This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21981A1112(02)
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust
PB L 319 van 07/11/1981, p. 23–23
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 15/11/1981
21981A1112(02)
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust
Publicatieblad Nr. L 319 van 07/11/1981 blz. 0023
++++ OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE DE INTERIMVERLENGING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST A . BRIEF VAN DE GEMEENSCHAP MIJNHEER ... , IK HEB DE EER TE BEVESTIGEN DAT WIJ OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OM DE OVEREENKOMST INZAKE DE INTERIMVERLENGING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ALS VOLGT TE WIJZIGEN : IN DE EERSTE ZIN VAN PUNT 1 VAN VOORNOEMDE OVEREENKOMST WORDEN DE WOORDEN " EEN PERIODE VAN DRIE MAANDEN " VERVANGEN DOOR " EEN PERIODE VAN VIJF MAANDEN " . IK MOGE U VERZOEKEN MIJ DE ONTVANGST VAN DEZE BRIEF TE WILLEN BEVESTIGEN . GELIEVE , MIJNHEER ... , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN . NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN B . BRIEF VAN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL MIJNHEER ... , IK HEB DE EER U DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW BRIEF VAN HEDEN WELKE ALS VOLGT LUIDT : " IK HEB DE EER TE BEVESTIGEN DAT WIJ OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OM DE OVEREENKOMST INZAKE DE INTERIMVERLENGING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ALS VOLGT TE WIJZIGEN : IN DE EERSTE ZIN VAN PUNT 1 VAN VOORNOEMDE OVEREENKOMST WORDEN DE WOORDEN " EEN PERIODE VAN DRIE MAANDEN " VERVANGEN DOOR " EEN PERIODE VAN VIJF MAANDEN " . IK MOGE U VERZOEKEN MIJ DE ONTVANGST VAN DEZE BRIEF TE WILLEN BEVESTIGEN . " . GELIEVE , MIJNHEER ... , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN . VOOR DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL