31993L0057

Direktiva Sveta 93/57/EGS

z dne 29. junija 1993

o spremembi prilog k Direktivam 86/362/EGS in 86/363/EGS o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu oziroma živilih živalskega izvora

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu [1] in zlasti člena 11 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [2] in zlasti člena 11 Direktive,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je zaželena posodobitev nomenklature v Prilogi I Direktiv 86/362/EGS in 86/363/EGS, da se uskladita z Uredbo Komisije (EGS) št. 2587/91 [3];

ker je zaželeno razširiti obseg Priloge I Direktive 86/362/EGS tako, da se k neoluščenemu ali nepredelanemu rižu doda oluščen, delno in popolnoma mlet riž, saj je delež riža v prometu sorazmerno velik;

ker je zaželeno v luči tehnološkega in znanstvenega napredka in zaradi zahtev javnega zdravja in kmetijstva spremeniti Prilogo II Direktive 86/363/EGS glede določb za vzpostavitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v ptičjih jajcih in jajčnih rumenjakih in za določitev mejnih vrednosti pesticidov, ki jih našteva; ker je zaradi jasnosti zaželeno predstaviti prečiščeno verzijo navedene priloge;

ker je iz enakih razlogov prav tako zaželeno spremeniti Direktivi 86/362/EGS in 86/363/EGS z dodatnimi določbami, ki se nanašajo na naslednje ostanke pesticidov v žitu ali živilih živalskega izvora: acefat, benomil, karbendazim, klorpirifos, klorpirifos-metil, klorthalonil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, gifosat, imazalil, iprodion, mankozeb, maneb, metamidofos, metiram, permetrin, procimidone, propineb, tiofanat-metil, vinklozolin, zineb;

ker razpoložljivi podatki niso primerni in ne zadoščajo za nekatere pesticide v kombinacijah žito/živila živalskega izvora; ker bo za pridobivanje takšnih podatkov potrebno obdobje, ki ni daljše od štirih let; ker se morajo torej na podlagi takšnih podatkov določiti najvišje mejne vrednosti najkasneje do 1. januarja 1998; ker se, če zadovoljivi podatki ne bodo na razpolago, običajno določi kot mejna vrednost meja analitske določitve;

ker je zaradi boljše ocene ostankov pesticidov v hrani razumno hkrati določiti, kjer je mogoče, najvišjo mejno vrednost ostanka posameznih pesticidov v vseh glavnih živilih v prehranski košarici; ker te vrednosti ostankov pomenijo porabo minimalnih količin pesticida za dosego ustreznega varstva rastlin tako, da je količina ostanka pesticida najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva;

ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov, ki so določene v sedanji direktivi, ponovno oceniti v okviru revizijskega programa aktivnih snovi, določenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o prometu s fitofarmacevtskimi sredstvi [4],

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 86/362/EGS se spremeni:

1. Priloga I se nadomesti z naslednjim:

Oznaka KN | Poimenovanje |

ex1001 | pšenica |

10020000 | rž |

100300 | ječmen |

100400 | oves |

1005 | koruza |

1006 | riž |

100700 | vrsta prosa |

ex1008 | ajda, proso, drugo žito |

2. V Delu A Priloge II se dodajo naslednji ostanki pesticidov:

Ostanki pesticidov | Najvišje mejne vrednosti v mg/kg (ppm) |

| |

20.ACEFAT | 0,02 |

21.BENOMIL | vsota je izražena kot karbendazim | (a)ječmen0,1drugo žito |

22.KARBENDAZIM |

23.TIOFANAT-METIL |

24.KLORPIRIFOS | (b)ječmen0.05drugo žito |

25.KLORPIRIFOS-METIL | 0,05riž |

26.KLORTALONIL | 0,1pšenica, rž, ječmen, oves, triticale0,01drugo žito |

27.CIPERMETRIN, skupaj s pripadajočimi izomeri(vsota izomerov) | (b)pšenica, ječmen, oves, rž0,05drugo žito |

28.DELTAMETRIN | 1 |

29.FENVALERAT, skupaj s pripadajočimi izomeri(vsota izomerov) | (b)ječmen, oves, rž in triticale0,05drugo žito |

30.GLIFOSAT | 5pšenica, rž in triticale20ječmen in oves0,1drugo žito |

31.IMAZALIL | 0,02 |

32.IPRODION | 0,5pšenica(c)ječmen in riž0,02drugo žito |

33.MANKOZEB | vsota, izražena kot CS2 | 0,05koruza in riž(b)drugo žito |

34.MANEB |

35.METIRAM |

36.PROPINEB |

37.ZINEB |

38.METAMIDOFOS | 0,01 |

39.PERMETRIN(vsota izomerov) | 0,2koruza2drugo žito |

40.PROCIMIDON | 0,02 |

41.VINKLOZOLIN(vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroanilin, izražena kot vinklozolin) | 0,05 |

Člen 2

Direktiva 86/363/EGS se spremeni:

1. Priloga I se nadomesti z naslednjim:

Oznaka KN | Poimenovanje |

0201 | goveje meso, sveže ali ohlajeno |

0202 | goveje meso, zamrznjeno |

0203 | svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |

0204 | ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |

02050000 | konjsko meso, meso oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |

0206 | užitna drobovina goveda, svinj, ovac, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveža, ohlajena ali zamrznjena |

0207 | meso in užitna drobovina perutnine, iz poglavja št. 0105 (perutnina: kokoši, petelini, race, gosi, purani, pegatke), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |

ex0208 | druge vrste mesa in užitne drobovine, sveže, ohlajene ali zamrznjene |

020900 | slanina brez pustega mesa in perutninska maščoba (nestopljena), sveža, ohlajena, zamrznjena, iz razsola, narezana ali prekajena, |

0210 | meso in užitna drobovina, iz razsola, posušena ali prekajena; užitni obroki ali pripravljene jedi iz mesa ali drobovine |

0401 | mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil |

0402 | mleko in smetana, koncentrirana, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili |

040500 | maslo in druge maščobe ter olja, pridobljeni iz mleka |

0406 | sir in skuta |

040700 | ptičja jajca z lupino, sveža, konzervirana ali kuhana |

0408 | ptičja jajca brez lupine, jajčni rumenjaki, sveži, posušeni, kuhani v sopari ali kropu, stepena jajca, zamrznjena jajca ali jajca, konzervirana drugače, lahko osladkana s sladkorjem ali kakšnim drugim sladilom ali pa tudi ne |

160100 | klobase in podobni izdelki, izdelani iz mesa, drobovine ali krvi: hrana, pripravljena iz teh izdelkov |

1602 | druga pripravljena ali konzervirana drobovina ali kri |

2. Prejšnja Priloga II postane Priloga II, Del A, in se spremeni in predstavi:

Ostanki pesticidov | Najvišje mejne vrednosti v mg/kg (ppm) |

| | v maščobi v mesu, v mesnih izdelkih, drobovini in živalskih maščobah v Prilogi I, pod tarifnimi št. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207ex0208, 020900, 0210, 160100, 1602 | v kravjem mleku in polnomastnem kravjem mleku v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0401; v drugih živilih pod tarifnimi št. 0402, 040500 in 0406 | v svežih jajcih z lupino, ptičjih jajcih in jajčnih rumenjakih, v Prilogi I, pod tarifnimi št. 040700, 0408 |

1.ALDRIN | samostojen ali kombiniran, izražen kot dieldrin (HEOD) | 0,2 | 0,006 | 0,02 |

2.DIELDRIN(HEOD) |

3.KLORDAN (vsota cis- in trans- izomerov in oksiklordan, izražen kot klordan) | 0,05 | 0,002 | 0,005 |

4.DDT (vsota p,p-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) | 1 | 0,04 | 0,1 |

5.ENDRIN | 0,05 | 0,0008 | 0,005 |

6.HEPTAKLOR (vsota heptaklor in heptaklor epoksid, izražena kot heptaklor) | 0,2 | 0,004 | 0,02 |

7.HEKSAKLORO-BENZEN (HCB) | 0,02 | 0,01 | 0,02 |

8.HEKSAKLORO-CIKLOHEKSAN (HCH)

8.1alfa izomer | 0,2 | 0,004 | 0,02 |

8.2beta izomer | 0,1 | 0,003 | 0,01 |

8.3gama izomer (lindan) | 2 ex0204 ovčje meso 1 drugi izdelki | 0,008 | 0,1 |

9.KLORPIRIFOS | 0,05 0207 pičančje meso | 0,01 | 0,01 |

10.KLORPIRIFOS-METIL | 0,05 | 0,01 | 0,01 |

11.CIPERMETRIN skupaj s pripada jočimi izomeri(vsota izomerov) | 0,05 0207 piščančje meso 0,2 drugi izdelki | 0,02 | 0,05 |

12.DELTAMETRIN( | 0,05 0207 pičančje meso | | 0,05 |

13.FENVALERAT skupaj s pripadajočimi izomeri(vsota izomerov) | 0207 pičančje meso 0,5 drugi izdelki | 0,05 | |

14.PERMETHRIN(vsota izomerov) | 0,5 | 0,05 | 0,05 |

3. Prilogi II se doda naslednje:

"DEL B

Ostanki pesticidov | Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) |

| | v mesu, vključno z maščobo, mesnih izdelkih, drobovini in živalskih maščobah v Prilogi I, pod tarifnimi št. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 | v mleku in mlečnih izdelkih v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0401, 0402, 0405 00 in 0406 | v svežih jajcih z lupino, v ptičjih jajcih in jajčnih rumenjakih, v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0407 00, 0408 |

ACEFAT | 0,02 | 0,02 | 0,02 |

BENOMIL | vsota, izražena kot karbendazim | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

KARBENDAZIM |

TIOFANAT-METIL |

KLOROTALONIL | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

GLIFOSAT | 0,5 ex 0206 svinjske ledvice 2 ex 0206 goveje, kozje in ovčje ledvice 0,1 drugi izdelki | 0,1 | 0,1 |

IMAZALIL | 0,02 | 0,02 | 0,02 |

MANKOZEB | vsota izražena kot CS2 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

MANEB |

METIRAM |

PROPINEB |

ZINEB |

METAMIDOFOS | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

IPRODION | vsota sestavin in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5 dikloroanilinsko polovico, izraženo kot 3,5 dikloroanilin | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

PROCIMIDON |

VINKLOZOLIN |

Člen 3

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 1993. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Luxembourgu, 29. junija 1993

Za Svet

Predsednik

S. Auken

[1] UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 90/654/EGS (UL L 353, 17.12.1990, str. 48.)

[2] UL L 221,7.8.1986, str. 43.

[3] UL L 259, 26.7.1991, str. 1.

[4] UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

--------------------------------------------------