Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 18 Deel 013 blz. 144 - 144
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0969
Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP
Besluit 2009/969/GBVB van de Raad van 15 december 2009 houdende verlenging van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vervatte beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB
Besluit 2009/969/GBVB van de Raad van 15 december 2009 houdende verlenging van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vervatte beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB
PB L 332 van 17/12/2009, p. 76–76
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.12.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 332/76 |
BESLUIT 2009/969/GBVB VAN DE RAAD
van 15 december 2009
houdende verlenging van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vervatte beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 10 april 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus vastgesteld (1). |
|
(2) |
De beperkende maatregelen werden bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB van 6 april 2009 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB (2) tot en met 15 maart 2010 verlengd. De aan bepaalde verantwoordelijken in Belarus opgelegde reisbeperkingen werden echter opgeschort tot en met 15 december 2009, met uitzondering van de beperkingen die gelden voor degenen die betrokken waren bij de verdwijningen in 1999-2000 en voor de voorzitter van de centrale verkiezingscommissie. |
|
(3) |
De Raad is op 17 november 2009 overeengekomen dat wegens het uitblijven van concrete vooruitgang op de in de Raadsconclusies van 13 oktober 2008 vermelde gebieden, de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB ingestelde beperkende maatregelen tot en met oktober 2010 moeten worden verlengd en dat de aan bepaalde verantwoordelijken in Belarus opgelegde reisbeperkingen, met uitzondering van de beperkingen die gelden voor degenen die betrokken waren bij de verdwijningen in 1999-2000 en voor de voorzitter van de centrale verkiezingscommissie, eveneens tot en met oktober 2010 moeten worden verlengd. Aan het eind van die periode zal de Raad de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Belarus opnieuw bezien. De Raad kan in het licht van de maatregelen van de Belarussische autoriteiten op het gebied van de democratie en de mensenrechten te allen tijde besluiten de reisbeperkingen opnieuw toe te passen of in te trekken. |
|
(4) |
Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB moet derhalve worden ingetrokken, |
BESLUIT:
Artikel 1
De bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB ingestelde beperkende maatregelen worden verlengd tot en met 31 oktober 2010.
Artikel 2
1. De in artikel 1, lid 1, onder b), van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB bedoelde maatregelen worden, voor zover zij van toepassing zijn op de heer Joeri Nikolajevitsj Podobed, opgeschort tot en met 31 oktober 2010.
2. De in artikel 1, lid 1, onder c), van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB bedoelde maatregelen worden opgeschort tot en met 31 oktober 2010.
Artikel 3
Dit besluit wordt vóór 31 oktober 2010 opnieuw bezien in het licht van de situatie in Belarus.
Artikel 4
Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB wordt ingetrokken.
Artikel 5
Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt aangenomen.
Artikel 6
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 15 december 2009.
Voor de Raad
De voorzitter
E. ERLANDSSON
(1) PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5.
(2) PB L 93 van 7.4.2009, blz. 21.