни през всяка година (тона): 400
Всички категории, към които се прилагат количествени лимити	Виетнам	Виетнам запазва 30 % от своите количествени лимити за фирми, принадлежащи на текстилната промишленост на Общността, за срок от четири месеца, започващ на 1 януари всяка година, на основата на списъци, предоставени от Общността преди 30 октомври на предходната година

Допълнение Б към приложение Vа

Трета страна	Категория	Единица	2004
Китай	Следните количества, които са предоставени за 2004 г., могат да бъдат използвани изключително на европейските панаири:
	1	тона	317
	2	тона	1 338
	2 а	тона	159
	3	тона	196
	3 а	тона	27
	4	1 000 броя	2 061
	5	1 000 броя	705
	6	1 000 броя	1 689
	7	1 000 броя	302
	8	1 000 броя	992
	9	тона	294
	12	1 000 чифта	843
	13	1 000 броя	3 192
	20/39	тона	372
	22	тона	332
Гъвкавите разпоредби, предвидени в член 7 и Приложение VIIIа към Регламент № 3030/93 на Съвета по отношение на Китай, са приложими към гореспоменатите категории и количества

Допълнение В към приложение Vа

КОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА

Трета страна	Категория	Единица	2004 г.
Китай	ГРУПА I
	ex 20 (6)	тона	59
	ГРУПА IV
	115	тона	1 413
	117	тона	684
	118	тона	1 513
	122	тона	220
	ГРУПА V
	136 А	тона	462
	156 (7)	тона	3 986
	157 (7)	тона	13 738
	159 (7)	тона	4 352

“

Приложение VI се изменя, както следва:

а)	буква г) от параграф 1 се заличава;

б)	втората и третата алинея от параграф 2 се заличават.

В приложение VII таблицата се заменя със следното:

„ТАБЛИЦА

Количествени лимити за реимпортирани стоки съгласно опцията, приложима за 2005 г.

Трета страна	Категория	Единица	Количествени лимити на Общността
Трета страна	Категория	Единица	2005 г.
Беларус	Група I Б
	4	1 000 броя	4 733
	5	1 000 броя	6 599
	6	1 000 броя	8 800
	7	1 000 броя	6 605
	8	1 000 броя	2 249
	Група II Б
	12	1 000 чифта	4 446
	13	1 000 броя	697
	15	1 000 броя	3 858
	16	1 000 броя	786
	21	1 000 броя	2 567
	24	1 000 броя	661
	26/27	1 000 броя	3 215
	29	1 000 броя	1 304
	73	1 000 броя	4 998
	83	тона	664
	Група III Б
	74	1 000 броя	872
Виетнам	Група I Б
	4	1 000 броя	1 129
	5	1 000 броя	861
	6	1 000 броя	811
	7	1 000 броя	1 503
	8	1 000 броя	3 483
	Група II Б
	12	1 000 чифта	3 549
	13	1 000 броя	1 086
	15	1 000 броя	350
	18	тона	409
	21	1 000 броя	2 374
	26	1 000 броя	223
	31	1 000 броя	1 981
	68	тона	166
	76	тона	564
	78	тона	395“.

Добавя се ново приложение VIIа със следното съдържание:

„ПРИЛОЖЕНИЕ VIIа

ТАБЛИЦА

КОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА ЗА СТОКИ, РЕИМПОРТИРАНИ СЪГЛАСНО ОПЦИЯТА, посочена в член 2, параграф 5

Трета страна	Категория	Единица	Количествени лимити на Общността
Трета страна	Категория	Единица	2004 г.
Беларус	ГРУПА I Б
	4	1 000 броя	4 432
	5	1 000 броя	6 179
	6	1 000 броя	7 526
	7	1 000 броя	5 586
	8	1 000 броя	1 966
	ГРУПА II Б
	12	1 000 чифта	4 163
	13	1 000 броя	419
	15	1 000 броя	3 228
	16	1 000 броя	736
	21	1 000 броя	2 403
	24	1 000 броя	526
	26/27	1 000 броя	2 598
	29	1 000 броя	1 221
	73	1 000 броя	4 679
	83	тона	622
	ГРУПА III Б
	74	1 000 броя	816
Китай	ГРУПА I Б
	4	1 000 броя	337
	5	1 000 броя	746
	6	1 000 броя	2 707
	7	1 000 броя	724
	8	1 000 броя	1 644
	ГРУПА II Б
	13	1 000 броя	888
	14	1 000 броя	660
	15	1 000 броя	679
	16	1 000 броя	1 032
	17	1 000 броя	868
	26	1 000 броя	1 281
	29	1 000 броя	129
	31	1 000 броя	10 199
	78	тона	105
	83	тона	105
	ГРУПА V
	159	тона	9
Индия	ГРУПА I Б
	7	1 000 броя	4 987
	8	1 000 броя	3 770
	ГРУПА II Б
	15	1 000 броя	380
	26	1 000 броя	3 555
Индонезия	ГРУПА I Б
	6	1 000 броя	2 456
	7	1 000 броя	1 633
	8	1 000 броя	2 045
Макао	ГРУПА I Б
	6	1 000 броя	335
	ГРУПА II Б
	16	1 000 броя	906
Малайзия	ГРУПА I Б
	4	1 000 броя	594
	5	1 000 броя	594
	6	1 000 броя	594
	7	1 000 броя	383
	8	1 000 броя	308
Пакистан	ГРУПА I Б
	4	1 000 броя	8 273
	5	1 000 броя	4 148
	6	1 000 броя	7 096
	7	1 000 броя	3 372
	8	1 000 броя	4 704
	ГРУПА II Б
	26	1 000 броя	4 604
Филипини	ГРУПА I Б
	6	1 000 броя	738
	8	1 000 броя	221
Сингапур	ГРУПА I Б
Сингапур	7	1 000 броя	1 283
Тайланд	ГРУПА I Б
	5	1 000 броя	416
	6	1 000 броя	417
	7	1 000 броя	653
	8	1 000 броя	416
	ГРУПА II Б
	26	1 000 броя	633
Виетнам	ГРУПА I Б
	4	1 000 броя	1 064
	5	1 000 броя	811
	6	1 000 броя	757
	7	1 000 броя	1 417
	8	1 000 броя	3 286
	ГРУПА II Б
	12	1 000 чифта	3 348
	13	1 000 броя	1 024
	15	1 000 броя	329
	18	тона	385
	21	1 000 броя	2 235
	26	1 000 броя	209
	31	1 000 броя	1 869
	68	тона	156
	76	тона	532
	78	тона	371“.

Приложение VIII се изменя, както следва:

а)

таблицата се заменя със следното:

„СТРАНА	Авансово ползване	Разсрочено	Прехвърляния от кат. 1 към кат. 2 и 3	Прехвърляния между кат. 2 и 3	Превхър-ляния между кат. 4, 5, 6, 7, 8	Прехвърляния от групи I, II, III към групи II, III, IV	Максимално увеличение за всяка категория	9. Допълнителни условия
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
Беларус	5 %	7 %	4 %	4 %	4 %	5 %	13,5 %	По отношение на колона 7 прехвърляния могат да се правят също така от и към група V. За категории от група I лимитът в колона 8 е 13 %.
Виетнам	5 %	7 %	0 %	0 %	7 %	7 %	17 %	По отношение на колона 7 прехвърляния могат да се правят от всята категория от групи I, II, III, IV и V в групи II, III, IV и V“;

б)	допълнението към приложение VIII се заличава.

10.

Създава се ново приложение VIIIа:

„

ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIа

Разпоредби за гъвкавост, посочени в член 7

СТРАНА

Авансово ползване

Разсрочено

Прехвърляния от кат. 1 към кат. 2 и 3

Прехвърляния между кат. 2 и 3

Прехвърляния между кат. 4, 5, 6, 7, 8

Прехвърляния от групи I, II, III към групи II, III, IV

Максимално увеличение за всяка категория

Допълнителни условия

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Аржентина

5 %

7 %

n.a.

Прехвърляния могат да се правят от категории 2 и 3 към категория 1 до не повече от 4 %

Беларус

5 %

7 %

4 %

5 %

13,5 %

По отношение на колона 7 прехвърляния могат да се правят също така от и към група V. За категории от група I лимитът в колона 8 е 13 %.

Китай

1 %

3 %

1 %

4 %

6 %

17 %

Допълнителни количества могат да бъдат разрешени от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 2, до не повече от:

колона 2: 5 %

колона 3: 7 %

По отношение на колона 7 прехвърляния от групи I, II и III могат да се правят само в групи II и III

Хонконг

0 %

4 %

5 %

n.a.

Виж допълнението към приложение VIIIа

Индия

5 %

7 %

n.a.

Допълнителни количества могат да бъдат разрешени от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 2, до не повече от 8 000 тона (2 500 тона за всяка отделна категория текстил и 3 000 тона за всяка отделна категория облекло)

Индонезия

5 %

7 %

n.a.

Макао

1 %

2 %

0 %

4 %

5 %

n.a.

колона 2: 5 %

колона 3: 7 %

Малайзия

5 %

7 %

n.a.

Пакистан

5 %

7 %

n.a.

Допълнителни количества могат да бъдат разрешени от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 2, до не повече от 4 000 тона

(2 000 тона за всяка отделна категория)

Перу

5 %

9 %

11 %

n.a.

Прехвърляния могат да се правят между категории 1, 2 и 3 до не повече от 11 %

Филипини

5 %

7 %

n.a.

Сингапур

5 %

7 %

n.a.

Южна Корея

1 %

2 %

0 %

4 %

5 %

n.a.

колона 2: 5 %

колона 3: 7 %

Тайван

5 %

7 %

0 %

4 %

5 %

12 %

Тайланд

5 %

7 %

n.a.

Узбекистан

5 %

7 %

4 %

5 %

13,5 %

По отношение на колона 7 прехвърляния могат да се правят също така от и към група V. За категории от група I лимитът в колона 8 е 13 %

Виетнам

5 %

7 %

0 %

7 %

17 %

По отношение на колона 7 прехвърляния могат да се правят от всяка категория от групи I, II, III, IV и V към групи II, III, IV и V

n.a. = неприложимо.

Разпоредби за гъвкавост по отношение на количествените ограничения, посочени в допълнение В към приложение Vа

СТРАНА

Авансово ползване

Разсрочено

Прехвърляния между категории 156, 157, 159 и 161

Прехвърляния между категории

Максимално увеличение във всяка категория

Допълнителни условия

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Китай

1 %

3 %

1,5 %

6 %

14 %

колона 2: 5 %

колона 3: 7 %

n.a. = неприложимо.

Допълнение към приложение VIIIа

Разпоредби за гъвкавост по отношение на Хонконг

Страна

Група

Категория

2.	Авансово ползване

Хонконг

Група I

2, 2 A

3,25 %

3, 3 A, 4, 7, 8

3,00 %

3,75 %

6, 6 A

2,75 %

Група II

13, 21, 68, 73

3,50 %

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77

4,25 %

13 S, 31, 68 S, 83

4,50 %

27, 29, 78

5,00 %

Група III

Всички категории

5,00 %

Страна

Група

Категория

3.	Разсрочено

Хонконг

Група I

2, 2 A, 3, 3 A

3,75 %

3,25 %

3,00 %

6, 6 A, 7, 8

2,50 %

Група II

13, 13 S, 21, 73

3,00 %

18, 68, 68 S

3,50 %

12, 31

4,50 %

24, 26, 27, 32, 39, 78

5,00 %

16, 29, 77, 83

5,50 %

Група III

всички категории

5,50 %.

“

11.

Приложение IХ се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IХ

Страна доставчик	Група I	Група II	Група III	Група IV	Група V
Беларус		1,20 %	4,00 %	4,00 %	4,00 %
Украйна		1,20 %	4,00 %	4,00 %	4,00 %
Узбекистан	0,35 % (8)	1,20 %	4,00 %	4,00 %	4,00 %

Страна доставчик	Група I	Група II А	Група II Б	Група III	Група IV	Група V
Виетнам	1,0 %	5,0 %	2,5 %	10,0 %	10,0 %	10,0 %“.

12.	Приложение Х се заличава.

(1) Виж допълнение А

(2) Виж допълнение А.

(3) Виж допълнение Б.

(4) Виж допълнение В.

(5) Възможност за прехвърляне от и към категория 3 до 40 % от категорията, в която се прави прехвърлянето.

(6) Категориите, отбелязани с „ex“, обхващат продукти, различни от тези от вълна или фини животински косми, памук или синтетични, или изкуствени текстилни материали.

(7) По отношение на тези категории Китай се задължава да запази приоритетно 23 % от количествените лимити за ползватели, принадлежащи към текстилната промишленост на Общността, в продължение на 90 дни, започващи на 1 януари всяка година.

(8) С изключение на категория 1: 2005: %.

Top

Choose the experimental features you want to try