ediţie specială în limba cehă: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
ediţie specială în limba estonă: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
editie speciala in limba letona: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
ediţie specială în limba maghiară capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
editie speciala in limba malteza: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
editie speciala in limba poloneza: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
editie speciala in limba slovaca: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
ediţie specială în limba slovenă: capitol 07 volum 007 p. 136 - 137
ediţie specială în limba bulgară: capitol 07 volum 011 p. 6 - 7
editie speciala in limba româna: capitol 07 volum 011 p. 6 - 7
Ediţie specială în limba croată: capitol 07 volum 014 p. 21 - 22
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0917
2002/917/EC: Council Decision of 3 October 2002 on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
Decizia Consiliului din 3 octombrie 2002 privind încheierea Acordului Interbus referitor la transportul internațional ocazional de călători efectuat cu autocare și autobuze
Decizia Consiliului din 3 octombrie 2002 privind încheierea Acordului Interbus referitor la transportul internațional ocazional de călători efectuat cu autocare și autobuze
JO L 321, 26.11.2002, pp. 11–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/917/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
07/Volumul 11 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
6 |
32002D0917
|
L 321/11 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 3 octombrie 2002
privind încheierea Acordului Interbus referitor la transportul internațional ocazional de călători efectuat cu autocare și autobuze
(2002/917/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 71 alineatul (1) și articolul 93, coroborate cu prima teză a primului paragraf din articolul 300 alineatul (2) și cel de-al doilea paragraf din articolul 300 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu mandatul Consiliului din 7 decembrie 1995, Comisia a negociat cu Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Republica Cehă, Croația, Estonia, Letonia, Lituania, Republica Moldova, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Turcia și Ungaria, un Acord european privind transportul internațional ocazional de călători efectuat cu autocare și autobuze. |
|
(2) |
La 22 iunie 2001, în conformitate cu Decizia Consiliului din 18 iunie 2001, a fost semnat, în numele Comunității, Acordul Interbus privind transportul internațional ocazional de călători efectuat cu autocare și autobuze. |
|
(3) |
La 30 iunie 2001, acordul fusese semnat de Comunitatea Europeană și de următoarele 13 țări: Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Republica Cehă, Croația, Letonia, Lituania, Republica Moldova, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Turcia și Ungaria. |
|
(4) |
Încheierea Acordului Interbus va ajuta la dezvoltarea legăturilor de transport cu părțile contractante; pentru a intra în vigoare după semnare, acordul trebuie să fie aprobat sau ratificat de patru părți contractante, inclusiv Comunitatea. |
|
(5) |
Acordul Interbus trebuie aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
Încheierea Acordului Interbus privind transportul internațional ocazional de călători efectuat cu autocare și autobuze se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului este anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Prin prezenta, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să depună, în numele Comunității, actul de aprobare la care se face referire în articolul 27 din acord, în vederea asumării obligațiilor de către Comunitate.
Articolul 3
Comisia, asistată de reprezentanții membrilor Consiliului, reprezintă Comunitatea în Comitetul mixt (denumit în continuare „comitetul”) instituit de articolul 23 din acord.
Poziția care urmează a fi adoptată de Comunitate în cadrul comitetului se adoptă de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei. Consiliul hotărăște cu majoritate simplă când decizia propusă de comitet spre adoptare se bazează pe regulile de procedură ale Comitetului.
Deciziile adoptate de Comitet se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Luxemburg, 3 octombrie 2002.
Pentru Consiliu
Președintele
F. HANSEN
(1) JO C 51 E, 26.6.2002, p. 193.
(2) Aviz acordat la 2 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).