Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31989L0681

Direktiva Sveta z dne 21. decembra 1989 o spremembi Direktive 87/402/EGS o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih

UL L 398, 30.12.1989, p. 27–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; razveljavil 32013R0167

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/681/oj

Date of document:
21/12/1989
Date of effect:
03/01/1990; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of notification:
03/01/1990
Date of transposition:
02/01/1991; najpozneje do glej člen 2
Date of end of validity:
31/12/2015; razveljavil 32013R0167
Author:
Svet Evropske unije
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/D/01
Form:
Direktiva
Addressee:
Dvanajst držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Združeno kraljestvo
Internal reference:
COM/89/0582-02, COM/88/0629
Additional information:
Direktiva o spremembi, razširjeno na EGP z 21994A0103(01), SYN 164
Authentic language:
španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, islandščina, norveščina
Procedure number:
Co author:
DG05
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31987L0402 sprememba priloga 4 03/01/1990
Modifies 31987L0402 dopolnitev priloga 6 03/01/1990
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32013R0167
Link

31989L0681



Uradni list L 398 , 30/12/1989 str. 0027 - 0028
finska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 19 str. 0125
švedska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 19 str. 0125


Direktiva Sveta

z dne 21. decembra 1989

o spremembi Direktive 87/402/EGS o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih

(89/681/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 100a Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

v sodelovanju z Evropskim parlamentom [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker je treba sprejeti ukrepe za postopno vzpostavitev notranjega trga do 31. decembra 1992; ker notranji trg obsega območje brez notranjih meja, kjer je zagotovljen prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala;

ker člen 12 Direktive 87/402/EGS [4] določa, da se navedena direktiva dopolni z določbami, ki v postopek dinamičnega pregleda uvajajo dodatne preskuse na udarce;

ker je dodatni preskus pri postopku statičnega preskusa že predviden, je nujno, da se tudi pri postopku za dinamični preskus predvidi dodatni preskus, ki veliko natančneje izraža stanje pri prevrnitvi traktorja, saj lahko potem oba postopka postaneta enakovredna, sedanja neusklajenost med njima pa se lahko odpravi;

ker se glede na zanesljivost parametrov in izračunov rezultati praktičnih preskusov, ki so bili opravljeni na zadaj nameščenih zaščitnih konstrukcijah, lahko prenesejo na isti tip konstrukcije, nameščene spredaj,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 87/402/EGS se spremeni, kot sledi:

1. točka 1.6 Priloge IV-A se nadomesti z naslednjim:

"1.6 Dodatni preskusi

1.6.1 Če se med preskusom na udarce pojavijo lomi ali razpoke, ki niso zanemarljive, se opravi drug, podoben preskus z višino padca:

H′ =

H

10

× 12 + 4a1 + 2a

takoj po preskusu na udarec, ki je povzročil te lome ali razpoke, pri čemer je "a") razmerje med trajno deformacijo in elastično deformacijo (a = Dp/De), kakor je bilo izmerjeno v točki udarca.

Dodatna trajna deformacija zaradi drugega udarca ne sme presegati 30 % trajne deformacije zaradi prvega udarca.

Da se lahko opravi dodatni preskus, je treba med vsemi preskusi na udarec izmeriti elastično deformacijo.

1.6.2 Če se med tlačnim preskusom pojavijo velike razpoke ali raztrganine, se takoj po preskusu, ki je povzročil te lome ali razpoke, opravi drug, podoben tlačni preskus, vendar s silo 1,2 Fv."

2. Prilogi VI se doda naslednja točka:

"7.3 Navedba in rezultati vseh dodatnih dinamičnih preskusov."

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje v dvanajstih mesecih od 3. januarja 1990. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 12. decembra 1989

Za Svet

Predsednica

E. Cresson

[1] UL C 305, 30.11.1988, str. 7.

[2] UL C 120, 16.5.1989, str. 70, inUL C 256, 9.10.1989, str. 76.

[3] UL C 102, 24.4.1989, str. 6.

[4] UL L 220, 8.8.1987, str. 1.

--------------------------------------------------

Top