posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 059 str. 177 - 180
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 059 str. 177 - 180
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0595
2004/595/EC: Commission Decision of 29 July 2004 establishing a model health certificate for the importation into the Community for trade of dogs, cats and ferrets (notified under document number C(2004) 1947)(Text with EEA relevance)
2004/595/ES: Odločba Komisije z dne 29. julija 2004 o oblikovanju vzorčnega zdravstvenega spričevala za uvoz v Skupnost za trgovanje s psi, mačkami in belimi dihurji (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1947)(Besedilo velja za EGP)
2004/595/ES: Odločba Komisije z dne 29. julija 2004 o oblikovanju vzorčnega zdravstvenega spričevala za uvoz v Skupnost za trgovanje s psi, mačkami in belimi dihurji (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1947)(Besedilo velja za EGP)
UL L 266, 13/08/2004, p. 11–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO)
UL L 327M, 05/12/2008, p. 87–94
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011; razveljavil 32011D0874
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.8.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 266/11 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 29. julija 2004
o oblikovanju vzorčnega zdravstvenega spričevala za uvoz v Skupnost za trgovanje s psi, mačkami in belimi dihurji
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1947)
(Besedilo velja za EGP)
(2004/595/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino znotraj Skupnosti in uvoz v Skupnost za živali, semena, jajčne celice in zarodke, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge (I) k Direktivi 90/425/EGS (1), in zlasti točki (b) člena 17(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktiva 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino znotraj Skupnosti in uvoz v Skupnost za živali, semena, jajčne celice in zarodke. |
|
(2) |
Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah zdravstvenega varstva živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (2) določa zahteve zdravstvenega varstva živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in pravila, ki veljajo za preglede takšnih premikov. Eden od ciljev te uredbe je tudi zagotoviti enotnost pravil, ki veljajo za trgovske in netrgovske premike živali, in preprečiti goljufije. |
|
(3) |
Poleg tega je bila Direktiva 92/65/EGS spremenjena z Uredbo (ES) št. 998/2003, tako da ta direktiva določa, da je to predmet trgovanja, psi, mačke in beli dihurji pa morajo izpolnjevati zahteve, določene v tej uredbi. |
|
(4) |
Iz tega sledi, da je primerno, da se za uvoz psov, mačk in belih dihurjev v Skupnost za trgovanje sprejme pravila, ki ustrezajo pravilom v zvezi z netrgovskim uvozom teh živali, pri čemer je treba ohraniti klinični pregled, ki ga zahteva člen 16 Direktive (ES) 92/65/ES. |
|
(5) |
Primerno je, da se zagotovi, da pravila in načela, ki jih uporabljajo uradniki, pristojni za izdajanje spričeval v tretjih državah, zagotavljajo ustrezna jamstva. Zato bi bilo treba odobriti samo uvoz v Skupnost za trgovanje za pse, mačke in bele dihurje, ki prihajajo iz držav, navedenih v Prilogi k Odločbi Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1976 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz goveda, prašičev, kopitarjev, ovc in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov (3), ali v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 998/2003. |
|
(6) |
Z Odločbo 2004/203/ES (4) je oblikovano vzorčno spričevalo za netrgovske premike iz tretjih držav za pse, mačke in bele dihurje v skladu z Uredbo (ES) št. 998/2003. Zato bi bilo treba oblikovati tudi vzorčno spričevalo za uvoz psov, mačk in belih dihurjev v Skupnost za trgovanje. |
|
(7) |
Člen 10 Direktive 92/65/EGS je bil spremenjen z Uredbo (ES) št. 998/2003, da bi uskladili pogoje, ki se uporabljajo za trgovanje s psi, mačkami in belimi dihurji, s pogoji, ki se uporabljajo za netrgovske premike, in zato bi bilo treba razveljaviti Odločbo 94/273/ES z dne 18. aprila 1994 o veterinarskih spričevalih za uvrščanje na trg v Združenem kraljestvu in na Irskem za pse in mačke, katerih poreklo ni iz teh držav (5). |
|
(8) |
Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Države članice odobrijo uvoz psov, mačk in belih dihurjev za trgovanje, kot je določeno v členu 16 Direktive 92/65/EGS ob upoštevanju naslednjih zahtev:
|
(a) |
prihajajo iz tretjih držav, ki so naštete v Prilogi II k Odločbi 79/542/EGS ali Oddelku 2 Dela B in Delu C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003; |
|
(b) |
spremljati jih mora spričevalo v skladu z vzorcem, ki je določen v Prilogi k tej odločbi. |
To spričevalo bo potrebno za vstop iz katere koli tretje države, kot so navedene v točki 1(a), v državo članico, razen Irske, Švedske in Združenega kraljestva, ter iz katere koli tretje države, navedene v Oddelku 2 Dela B in Delu C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003, za vstope na Irsko, Švedsko in v Združeno kraljestvo.
Člen 2
Odločba 94/273/ES se razveljavi.
Člen 3
Ta odločba velja od 12. oktobra 2004.
Člen 4
Ta odločba je naslovljena na države članice
V Bruslju, 29. julija 2004
Za Komisijo
David BYRNE
Član Komisije
(1) UL L 268, 14.9.1992, str. 54. Direktiva, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
(2) UL L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 592/2004 (UL L 94, 31.3.2004, str. 7).
(3) UL L 146, 14.6.1979, str. 15. Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/372/ES, UL L 118, 23.4.2004, str. 45.
(4) UL L 65, 3.3.2004, str. 13. Odločba, spremenjena z Odločbo 2004/301/ES (UL L 98, 2.4.2004, str. 55).
(5) UL L 117, 7.5.1994, str. 37. Odločba, spremenjena z Odločbo 2001/298/ES (UL L 102, 12.4.2001, str. 63).
PRILOGA
Priloga iz člena 1 te odločbe.
