finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 029 str. 238 - 238
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 029 str. 238 - 238
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 291 - 291
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 008 str. 269 - 269
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 008 str. 269 - 269
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 057 str. 15 - 15
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0157
94/157/EC: Council Decision of 21 february 1994 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention as revised in 1992)
Sklep Sveta z dne 21. februarja 1994 o sklenitvi Konvencije o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (Helsinške konvencije, kakor je bila revidirana leta 1992) v imenu Skupnosti
Sklep Sveta z dne 21. februarja 1994 o sklenitvi Konvencije o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (Helsinške konvencije, kakor je bila revidirana leta 1992) v imenu Skupnosti
UL L 73, 16.3.1994, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/157/oj
- Date of document:
- 21/02/1994
- Date of effect:
- 21/02/1994; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment, DG11
- Form:
- Sklep
- Co author:
- DG01
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 11992E130S - P1
- 11992E228 - P3L1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.60.00 Zunanji odnosi / Večstranski odnosi / Večstransko sodelovanje na področju varstva okolja, prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst ter naravnih virov
- 15.10.20.00 Okolje, varstvo potrošnikov in zdravja / Okolje / Onesnaževanje in škodljivi vplivi na okolje
- 15.10.40.00 Okolje, varstvo potrošnikov in zdravja / Okolje / Mednarodno sodelovanje
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0157
Uradni list L 073 , 16/03/1994 str. 0019 - 0019
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 29 str. 0238
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 29 str. 0238
Sklep Sveta z dne 21. februarja 1994 o sklenitvi Konvencije o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (Helsinške konvencije, kakor je bila revidirana leta 1992) v imenu Skupnosti (94/157/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s v povezavi s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3], ker je Komisija v imenu Skupnosti sodelovala pri pogajanjih pri pripravi osnutka Helsinške konvencije, kakor je bila revidirana leta 1992; ker je bila Konvencija podpisana v imenu Skupnosti 24. septembra 1992; ker Konvencija določa okvir za regionalno sodelovanje, da bi zagotovili ekološko sanacijo Baltiškega morja za samoobnavljanje njegovega morskega okolja in ohranitev njegovega ekološkega ravnovesja; ker je Skupnost sprejela ukrepe na področju uporabe Konvencije in mora na tem področju ukrepati na mednarodni ravni; ker okoljska politika Skupnosti prispeva k uresničevanju ciljev ohranjanja, varstva in izboljšanja kakovosti okolja, varovanja zdravja ljudi ter skrbne in preudarne rabe naravnih virov; ker je cilj okoljske politike Skupnosti visoka stopnja varstva; ker temelji na previdnostnem načelu in na načelih, da je potrebno preventivno ukrepanje, da je treba okoljsko škodo odpravljati prednostno pri viru in da naj plača onesnaževalec; ker Skupnost in države članice v okviru svojih pristojnosti sodelujejo s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami; ker bo sklenitev Konvencije s strani Skupnosti prispevala k uresničevanju ciljev, določenih v členu 130r Pogodbe, SKLENIL NASLEDNJE: Člen 1 Konvencija o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (Helsinška konvencija, kakor je bila revidirana leta 1992), podpisana 24. septembra 1992 v Helsinkih na Finskem, se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti. Besedilo konvencije je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta deponira listino o odobritvi pri finski vladi v skladu s členom 38 Konvencije. V Bruslju, 21. februarja 1994 Za Svet Predsednik Th. Pangalos [1] UL C 226, 21.8.1993, str. 8. [2] UL C 315, 22.11.1993. [3] UL C 34, 2.2.1994, str. 5. --------------------------------------------------
All