18/Volumul 03

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

246

L 152/22

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

La 21 octombrie 2002, Consiliul a adoptat Poziția comună 2002/829/PESC (1) privind furnizarea anumitor echipamente Republicii Democratice Congo, care impune un embargo asupra armelor, munițiilor și echipamentelor militare împotriva Republicii Democratice Congo („RDC”).

(2)

La 29 septembrie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/680/PESC de modificare a Poziției comune 2002/829/PESC pentru punerea în aplicare a Rezoluției 1493 (2003) [„RCSONU 1493 (2003)”] a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 28 iulie 2003, care impune un embargo asupra armelor împotriva RDC.

(3)

La 18 aprilie 2005, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1596 (2005), [„RCSONU 1596 (2005)”], care reafirmă măsurile impuse prin alineatul (20) din RCSONU 1493 (2003) și dispune ca aceste măsuri să se aplice oricărui destinatar din RDC.

(4)

RCSONU 1596 (2005) impune, de asemenea, măsuri cu scopul de a împiedica intrarea sau trecerea în tranzit pe teritoriul statelor membre a tuturor persoanelor desemnate de comitetul instituit în conformitate cu alineatul (8) din RCSONU 1533 (2004), denumit în continuare „Comitetul pentru sancțiuni”.

(5)

De asemenea, Rezoluția 1596 (2005) impune înghețarea tuturor fondurilor, activelor financiare și resurselor economice care se află în posesia sau sub controlul direct sau indirect al persoanelor desemnate de Comitetul pentru sancțiuni sau care sunt deținute de entități aflate în posesia sau sub controlul direct sau indirect al acestor persoane sau al oricărei persoane acționând în numele acestora sau la ordinul acestora și interzice punerea la dispoziția acestor persoane sau acestor entități ori utilizarea în beneficiul acestora, a fondurilor, activelor financiare sau resurselor economice.

(6)

Este necesar să se integreze măsurile impuse de Poziția comună 2002/829/PESC și măsurile care trebuie impuse în temeiul RCSONU 1596 (2005) într-un instrument juridic unic.

(7)

Prin urmare, Poziția comună 2002/829/PESC trebuie abrogată.

(8)

Este necesară o acțiune a Comunității pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

(a)

acordarea, vânzarea, furnizarea sau transferul asistenței tehnice, serviciilor de brokeraj și altor servicii legate de activități militare și de livrarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea de armamente și de material conex de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru aceste articole, direct sau indirect, oricărei persoane, oricărei entități sau oricărui organism din RDC sau pentru utilizarea în această țară;

(b)

acordarea unei finanțări sau a unui ajutor financiar legat de activități militare, în special subvenții, împrumuturi sau o asigurare pentru creditele de export, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau orice export de armamente și material conex, precum și pentru orice acordare, vânzare, furnizare sau transfer de asistență tehnică, servicii de brokeraj și alte servicii oferite, direct sau indirect, oricărei persoane, oricărei entități sau oricărui organism din RDC sau pentru utilizarea în această țară.

(a)

furnizării, vânzării sau transferului de armament sau de material conex, nici furnizării de asistență tehnică, servicii de brokeraj financiar sau alte servicii legate de armament sau de material conex, destinate exclusiv sprijinirii unităților armatei și poliției RDC și utilizării de către acestea, cu condiția ca unitățile respective:

(b)

furnizării, vânzării sau transferului de armament sau de material conex, nici furnizării de asistență tehnică, servicii de brokeraj financiar sau alte servicii legate de armamente sau de material conex destinate exclusiv sprijinirii Misiunii Organizației Națiunilor Unite în RDC (MONUC) sau utilizării de către aceasta;

(c)

furnizării, vânzării sau transferului de echipament militar neletal destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau protecției, nici furnizării de asistență și de formare, legate de acest echipament neletal, cu condiția ca această furnizare să fi fost notificată în prealabil Comitetului pentru sancțiuni.

(a)

sunt necesare pentru efectuarea cheltuielilor obișnuite, în special pentru plata alimentelor, chiriei sau ipotecii, medicamentelor sau cheltuielilor medicale, impozitelor, primelor de asigurare și a facturilor de servicii publice;

(b)

sunt destinate exclusiv plății onorariilor cu o valoare rezonabilă și rambursării cheltuielilor pentru serviciile juriștilor;

(c)

sunt destinate exclusiv plății de taxe sau comisioane legate de păstrarea în depozit a fondurilor înghețate, a altor active financiare sau resurse economice, în conformitate cu legislația națională, cu condiția ca statele membre interesate să fi notificat Comitetului pentru sancțiuni intenția acestora de a autoriza, în cazurile în care acest lucru ar fi justificat, accesul la respectivele fonduri, la alte active financiare sau resurse economice și ca respectivul Comitetul pentru sancțiuni să nu fi adoptat o decizie contrară în următoarele patru zile lucrătoare de la data notificării;

(d)

sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare, după notificarea de către statul membru interesat și acordul Comitetului pentru sancțiuni;

(e)

fac obiectul unui privilegiu sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale, caz în care, fondurile, alte active financiare sau resurse economice pot să fie utilizate în acest scop, cu condiția ca privilegiul sau decizia să fie anterioare Rezoluției 1596 (2005) și să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entități prevăzute la articolul 3, după notificarea Comitetului pentru sancțiuni de către statul membru interesat.

(a)

dobânzi sau alte remunerări ale acestor conturi sau

(b)

plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații încheiate sau contractate înainte de data la care aceste conturi au fost supuse unor măsuri restrictive,