posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 282 - 283
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 231 - 232
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 020 str. 231 - 232
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 4 - 5
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21997A0226(01)
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products
Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi
Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi
UL L 57, 26.2.1997, pp. 2–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1997/131/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21997A0226(01)
Uradni list L 057 , 26/02/1997 str. 0002 - 0003
Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi A Pismo vlade Nove Zelandije Bruselj, 17. decembra 1996 Spoštovani, V zvezi s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, mi je v čast, da vam predlagam, da Evropska skupnost in Nova Zelandija začasno izvajata določbe o veterinarskih pregledih in pristojbinah, predvidenih v členih 10 in 11 (skupaj s Prilogo VIII) z začetkom veljavnosti 1. januarja 1997. Nadalje mi je v čast, da predlagam, da se obstoječi pogoji za zdravstvena spričevala, ki se na dan 31. decembra 1996 uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi in so določeni v veterinarski zakonodaji Evropske skupnosti in ustrezni zakonodaji Nove Zelandije, še naprej izvajajo, dokler Sporazum ne začne veljati v skladu z določbami drugega pododstavka člena 18(1). Bil bi hvaležen, če bi potrdili strinjanje Evropske skupnosti glede takšnega začasnega izvajanja Sporazuma. Prosim vas, da sprejmete moje spoštovanje. Za vlado Nove Zelandije +++++ TIFF +++++ B Pismo Evropske skupnosti Bruselj, 17. decembra 1996 Spoštovani, V čast mi je potrditi prejem vašega današnjega pisma z naslednjo vsebino: "V zvezi s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, mi je v čast, da vam predlagam, da Evropska skupnost in Nova Zelandija začasno izvajata določbe o veterinarskih pregledih in pristojbinah, predvidenih v členih 10 in 11 (skupaj s Prilogo VIII) z začetkom veljavnosti 1. januarja 1997. Nadalje mi je v čast, da predlagam, da se obstoječi pogoji za zdravstvena spričevala, ki se na dan 31. decembra 1996 uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi in so določeni v veterinarski zakonodaji Evropske skupnosti in ustrezni zakonodaji Nove Zelandije, še naprej izvajajo, dokler Sporazum ne začne veljati v skladu z določbami drugega pododstavka člena 18(1). Bil bi hvaležen, če bi potrdili strinjanje Evropske skupnosti glede takšnega začasnega izvajanja Sporazuma.". V čast mi je potrditi strinjanje Evropske skupnosti s pogoji v vašem pismu. Prosim vas, da sprejmete moje spoštovanje. V imenu Sveta Evropske unije +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------