Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Partnerlusleping Armeeniaga

KOKKUVÕTE:

ulatuslik ja laiendatud partnerlusleping ELi ja Armeenia Vabariigi vahel

otsus (EL) 2018/104 ELi ja Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta

nõukogu otsus (EL) 2021/270 ELi ja Armeenia vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu sõlmimise kohta

MIS ON LEPINGU JA OTSUSTE EESMÄRK?

Lepingu peamised eesmärgid on:

  • tõhustada ulatuslikku poliitilist ja majanduslikku partnerlust ja koostööd osaliste vahel;
  • tugevdada poliitilise dialoogi aluseid vastastikust huvi pakkuvates valdkondades;
  • aidata kaasa demokraatia ning poliitilise, majandusliku ja institutsioonilise stabiilsuse tugevdamisele Armeenias;
  • edendada, säilitada ja tugevdada rahu ja stabiilsust nii piirkondlikul kui ka rahvusvahelisel tasandil;
  • tõhustada koostööd vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal;
  • suurendada liikuvust ja inimestevahelisi kontakte;
  • toetada Armeenia jõupingutusi oma majandusliku potentsiaali arendamisel rahvusvahelise koostöö kaudu;
  • tugevdada kaubanduskoostööd;
  • luua tingimused üha tihedamaks koostööks kõigis ühist huvi pakkuvates valdkondades.

Nõukogu otsusega (EL) 2018/104 kiidetakse heaks partnerluslepingu allkirjastamine ELi poolt. Nõukogu otsusega (EL) 2021/270 kiidetakse leping heaks.

PÕHIPUNKTID

Leping on EL ja Armeenia kodanike huvides tehtava koostöö aluseks. See hõlmab järgmist:

  1. Tööhõive suurendamine:
    • parema regulatiivse keskkonna loomine ettevõtluskliima ja investeerimisvõimaluste parandamiseks;
    • arvukamate töökohtade loomine rohelise energia sektoris.
  2. Arvukamate ärivõimaluste loomine:
    • ELi ja Armeenia suhete haldamine ELi ja rahvusvaheliste normide alusel, et tagada stabiilsem ja prognoositav ettevõtluskeskkond;
    • kahepoolse kaubanduse liberaliseerimine paljudes sektorites;
    • Armeenia ettevõtetele hankevõimaluste loomine ELis ja vastupidi.
  3. Õiglasemate eeskirjade kehtestamine:
    • tugeva intellektuaalomandi süsteemi kehtestamine, mis võimaldab Armeenia kunstnikel saada kasu sarnaselt oma kolleegidele;
    • riigihankemenetluste läbipaistvuse suurendamine;
    • Armeenia töötajate tööstandardite, nagu töölepingud ja tööohutus, parandamine.
  4. Kulude vähendamine ja tarbijate valikuvõimaluste suurendamine:
    • suurema konkurentsi võimaldamine energiasektoris;
    • kaubandustõkete, nagu tarbetud märgise nõuded, kõrvaldamine.
  5. Ohutuse ja turvalisuse parandamine:
    • tuumaohutuse tugevdamine Armeenias;
    • tooteohutuse ja tarbijakaitse suurendamine;
    • koostöö tõhustamine kuritegevuse, sealhulgas organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vastu võitlemisel.
  6. Puhtam keskkond:
  7. Hariduse edendamine ja teadusuuringute võimaluste suurendamine:
    • Armeenia hariduse kvaliteedi parandamine ELi koolituste ja nõustamise abil;
    • Armeenia ülikoolide osalemine Euroopa ülikoolidega ühistes uurimisprogrammides programmi „Horisont 2020“ raames, samuti algatuses EU4Innovation.
  8. Demokraatia ja inimõiguste tugevdamine:
    • mõlema poole suurema tähelepanu pööramine vabade valimiste tähtsusele, kohtusüsteemi sõltumatusele, õigusele õiglasele kohtumenetlusele ja inimõigustele üldiselt;
    • Armeenia ja ELi organisatsioonidest koosneva kodanikuühiskonna platvormi loomine, et jälgida lepingu rakendamist ning anda soovitusi Armeenia riigiasutustele ja ELile.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates . See jõustus .

TAUST

Armeenia on üks riikidest, mis saab kasu naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrumendist „Globaalne Euroopa“, mis on Euroopa naabruspoliitikas osaleva 16 riigi peamine rahastaja.

Lisateave:

PÕHIDOKUMENDID

Ulatuslik ja laiendatud partnerlusleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahel (ELT L 23, , lk 4–466)

Nõukogu otsus (EL) 2018/104 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 23, , lk 1–3)

Nõukogu otsus (EL) 2021/270 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 61, , lk 1–2)

Viimati muudetud

Top