1.

In artikel 3, lid 5, onder b), i) en iii), van het Protocol inzake POP's worden de woorden:

„waarvoor in bijlage V de beste beschikbare technieken zijn bepaald”

vervangen door:

„waarvoor volgens tijdens een zitting van het uitvoerend orgaan door de Partijen aangenomen leidraden de beste beschikbare technieken worden bepaald”.

2.

De puntkomma aan het einde van lid 5, onder b), iv), wordt vervangen door een punt.

3.

Lid 5, onder b), v), wordt geschrapt.

1.

Lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Wijzigingen van dit Protocol en van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII worden bij consensus aangenomen door de Partijen die aanwezig zijn bij een zitting van het uitvoerend orgaan en worden voor de Partijen die ze hebben aanvaard van kracht op de negentigste dag na de datum waarop twee derde van de Partijen die op het tijdstip van de aanneming ervan Partij waren en hun akten van aanvaarding bij de depositaris hebben nedergelegd. Voor elke andere Partij worden de wijzigingen van kracht op de negentigste dag na de datum waarop die Partij haar akte van aanvaarding daarvan heeft nedergelegd. Op dit lid zijn de leden 5 bis en 5 ter van toepassing.”.

2.

In lid 4 worden de woorden „bijlagen V en VII” vervangen door „bijlage V” en de woorden „bedoelde bijlagen” vervangen door „bijlage V”.

3.

In lid 5 worden de woorden „of VII” geschrapt en worden de woorden „die bijlage” vervangen door „bijlage V”.

4.

Na lid 5 worden de volgende nieuwe leden ingevoegd:

„5 bis.   Voor de Partijen die haar hebben aanvaard, treedt de procedure vervat in lid 5 ter in de plaats van de procedure vervat in lid 3 ter zake van wijzigingen van de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII.

1.

In de vermelding voor de stof DDT worden de voorwaarden (genummerd 1 en 2) inzake de staking van de productie geschrapt en vervangen door het woord „Geen”, en de woorden „Geen, behalve zoals gespecificeerd in bijlage II” onder de voorwaarden voor gebruik geschrapt.

2.

In de vermelding voor de stof heptachloor worden de voorwaarden voor gebruik geschrapt en vervangen door het woord „Geen”.

3.

In de vermelding voor de stof hexachloorbenzeen worden de voorwaarden voor productie en gebruik geschrapt en in beide gevallen vervangen door het woord „Geen”.

4.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

5.

De vermelding voor de stof PCB wordt geschrapt en vervangen door de volgende:

6.

Voetnoot (a) aan het eind van bijlage I wordt geschrapt.

7.

De volgende voetnoten worden aan het einde van bijlage I ingevoegd:

1.

De vermeldingen voor de stoffen DDT, HCH en PCB in de tabel na de eerste paragraaf van bijlage II worden geschrapt.

2.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

1.

De tekst onder het kopje „Referentiejaar” voor elk van de stoffen vermeld in bijlage III wordt geschrapt en vervangen door de volgende:

„1990, of een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met 1995, of voor landen met een economie in overgang, een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met het jaar waarin het Protocol voor een Partij in werking is getreden en zoals door die Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.”.

2.

In de vermelding voor de stof hexachloorbenzeen wordt onder de naam van de stof de volgende tekst ingevoegd: „CAS: 118-74-1”.

3.

Aan het eind van de tabel wordt de volgende vermelding voor de stof PCB's ingevoegd:

4.

Na voetnoot (b) wordt de volgende voetnoot ingevoegd:

1.

In punt 2 worden tussen de haakjes het woord „en” geschrapt en aan het einde de woorden „en voor een gegeven zuurstofgehalte” ingevoegd.

2.

Punt 3 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst:

3.

In punt 4 wordt voor het woord „normen” het woord „toepasselijke” ingevoegd en voor de woorden „de Europese Commissie voor Normalisatie” het woord „bijvoorbeeld”.

4.

Punt 6 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst en voetnoot:

(1)  De totale toxiciteitsequivalent (TEQ) wordt operationeel gedefinieerd door de som van de producten van de concentratie van elke verbinding vermenigvuldigd met de waarde van de toxische-equivalentiefactor (TEF) van die verbinding en is een schatting van de totale 2,3,7,8-TCDD-achtige activiteit van het mengsel. De totale toxiciteitsequivalent werd voorheen afgekort tot TE.”."

5.

Punt 7 wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst en voetnoot:

(2)  Met inbegrip van verbrandingsovens voor biomassa-afval dat gehalogeneerde organische verbindingen of zware metalen kan bevatten als gevolg van de behandeling met houtverduurzamingsmiddelen of beschermingslagen, en in het bijzonder met inbegrip van biomassa-afval afkomstig van bouw- en sloopafval, maar met uitzondering van verbrandingsovens die uitsluitend overig biomassa-afval verwerken."

(3)  Landen met een economie in overgang kunnen bijstoken van niet-gevaarlijk industrieel afval bij industriële processen, waar dergelijk afval als aanvullende brandstof wordt gebruikt en maximaal 10 % van de energie levert, uitsluiten.”."

6.

De volgende nieuwe punten worden ingevoegd na punt 7:

1.

De huidige tekst van de bijlage wordt genummerd als punt 1.

2.

In punt a) worden na de woorden „dit Protocol” de woorden „voor een Partij” ingevoegd.

3.

Punt b) wordt als volgt vervangen:

„Voor bestaande stationaire bronnen:

4.

Aan het eind van de bijlage wordt het volgende nieuwe punt ingevoegd:

1.

In de tweede zin van deel I worden voor de woorden „Bijlage V” de woorden „De leidraad waarnaar verwezen wordt in” ingevoegd.

2.

De beschrijving van categorie 1 in de tabel in deel II wordt geschrapt en vervangen door de volgende tekst: „Afvalverbranding, met inbegrip van bijstoken, van stedelijk, gevaarlijk, niet-gevaarlijk en medisch afval en zuiveringsslib.”.

3.

In de tabel van deel II worden de volgende nieuwe categorieën ingevoegd:

1.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

2.

De volgende voetnoot wordt aan het einde van bijlage I ingevoegd:

1.

De volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:

2.

De volgende voetnoot wordt aan het einde van bijlage II ingevoegd: