Comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin

 

ACHOIMRE AR:

Comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin

Cinneadh (AE) 2018/1907 — tabhairt i gcrích an chomhaontaithe comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin

Cinneadh (AE) 2024/1303 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an phrótacail lena leasaítear an comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin

CAD IS AIDHM LEIS NA COMHAONTUITHE AGUS LEIS NA CINNTÍ?

• Tá sé mar aidhm leis an gcomhaontú trádáil agus infheistíocht a léirscaoileadh agus a éascú agus comhpháirtíocht eacnamaíoch níos dlúithe a chur chun cinn idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin.
• Trí Chinneadh (AE) 2018/1907, d’fhaomh Comhairle an Aontais Eorpaigh tabhairt i gcrích an chomhaontaithe thar ceann an Aontais Eorpaigh.
• Leasaítear leis an bprótacal an comhaontú le go ndéanfar rialacha maidir le sreafaí sonraí trasteorann a chuimsiú ann.
• Trí Chinneadh (AE) 2024/1303 ón gComhairle, d’faomh an Chomhairle an prótacal thar ceann an Aontais Eorpaigh.

PRÍOMHPHOINTÍ

Leis an gcomhaontú cumhdaítear roinnt gnéithe, lena n–áirítear na nithe a leanas.

• Dleachtanna custaim a bhaint. Beidh níos mó ná 94% d’onnmhairí an Aontais go dtí an tSeapáin saor ó dhleacht, lena n–áirítear gach táirge tionsclaíoch.
• Talmhaíocht agus táirgí bia. Díbrítear nó laghdaítear dleachtanna ar go leor de na honnmhairí is tábhachtaí de chuid an Aontais, lena n–áirítear fíon, feoil, cáis agus táirgí próiseáilte amhail pasta, seacláid agus anlann trátaí.
• Táscairí tíreolaíochta. Cosnaítear leo an stádas speisialta ar mhargadh na Seapáine de níos mó ná 200 táirge talmhaíochta Eorpach ó thionscnamh geografach Eorpach ar leith ar a dtugtar sonra geografach, e.g. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena agus Uisce Beatha na hÉireann. Ó tháinig sé i bhfeidhm, cuireadh síneadh leis an liosta táscairí geografacha trí huaire, maidir le 423 táscaire geografach ar an iomlán (291 don Aontas agus 132 don tSeapáin).
• Táirgí tionsclaíocha. Cuirfear deireadh le taraifí ar fhormhór na dtáirgí tionsclaíocha nuair a thiocfaidh siad i bhfeidhm; cuirfear deireadh le taraifí de réir a chéile in earnálacha mar cheimiceáin, plaistigh agus cosmaidí, mar aon le teicstílí agus éadaí. Maidir le leathar agus bróga, cuirfear deireadh leis an gcuóta atá ann cheana nuair a thiocfaidh an comhaontú i bhfeidhm.
• Iascach. Cuirfidh an tAontas Eorpach agus an tSeapáin deireadh leis an gcuid is mó de na taraifí.
• Foraoiseacht. Cuirfear deireadh go hiomlán le taraifí ar gach táirge adhmaid; cuirfear deireadh leis an gcuid is mó díobh láithreach, agus cuirfear deireadh láithreach le roinnt línte taraife nach bhfuil chomh tábhachtach sin tar éis 10 mbliana.
• Bacainní neamhtharaife. Leis an gcomhaontú beidh sé níos éasca do chuideachtaí an Aontais Eorpaigh rochtain a fháil ar mhargadh ardrialaithe na Seapáine trí aghaidh a thabhairt ar na ceanglais theicniúla agus ar na nósanna imeachta deimhniúcháin amhail na cinn seo a leanas:
  • mótarfheithiclí: leanfaidh an tSeapáin agus an tAontas Eorpach na caighdeáin idirnáisiúnta chéanna maidir le sábháilteacht táirgí agus cosaint an chomhshaoil, rud a chiallaíonn nach gá gluaisteáin AE a thástáil agus a dheimhniú arís nuair a dhéanfar iad a onnmhairiú go dtí an tSeapáin;
  • lipéadú teicstílí: i mí an Mhárta 2015, ghlac an tSeapáin córas lipéadaithe teicstílí idirnáisiúnta atá cosúil le córas an Aontais Eorpaigh, rud a chuireann deireadh leis an ngá le lipéid a athrú ar bhaill éadaigh a onnmhairítear go dtí an tSeapáin.
• Trádáil i seirbhísí. Tá roinnt forálacha ann a bhaineann leis an trádáil uile i seirbhísí agus atá deartha chun go mbeidh sé níos éasca do chuideachtaí aon pháirtí amháin seirbhísí a sholáthar sa cheann eile. Leagtar amach sa chomhaontú rialacha maidir le roinnt earnálacha, lena n–áirítear iad seo a leanas:
  • seirbhís poist agus cúiréireachta
  • teileachumarsáid
  • seirbhísí airgeadais.
• Cearta maoine intleachtúla. Tógann sé ar na gealltanais a rinne an dá thaobh san Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) agus neartaíonn sé iad, i gcomhréir le rialacha an Aontais Eorpaigh féin. Cuimsítear sa chomhaontú rialacha maidir le rúin trádála, trádmharcanna, cosaint cóipchirt, paitinní, íosrialacha comhchoiteanna le haghaidh cosaint sonraí tástála rialála maidir le cógaisíocht, agus forálacha forfheidhmithe sibhialta.
• Cosaint sonraí. Cosnaítear ceart páirtithe chun rialacha a chur i bhfeidhm atá dírithe ar chosaint sonraí pearsanta. Trí shocrú ar leithligh maidir le “leordhóthanacht fhrithpháirteach”, d’aithin an tAontas Eorpach agus an tSeapáin inchomparáideacht a gcóras cosanta sonraí faoi seach, lena gcruthaítear an limistéar is mó ar domhan d’aistrithe sábháilte sonraí bunaithe ar ardleibhéal cosanta maidir le sonraí pearsanta.
• Sreafaí sonraí. Le Prótacal 2024, leasaítear an comhaontú lena áirithiú nach gcuirfear bac ar shreafaí sonraí idir an tAontas agus an tSeapáin le bearta logánaithe sonraí gan údar. De dheasca sin, beidh cuideachtaí ábalta déileáil go héifeachtach le sonraí gan aon riachtanais riaracháin nó stórála, soláthrófar creat dlíthiúil intuartha dóibh agus seachnófar an gá dóibh saoráidí stórála sonraí a thógáil agus a chothabháil in áiteanna iomadúla agus na sonraí a úsáideann siad a dhúbláil. Áirithítear leis an bprótacal chomh maith go ndéanfar rialacha AE agus na Seapáine maidir le cosaint sonraí pearsanta agus príobháideachais, a chuireann le muinín sa gheilleagar digiteach, a urramú go hiomlán.
• Forbairt inbhuanaithe. Cuimsítear leis an gcomhaontú príomhghnéithe uile de chur chuige an Aontais Eorpaigh maidir le forbairt inbhuanaithe agus tagann sé le comhaontuithe trádála eile de chuid an Aontais Eorpaigh a rinneadh le déanaí. I measc na ngealltanas tá:
  • príomhchaighdeáin saothair na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (ILO) agus comhaontuithe comhshaoil idirnáisiúnta a chur chun feidhme, lena n–áirítear Creat–Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide;
  • dlíthe saothair agus comhshaoil intíre a choinneáil agus staonadh ó dhlíthe den sórt sin a mhaolú chun trádáil agus infheistíocht a mhealladh;
  • acmhainní nádúrtha a chaomhnú agus a bhainistiú go hinbhuanaithe, agus aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna bithéagsúlachta, foraoiseachta agus iascaigh;
  • freagracht shóisialta chorparáideach agus cleachtais trádála agus infheistíochta eile a thacaíonn le forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn.
• Iomaíocht. Geallann an dá pháirtí rialacha iomaíochta cuimsitheacha a choinneáil ar bun agus na rialacha sin a chur chun feidhme ar bhealach trédhearcach agus neamh–idirdhealaitheach.

DÁTA TEACHT I BHFEIDHM

Tháinig an comhaontú i bhfeidhm ar 1 Feabhra 2019.

Tháinig an prótacal i bhfeidhm an 1 Iúil 2024.

CÚLRA

Rinneadh an comhaontú a idirbheartú i gcomhthráth le Comhaontú comhpháirtíochta straitéisí níos leithne idir an dá pháirtí.

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• An tSeapáin (An Coimisiún Eorpach).

PRÍOMHDHOICIMÉID

Comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (IO L 330, 27.12.2018, lgh. 3–899).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar an gcomhaontú a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (IO L, 2024/1304, 14.5.2024).

Cinneadh (AE) 2018/1907 ón gComhairle an 20 Nollaig 2018 maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin a thabhairt i gcrích (IO L 330, 27.12.2018, lgh. 1–2).

Cinneadh (AE) 2024/1303 ón gComhairle an 29 Aibreán 2024 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Phrótacail lena leasaítear an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (IO L, 2024/1303, 14.5.2024).

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Fógra maidir le dáta theacht i bhfeidhm an Phrótacail lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin a mhéid a bhaineann le saorshreabhadh sonraí (IO L, 2024/1657, 7.6.2024).

Fógra maidir le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (IO L 9, 11.1.2019, lch. 1).

Comhaontú Comhpháirtíochta Straitéisí idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an tSeapáin, den pháirt eile (IO L 216, 24.8.2018, lgh. 4–22).

Cinneadh (AE) 2018/1197 ón gComhairle an 26 Meitheamh 2018 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Straitéisí idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an tSeapáin, den pháirt eile (IO L 216, 24.8.2018, lgh. 1–3).

Comhaontú maidir le haitheantas frithpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus an tSeapáin — Iarscríbhinní — Ionstraim Chríochnaitheach — Dearbhuithe comhpháirteacha — Malartú litreacha (IO L 284, 29.10.2001, lgh. 3-32).

Babhta idirbheartaíochta iltaobhacha trádála Uragua (1986-1994) — Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (IO L 336, 23.12.1994, lgh. 3–10).

Féach an leagan comhdhlúite.

Nuashonraithe 11.07.2024