31981D0608

španska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 001 str. 167 - 174
portugalska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 001 str. 167 - 174
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 010 str. 19 - 19
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 010 str. 19 - 19
posebna izdaja v češčini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v estonščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v litovščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v madžarščini poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v malteščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v poljščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v romunščini: poglavje 04 zvezek 001 str. 32 - 32
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 04 zvezek 008 str. 23 - 23

31981D0608

Uradni list L 227 , 12/08/1981 str. 0021 - 0021
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 10 str. 0019
španska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 1 str. 0167
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 10 str. 0019
portugalska posebna izdaja poglavje 04 zvezek 1 str. 0167

Sklep Sveta

z dne 13. julija 1981

o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika

(81/608/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker sta mednarodno sodelovanje in posvetovanje nujni za ohranjanje in optimalno izrabo severovzhodnih atlantskih ribolovnih virov v vodah, ki so izven območij, ki so v jurisdikciji obalnih držav;

ker so v ta namen in za nadomestitev Konvencije o ribištvih severovzhodnega Atlantika z dne 24. januarja 1959 potekala pogajanja za sklenitev nove večstranske konvencije o ribištvih severovzhodnega Atlantika; ker je Skupnost sodelovala pri teh pogajanjih;

ker je dala vlada Združenega kraljestva kot depozitar po pogajanjih novo konvencijo na voljo za podpis od 18. novembra 1980 do 28. februarja 1981;

ker ribiči Skupnosti lovijo v vodah območja Konvencije, ki se nahajajo zunaj območij v pristojnosti obalnih držav, in ker ima zato Skupnost interes, da se s pristopom k novi konvenciji vključi v mednarodno sodelovanje za ohranjanje in izrabo zadevnih virov,

SKLENIL:

Člen 1

Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.

Besedilo konvencije je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta predloži listino o odobritvi vladi Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske v skladu s členom 20 Konvencije [2].

V Bruslju, 13. julija 1981

Za Svet

Predsednik

Lord Carrington

[1] UL C 90, 21.4.1981, str. 113.

[2] Datum začetka veljavnosti konvencije v zvezi s Skupnostjo bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil generalni sekretariat Sveta.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31981D0608