32010D0470

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni - 2010/470 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0470

Help

2010/470/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Awwissu 2010 li tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni tas-semen, l-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċijiet ekwina, ovina u kaprina u tal-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċi porċina (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5779) Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU L 228, 31/08/2010, p. 15–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 031 P. 250 - 286

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Imħassar b' 32021R0403

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/470/oj

HTML

PDF

Official Journal

31.8.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 228/15

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta’ Awwissu 2010

li tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni tas-semen, l-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċijiet ekwina, ovina u kaprina u tal-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċi porċina

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5779)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/470/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1) u b'mod partikolari r-raba' inċiż tal-Artikolu 11(2) u t-tielet inċiż tal-Artikolu 11(3) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Direttiva 92/65/KEE tistipula r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ fl-Unjoni ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f'atti speċifiċi tal-Unjoni. Din tinkludi rekwiżiti għall-kummerċ tas-semen, l-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċijiet ekwina, ovina u kaprina u tal-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċi porċina (“il-prodotti”). Barra minn hekk, tipprevedi ċertifikati tas-saħħa li għandhom jiġu stabbiliti għall-kummerċ tal-prodotti fl-Unjoni.

(2)	L-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE, kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 176/2010 (2), jistabbilixxi ċerti rekwiżiti ġodda għall-prodotti li se jibdew japplikaw mill-1 ta' Settembru 2010.

(3)

L-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE, kif ġiet għaldaqstant emendata bir-Regolament (UE) Nru 176/2010, tintroduċi regoli li jikkonċernaw iċ-ċentri tal-ħażna tas-semen u l-kundizzjonijiet dettaljati għall-approvazzjoni u s-superviżjoni tagħhom. Tistabbilixxi wkoll kundizzjonijiet fid-dettall għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tat-timijiet ta' ġbir u produzzjoni tal-embrijuni, għall-ġbir u l-ipproċessar ta' embrijuni miksuba in vivo, il-produzzjoni u l-ipproċessar ta' embrijuni ffertilizzati in vitro u u ta' embrijuni mikromanipulati. L-Anness D, kif ġie għaldaqstant emendat, emenda wkoll il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu applikati fuq l-annimali donaturi tas-semen, l-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċijiet ekwina, ovina u kaprina u l-ova u l-embrijuni tal-ispeċi porċina.

(4)	Jeħtieġ li jiġi stabbilit ċertifikat mudell tas-saħħa ġdid għall-kummerċ fl-Unjoni tal-prodotti b'kunsiderazzjoni tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimal kif stipulati fl-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 176/2010.

(5)

Barra minn hekk, għandu jkun hemm provvediment għall-istokks attwali ta' prodotti fl-Unjoni li huma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/65/KEE stabbiliti qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi introdotti bir-Regolament (UE) Nru 176/2010. Skont dan, jeħtieġ li jiġu stipulati ċertifikati mudelli tas-saħħ għall-kummerċ fl-Unjoni tas-semen, l-ova u l-embrijuni tal-annimali tal-ispeċijiet ekwini, ovini u kaprini u l-kummerċ tal-ova u l-embrijuni tal-annimali tal-ispeċi porċina miġbura jew prodotti, proċessati jew maħżuna skont l-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta' Settembru 2010.

(6)	Il-kapaċitajiet ta' stokkjar fit-tul għal dawn il-prodotti jagħmluha impossibbli fil-preżent li tiġi ffissata data għall-eżawriment tal-istokks attwali. Għalhekk, mhux possibbli li tiġi ffissata data għal tmiem l-użu ta' dawn il-mudelli ta' ċertifikati ta' saħħa għall-istokks attwali.

(7)

F'ġieħ il-konsistenza u s-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iċ-ċertifikati mudell tas-saħħa għandhom jiġu stipulati b'deċiżjoni waħdanija u għandhom iqisu r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 tat-30 ta' Marzu 2004 li jikkonċerna l-adozzjoni ta’ mudell armonizzat ta’ ċertifikat u rapport tal-ispezzjoni marbuta mal-kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali (3).

(8)

Biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-prodotti, f’din id-Deċiżjoni, għandhom jiġu stipulati ċertifikati mudelli tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali tal-ispeċijiet ekwini, ovini u kaprini miġbura f'ċentri approvati tal-ġbir tas-semen u mibgħuta minn ċentru approvat tal-ħażna tas-semen, kemm jekk dan tal-aħħar ikun jikkostitwixxi parti minn ċentru tal-ġbir tas-semen approvat skont numru tal-approvazzjoni differenti kif ukoll jekk le.

(9)

F’ġieħ iċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, l-atti tal-Unjoni li jistipulaw iċ-ċertifikati mudell tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni fil-prodotti kkonċernati għandhom jitneħħew b’mod espressiv. Skont dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/294/KE tal-24 ta’ Lulju 1995 li tiddetermina l-kampjun taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-kummerċ f’bajd u embrijuni tal-ispeċi ekwina (4), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/307/KE tal-24 ta’ Lulju 1995 li tistabbilixxi kampjun taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-kummerċ ta’ semen tal-ispeċi ekwina (5), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/388/KE tad-19 ta’ Settembru 1995 li tistabbilixxi l-kampjun taċ-certifikat għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen, fl-ova l-embrijuni tal-ispeċijiet ovini u kaprini (6) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/483/KE tad-9 ta’ Novembru 1995 li tistabbilixxi l-kampjun taċ-ċertifikat għall-kummerċ intra-Komunitarju fl-ova u l-embrijuni tal-majjali (7) għandhom jiġu mneħħija.

(10)	Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Suġġett

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi ċertifikati mudelli tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni f’dawn il-prodotti li ġejjin:

(a)	semen ta' annimali mill-ispeċi tal-ekwini;

(b)	ova u embrijuni ta' annimali mill-ispeċi tal-ekwini;

(c)	semen ta' annimali mill-ispeċijiet tal-ovini u l-kaprini;

(d)	ova u embrijuni ta' annimali mill-ispeċijiet tal-ovini u l-kaprini;

(e)	ova u embrijuni ta' annimali mill-ispeċi tal-porċini.

Artikolu 2

Kummerċ fis-semen ta' annimali mill-ispeċi tal-ekwini

Ċertifikat tas-saħħa skont wieħed mill-mudelli li ġejjin stipulati fl-Anness I għandu jakkumpanja kunsinji tas-semen tal-annimali tal-ispeċijiet ekwini matul it-trasport min Stat Membru għal ieħor:

(a)	ċertifikat mudell tas-saħħa IA kif stipulat fil-Parti A, għall-kunsinji tas-semen miġbura wara l-31 ta' Awwissu 2010 u mibgħuta minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen;

(b)	ċertifikat mudell tas-saħħa IB kif stipulat fil-Parti B, għall-kunsinji ta' stokks tas-semen miġbura, proċessati u maħżuna wara l-1 ta' Settembru 2010 u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen;

(c)	ċertifkat mudell tas-saħħa IC kif stipulat fil-Parti C, għall-kunsinji tas-semen u stokks tas-semen msemmija f'(a) u (b) mibgħuta minn ċentru ta' ħażna tas-semen approvat.

Artikolu 3

Kummerċ fl-ova u l-embrijuni ta' annimali mill-ispeċi tal-ekwini

Ċertifikat tas-saħħa skont wieħed mill-mudelli li ġejjin stipulati fl-Anness II għandu jakkumpanja kunsinni ta’ ova u embrijuni tal-annimali tal-ispeċijiet ekwini matul it-trasport min Stat Membru għal ieħor:

(a)	Ċertifikat mudell tas-saħħa IIA kif stipulat fil-Parti A, għal kunsinji ta’ ova u embrijuni miġbura jew prodotti wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim approvat tal-ġbir jew il-produzzjoni tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew embrijuni;

(b)	ċertifikat mudell tas-saħħa IIB kif stipulat fil-Parti B, għall-kunsinji ta' stokks ta’ ova u embrijuni miġbura, proċessati u maħżuna wara l-1 ta' Settembru 2010 u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru ta' ġbir tal-embrijuni approvat tal-oriġini tal-ova jew embrijuni.

Artikolu 4

Kummerċ fis-semen ta' annimali mill-ispeċijiet tal-ovini u l-kaprini

Ċertifikat tas-saħħa skont wieħed mill-mudelli li ġejjin stipulati fl-Anness III għandu jakkumpanja kunsinni tas-semen tal-annimali tal-ispeċijiet ovini jew kaprini matul it-trasport min Stat Membru għal ieħor:

(a)	ċertifikat mudell tas-saħħa IIIA kif stipulat fil-Parti A, għall-kunsinji tas-semen miġbura wara l-31 ta' Awwissu 2010 u mibgħuta minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen;

(b)	ċertifikat mudell tas-saħħa IIIB kif stipulat fil-Parti B, għall-kunsinji ta' stokks tas-semen miġbura, proċessati u maħżuna wara l-1 ta' Settembru 2010 u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen;

(c)	ċertifkat mudell tas-saħħa IIIC kif stipulat fil-Parti C, għall-kunsinji tas-semen u stokks tas-semen msemmija f'(a) u (b) mibgħuta minn ċentru ta' ħażna tas-semen approvat.

Artikolu 5

Kummerċ fl-ova u embrijuni ta' annimali mill-ispeċijiet tal-ovini u l-kaprini

Ċertifikat tas-saħħa skont wieħed mill-mudelli li ġejjin stipulati fl-Anness IV għandu jakkumpanja kunsinni ta’ ova u embrijuni tal-annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini matul it-trasport min Stat Membru għal ieħor:

(a)	Ċertifikat mudell tas-saħħa IVA kif stipulat fil-Parti A, għal kunsinji ta’ ova u embrijuni miġbura jew prodotti wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim approvat tal-ġbir jew il-produzzjoni tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew embrijuni;

(b)	ċertifikat mudell tas-saħħa IVB kif stipulat fil-Parti B, għall-kunsinji ta' stokks ta’ ova u embrijuni miġbura, proċessati u maħżuna wara l-1 ta' Settembru 2010 u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru ta' ġbir tal-embrijuni approvat tal-oriġini tal-ova jew embrijuni.

Artikolu 6

Kummerċ fl-ova u l-embrijoni tal-ispeċi porċina

Ċertifikat tas-saħħa skont wieħed mill-mudelli li ġejjin stipulati fl-Anness V għandu jakkumpanja kunsinni ta’ ova u embrijuni tal-annimali tal-ispeċi porċina matul it-trasport min Stat Membru għal ieħor:

(a)	ċertifikat mudell tas-saħħa VA kif stipulat fil-Parti A, għal kunsinji ta’ ova u embrijuni miġbura jew prodotti wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim approvat tal-ġbir jew il-produzzjoni tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew embrijuni;

(b)	ċertifikat mudell tas-saħħa VB kif stipulat fil-Parti B, għall-kunsinji ta' stokks ta’ ova u embrijuni miġbura, proċessati u maħżuna wara l-1 ta' Settembru 2010 u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru ta' ġbir tal-embrijuni approvat tal-oriġini tal-ova jew embrijuni.

Artikolu 7

Revoki

Id-Deċiżjonijiet 95/294/KE, 95/307/KE, 95/388/KE u 95/483/KE huma rrevokati.

Artikolu 8

Applikabbiltà

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2010.

Artikolu 9

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

(2) ĠU L 52, 3.3.2010, p. 14.

(3) ĠU L 94, 31.3.2004, p. 44.

(4) ĠU L 182, 2.8.1995, p. 27.

(5) ĠU L 185, 4.8.1995, p. 58.

(6) ĠU L 234, 3.10.1995, p. 30.

(7) ĠU L 275, 18.11.1995, p. 30.

ANNESS I

Mudell ta' ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni tal-kunsinji tas-semen tal-annimali tal-ispeċi ekwina

PARTI A

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IA għall-kummerċ fl-Unjoni tal-kunsinji tas-semen tal-annimali tal-ispeċi ekwina miġbura wara l-31 ta' Awwissu 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE mibgħuta minn ċentru approvat tal-ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen

Test ta 'immaġni

PARTI B

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IB għall-kummerċ fl-Unjoni tal-kunsinji ta' stokks tas-semen tal-annimali tal-ispeċi ekwina miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru approvat tal-ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen

Test ta 'immaġni

PARTI C

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IC għall-kummerċ fl-Unjoni f'kunsinji ta' semen ta' annimali tal-ispeċi ekwina migbura, ipproċessati u maħżuna skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta' Awwissu 2010 u għal kunsinji ta' stokks tas-semen ta' annimali tal-ispeċi ekwina miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel il-31 ta' Awwissu 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru approvat tal-ħażna tas-semen

Test ta 'immaġni

ANNESS II

Mudell ta' ċertifikat tas-saħħ għall-kummerċ fl-unjoni fil-kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina

PARTI A

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IIA għall-kummerċ fl-Unjoni fil-kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina miġbura jew prodotti skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta' Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim approvat għall-ġbir jew il-produzzjoni tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew l-embrijuni

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Ova u embrijuni ekwini – Parti A

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan qed niċċertifika li:

(1) jew [II.1. l-embrijuni miksuba in vivo/l-ova miksuba in vivo (1) mfissra hawn fuq inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn tim tal-ġbir tal-embrijuni (2) approvat u ssorveljat skont il-Kapitolu I(III)(1) jew l-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.1. l-embrijuni miksuba in vitro/l-embrijuni mikromanipulati (1) mfissra hawn fuq ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna minn tim tal-produzzjoni tal-embrijuni (2) approvat u ssorveljat skont il-Kapitolu I(III)(1) u (2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-embrijuni miksuba in vivo mfissra hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-ova miksuba in vivo mfissra hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-embrijuni miksuba in vitro mfissra hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(3) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-embrijuni mikromanipulati mfissra hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(4) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

II.3. l-ova jew l-embrijuni mfissra hawn fuq ġejjin minn debbiet donatriċi li:

II.3.1. ġejjin minn kumpaniji li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE (4) li ġew ammessi fihom biss l-ekwidi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 jew l-Artikoli 12 sa 16 tad-Direttiva 2009/156/KE;

II.3.2. jissodisfaw ir-rekwiżiti addizzjonali tal-Kapitolu IV(4) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.3.3. ma ntużawx għat-tgħammir naturali matul talanqas 30 jum qabel id-data ta' ġbir tal-ova jew l-embrijuni u bejn id-data tal-ewwel kampjun imsemmi fil-punti II.3.4. u II.3.5. u d-data ta' ġbir tal-ova u l-embrijuni;

II.3.4. ġew soġġetti b'riżultat negattiv għal test tal-immunodiffużjoni bl-agar ġel (It-test ta' Coggins) jew ELISA għall-anemija infettiva ekwina mwettqa fuq kampjuni tad-demm meħuda fi … (3), u dan matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir ta' ova jew embrijuni u t-test sar l-aħħar fuq kampjun tad-demm meħud fi … (3); u dan mhux aktar tard minn 90 jum qabel ma nġabru l-ova u l-embrijuni;

II.3.5. ġew soġġetti għal test għal test ta' aġent ta' identifikazzjoni tal-metrite kuntaġġjuża ekwina bl-iżolament ta' Taylorella equigenitalis wara kultivazzjoni ta' 7 sa 14-il jum imwettqa b'riżultati negattivi f'kull każ mittieħda matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir ta' ova jew embrijuni mill-uċuħ mukużi tal-ħofra klitorali u s-sinus klitorali f'żewġ perjodi ta' estru konsekuttivi fi … (3) u fi … (3), u fuq kampjun ieħor ta' kultura meħud miċ-ċerviċi endometrijali matul perjodu ta' estru minnhom fi … (3);

(1) jew [II.4. l-embrijuni mfissra hawn fuq tnisslu bħala riżultat tal-inseminazzjoni artifiċjali tad-debbiet donatriċi b'semen li nġabret, ġiet ipproċessata, maħżuna u mġarra taħt kundizzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.4. l-embrijuni mfissra hawn fuq tnisslu bħala riżultat tal-fertilizzazzjoni in vitro tal-ova b'mod konformi mal-kundizzjonijiet fil-punt 2 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE b'semen li nġabret, ġiet ipproċessata, maħżuna u mġarra taħt kundizzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.4. l-ova ma ġewx f'kuntatt ma' semen tal-ispeċi ekwina;]

II.5. l-ova jew l-embrijuni mfissra hawn fuq intbagħtu lejn il-post tat-tagħbija f'kontenitur issiġillat skont il-punt 6. tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23.

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post tal-oriġini għandu jikkorrespondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-ġbir/produzzjoni tal-ova/embrijuni.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni, it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tal-ova/embrijuni.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Test ta 'immaġni

PARTI B

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IIB għall-kummerċ fl-Unjoni fil-kunsinji ta' stokks ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE u mibgħuta wara l-31 ta' Awwissu 2010 minn tim approvat għall-ġbir tal-oriġini tal-ova jew l-embrijuni

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Ova u embrijuni ekwini – Parti B

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan qed niċċertifika li:

II.1. L-ova/embrijuni (1) deskritti hawn fuq inġabru minn tim tal-ġbir approvat (2) mill-awtorità kompetenti u pproċessati f'laboratorju xieraq;

II.2. L-ova/embrijuni (1) nġabru minn debbiet donatriċi li:

II.2.1. fil-jum tal-ġbir kienu fil-post li jinsab fit-territorju, jew fil-każ ta' reġjonalizzazzjoni f' parti mit-territorju ta' Stat Membru, mhux ikkunsidrat li huwa infettat mill-mard Afrikan taż-żwiemel skont l-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE (3),

II.2.2. tpoġġew fi rziezet taħt superviżjoni veterinarja li fid-data tal-ġbir issodisfat il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2009/156/KE,

II.2.3. inżammu qabel il-ġbir fi stabbilimenti ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ metrite kuntaġġjuża ekwina għal 60 jum,

II.2.4. ma ntużawx biex jitgħammru b’mod naturali waqt il-perjodu ta’ 30 jum qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1),

II.2.5. safejn naf jiena u sa fejn nista’ naċċerta ruħi, ma kinux f’kuntatt ma’ ekwini li kienu qed ibatu minn marda infettiva jew li tittieħed waqt il-15-il ġurnata eżatt qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1),

II.2.6. dakinhar tal-ġbir ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi marda infettiva jew li tittieħed;

II.3. L-ova/embrijuni (1) nġabru, ġew ipproċessati, maħżuna u ttrasportati taħt kundizzjonijiet li jaqblu mal-ħtiġijiet tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.4. Is-semen użata għall-inseminazzjoni artifiċjali tad-debbiet donatriċi hija konformi mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 92/65/KEE (4) (1);

II.5. L-ova użati għall-produzzjoni in vivo ta' embrijuni huma konformi mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 92/65/KEE (1);

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post ta' oriġini għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni tal-ġbir tal-ova/embrijuni.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni, it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tal-ova/embrijuni.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: kategorija: Jispeċifikaw jekk: humiex embrijuni dderivati in vivo, ova dderivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.

l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni tal-embrijuni tal-ġbir tal-ova/embrijuni.

Parti II:

(1) Ingassa skont il-każ.

(2) It-timijiet tal-ġbir tal-embrijuni approvati biss skont l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm

(3) ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

(4) Ma japplikax għall-ova.

Test ta 'immaġni

ANNESS III

Mudell ta' ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ f'kunsinji ta' semen ta' annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini

PARTI A

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IIIA għall-kummerċ fl-Unjoni f'kunsinji ta' semen ta' annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini miġbura skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta' Awwissu 2010 u mibgħuta minn ċentru tal-ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Semen ta' ovini u kaprini – Parti A

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan qed niċċertifika li

II.1. Is-semen deskritta hawn fuq:

II.1.1. inġabret, ġiet ipproċessata u maħżuna f’ċentru ta' ġbir tas-semen (2) approvat u sorveljat mill-awtorità kompetenti skont il-Kapitolu I(I)(1) u l-Kapitolu I(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.1.2. ġejja minn annimali donaturi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu II(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.1.3. ġiet miġbura, ipproċessata, maħżuna u ttrasportata taħt kundizzjonijiet konformi mar-rekwiżiti tal-Kapitoli II(II) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

(1) jew [II.1.4. tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]

(1) jew [II.1.4. tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u huwa maħsub għal Stat Membru li jibbenefika, għat-territorju kollu tiegħu jew parti minnu, mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b) jew (c) tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-annimali donaturi jikkonformaw rigward ħakk (scrapie) mal-garanziji stipulati mill-programmi msemmija f'dak il-punt u mal-garanziji (3) mitluba mill-Istat Membru ta' destinazzjoni;]

II.1.5. intbagħtet lejn il-post tat-tagħbija f'kontenitur issiġillat skont il-punt 1.4 tal-Kapitolu III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23.

(1) )jew [II.2. L-ebda antibijotiċi jew taħlit ta’ antibijotiċi ma' nżiedu mas-semen.]

(1) )jew [II.2. L-antibijotiku li ġej jew taħlita ta' antibijotiċi ġew miżjuda biex jipproduċu konċentrazzjoni fis-semen dilwita finali ta' mhux anqas minn (4): …]

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post ta' oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru ta' ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi maċ-ċentru tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tas-semen.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru tas-semen indikat fil-Kaxxa I.12. fejn inġabret is-semen.

Parti II:

(1) Ingassa skont il-każ.

(2) Iċ-ċentri ta' ġbir tas-semen approvati biss elenkati skont l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm

(3) Garanziji addizzjonali kif stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 546/2006 (ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28).

(4) Niżżel l-ismijiet u l-konċentrazzjonijiet.

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titolu:

Unità veterinarja lokali:

Nru LVU:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fuq iċ-ċertifikat.

PARTI B

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IIIB għall-kummerċ fl-Unjoni tal-kunsinji ta' stokks tas-semen tal-annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn ċentru approvat tal-ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Semen tal-ovini u l-kaprini – Parti B

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li s-semen deskritta hawn fuq:

II.1. inġabret, ġiet ipproċessata u maħżuna f’ċentru ta' ġbir tas-semen (2) approvat u sorveljat mill-awtorità kompetenti skont il-Kapitolu I(I) u l-Kapitolu I(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2. ġejja minn annimali donaturi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu II(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.3. ġiet miġbura, ipproċessata, maħżuna u ttrasportata taħt kundizzjonijiet konformi mar-rekwiżiti tal-Kapitoli II(II) u III tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

(1) jew [II.4. tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) jew [II.4. tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u huwa maħsub għal Stat Membru li jibbenefika, għat-territorju kollu tiegħu jew parti minnu, mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b) jew (c) tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-annimali donaturi jikkonformaw rigward ħakk (scrapie) mal-garanziji stipulati mill-programmi msemmija f'dak il-punt u mal-garanziji (3) mitluba mill-Istat Membru ta' destinazzjoni.]

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post ta' oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru ta' ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi maċ-ċentru tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tas-semen.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru tas-semen indikat fil-Kaxxa I.12. fejn inġabret is-semen.

Parti II:

(1) Ingassa skont il-każ.

(2) Iċ-ċentri ta' ġbir tas-semen approvati biss elenkati skont l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm].

(3) Garanziji addizzjonali kif stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 546/2006 (ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28).

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titolu:

Unità veterinarja lokali:

Nru LVU:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fuq iċ-ċertifikat.

PARTI C

Ċertifikat mudell tas-saħħa IIIC għall-kummerċ fl-Unjoni f’kunsinji ta’ semen ta' annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini miġbura skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta' Awwissu 2010 u għal kunsinji ta' stokks ta' semen ta' annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE, u mibgħuta wara l-31 ta' Awwissu 2010 minn ċentru approvat għall-ħażna tas-semen.

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Semen tal-ovini u l-kaprini – Parti C

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li s-semen deskritta hawn fuq:

(1) jew [II.1. [II.1.inġabret, ġie ipproċessata u maħżuna għal perjodu minimu ta’ 30 jum minnufih wara l-ġbir f’ċentru approvat għall-ġbir tas-semen (2) li jinsab fl-Istat Membru tal-oriġini tas-semen u li jitħaddem u huwa ssorveljat skont il-Kapitolu I(I)1 u l-Kapitolu I(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65KEE, u li minnu s-semen ġiet ittrasferita lejn iċ-ċentru tal-ħażna tas-semen imsemmi fil-Parti I.12. li jinsab fl-istess Stat Membru tal-oriġini tas-semen b'ċertifikazzjoni veterinarja u tas-saħħa tal-annimali li hija talanqas stretta daqs dak li hu previst fi:

(1) jew [Il-Parti A tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/470/UE;]

(1) jew [Il-Parti B tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/470/UE;]

(1) jew [Id-Deċiżjoni 95/388/KE;]]

(1) jew [II.1. inġabret, ġiet proċessata u maħżuna għal perjodu minimu ta' 30 jum eżatt wara l-ġbir f'ċentru ta' ġbir tas-semen approvat (2) li jinsab fl-Unjoni Ewropea u li jitħaddem u jiġi ssorveljat skont il-Kapitolu I(I) u l-Kapitolu I(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u ġiet trasferita lejn iċ-ċentru tal-ħażna tas-semen imsemmi fil-Kaxxa I.12., skont:

(1) jew [Il-Parti A tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/470/UE;]

(1) jew [Il-Parti B tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/470/UE;]

(1) jew [Id-Deċiżjoni 95/388/KE;]]

(1) jew [II.1. inġabret, ġiet ipproċessata u maħżuna għal perjodu minimu ta' 30 jum minnufih wara l-ġbir f’ċentru approvat għall-ġbir tas-semen li jinsab f’pajjiż terz jew f’parti(jiet) minnu elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/472/EU li huwa mħaddem u ssorveljat skont il-Kapitolu I(I)(1) u l-Kapitolu I(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE, u ġiet importata fl-Unjoni Ewropea skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 17(2) tad-Direttiva 92/65/KEE skont:

(1) jew [It-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/472/UE;]

(1) jew [It-Taqsima B tal-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/472/UE;]

(1) jew [l-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/635/KE;]]

II.2. inħażnet fiċ-ċentru għall-ħażna tas-semen approvat (2) imsemmi fil-Kaxxa I.12, li hu mħaddem u ssorveljat skont il-Kapitolu I(I)(2) u l-Kapitolu I(II)(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

II.3. intbagħtet lejn il-post tat-tagħbija f'kontenitur issiġillat skont il-punt 1.4 tal-Kapitolu III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23.

Noti

Parti I:

Kaxxa I.6: għandu jikkorrispondi man-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa [jew INTRA jew CVED] li hemm mas-semen deskritta hawn fuq miċ-ċentru għall-ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tiegħu maċ-ċentru għall-ħażna tas-semen deskritt hawn fuq. L-oriġinal ta’ dan/dawn id-dokument(i) jew ċertifikat(i) jew il-kopja/kopji approvati uffiċjalment tiegħu/tagħhom għandha/għandhom tiġi/jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.12: il-pajjiż ta' oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru tal-ħażna tas-semen approvat tad-dispaċċ tas-semen.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi maċ-ċentru tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tas-semen.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru ta' ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.

Test ta 'immaġni

ANNESS IV

Mudell ta' ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-unjoni tal-kunsinji ta’ ova/embrijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini

PARTI A

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IVA għall-kummerċ fl-Unjoni ta’ kunsinji ta' ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini miġbura jew prodotti skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim approvat tal-ġbir jew il-produzzjoni tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew l-embrijuni

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini – Parti A

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan qed niċċertifika li:

(1) jew [II.1. l-embrijuni miksuba in vivo/l-ova miksuba in vivo (1) deskritti hawn fuq inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn tim approvat għall-ġbir tal-embrijuni (2) b’approvazzjoni u taħt superviżjoni konformi mal-Kapitolu I(III)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.1. l-embrijuni miksuba in vitro/l-embrijuni mikromanipulati (1) deskritti hawn fuq ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna minn tim approvat għall-produzzjoni tal-embrijuni (2) b’approvazzjoni u taħt superviżjoni konformi mal-Kapitolu I(III)(1) u (2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-embrijuni miksuba in vivo deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-ova miksuba in vivo deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-embrijuni prodotti in vitro deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(3) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.2. l-embrijuni mikromanipulati deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(4) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

II.3. l-ova u l-embrijuni deskritti hawn fuq:

(1) jew [II.3.1. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]

(1) jew [II.3.1. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u huma maħsuba għal Stat Membru li jibbenefika, għat-territorju kollu tiegħu jew parti minnu, mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b) jew (c) tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-annimali donaturi jikkonformaw rigward ħakk (scrapie) mal-garanziji stipulati mill-programmi msemmija f'dak il-punt u mal-garanziji(3) mitluba mill-Istati Membri ta' destinazzjoni;]

II.3.2. ġejjin minn donaturi femminili tal-ispeċijiet ovina/kaprina (1) li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu IV(3) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

(1) jew [II.4. l-embrijuni deskritti hawn fuq tnisslu b'riżultat ta' inseminazzjoni artifiċjali tal-annimali donatriċi femminili b'semen li nġabret, ġiet prodotta, maħżuna jew ittrasportata skont kundizzjonijiet konformi mar-rekwiżiti tal-Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.4. l-embrijuni deskritti hawn fuq tnisslu b'riżultat ta' fertilizzazzjoni in vitro ta’ ova konformi mal-kundizzjonijiet fil-Kapitolu III(II)(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE b'semen li nġabret, ġiet prodotta, maħżuna jew ittrasportata skont kundizzjonijiet konformi mar-rekwiżiti tal-Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]

(1) jew [II.4. l-ova ma ġewx f'kuntatt ma' semen tal-ispeċijiet ovini u kaprini;]

II.5. l-ova jew l-embrijuni deskritti hawn fuq intbagħtu lejn il-post tat-tagħbija f'kontenitur issiġillat skont il-punt 6 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23.

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-ġbir/kollezzjoni tal-embrijuni.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi maċ-ċentru tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tas-semen.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: kategorija: Speċifika jekk: embrijuni derivati in vivo, ova derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.

l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-ġbir/kollezzjoni tal-ova/embrijuni.

Test ta 'immaġni

PARTI B

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IVB għall-kummerċ fl-Unjoni tal-kunsinji ta' stokks ta’ ova u embrijuni tal-ispeċijiet ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn tim approvat għall-ġbir tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew l-embrijuni

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini – Parti B

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li l-ova/embrijuni (1) deskritti hawn fuq:

II.1. inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna taħt kundizzjonijiet li jissodisfaw ior-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2. ġejjin minn donaturi femminili tal-ispeċijiet ovina/kaprina (1) li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu IV tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

(1) jew [II.3. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u l-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) jew [II.3. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu (III) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u l-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u huma ddestinati għal Stat Membru li jibbenefika, għat-territorju kollu tiegħu jew parti minnu, mid-dispożizzjonijiet stipulati fil-punt (b) jew (c) tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-annimali donaturi jikkonformaw rigward ħakk (scrapie) bil-garanziji stipulati mill-programmi msemmija f'dak il-punt u bil-garanziji (2) mitluba mill-Istat Membru ta' destinazzjoni.]

(1) jew [II.4. Fil-każ ta' embrijuni, is-semen użata għall-fertilizzazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE u tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII, tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) jew [II.4. Fil-każ ta' embrijuni, is-semen użata għall-fertilizzazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE u r-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u hija ddestinata għal Stat Membru li jibbenefika, għat-territorju kollu tiegħu jew parti minnu, mid-dispożizzjonijiet stipulati fil-punt (b) jew (c) tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-annimali donaturi jikkonformaw rigward (ħakk) scrapie bil-garanziji stipulati mill-programmi msemmija f'dak il-punt u bil-garanziji (2) mitluba mill-Istat Membru ta' destinazzjoni.]

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post ta' oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru ta' ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi maċ-ċentru tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tas-semen.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: kategorija: speċifika jekk: embrijuni derivati in vivo, ova derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.

l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni tat-tim għandha tikkorrespondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni tal-ġbir tal-ova/embrijuni indikat fil-Kaxxa I.12.

Parti II:

(1) Ingassa skont il-każ.

(2) Garanziji addizzjonali kif stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 546/2006 (ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28).

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titolu:

Unità veterinarja lokali:

Nru LVU:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fuq iċ-ċertifikat.

ANNESS V

Mudell ta' ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-unjoni tal-kunsinji ta’ ova/embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi porċina

PARTI A

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa VA għall-kummerċ fl-Unjoni ta’ kunsinji ta' ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi porċina miġbura jew prodotti skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim approvat tal-ġbir jew il-produzzjoni tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew l-embrijuni

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Ova/embrijuni porċini – Parti A

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li l-ova/embrijuni (1) deskritti hawn fuq:

II.1. ġew prodotti/miġbura (1), proċessati u maħżuna minn tim (2) ta’ ġbir/produzzjoni (1) tal-embrijuni approvat u ssorveljat skont il-Kapitolu I(III) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.3. ġejjin minn donatriċi femminili tal-ispeċi porċina li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu IV(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

(1) jew [II.4. huma embrijuni miksuba in vivo:

II.4.1. tnisslu b’riżultat tal-inseminazzjoni artifiċjali b’semen li tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 90/429/KEE,

II.4.2. joriġinaw minn Stat Membru jew reġjun tiegħu:

(1) jew [elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u nħaslu bit-trispina;]

(1) jew [elenkat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u nħaslu bit-trispina;]

(1) jew [mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]]

(1) jew [II.4. huma embrijuni in vitro prodotti/mikromanipulati (1), li:

II.4.1. tnisslu b’riżultat tal-fertilizzazzjoni in vitro b’semen li tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 90/429/KEE,

II.4.2. joriġinaw minn Stat Membru jew reġjun tiegħu:

(1) jew [elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma ddestinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u l-annimali femminili donatriċi tal-ova użati għall-produzzjoni tagħhom jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [mhux elenkati fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma ddestinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u l-annimali femminili donatriċi tal-ova użati għall-produzzjoni tagħhom jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [mhux elenkati fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]]

Test ta 'immaġni

L-UNJONI EWROPEA

Ova/embrijuni porċini – Parti A

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) jew [II.4. huma ova miksuba in vivo li joriġinaw minn Stat Membru jew reġjun tiegħu:

(1) jew [elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma ddestinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u li ġejjin minn annimali femminili donatriċi tal-ova li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [mhux elenkati fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma ddestinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u li ġejjin minn annimali femminili donatriċi tal-ova li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]

(1) jew [mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux elenkat fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]]

II.5. intbagħtu fil-post tat-tagħbija f'kontenitur issiġillat f'kundizzjonijiet konformi mal-punt 6 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u jkollu fuqu n-numru indikat fil-Kaxxa I.23.

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-ġbir/kollezzjoni tal-ova/embrijuni.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi maċ-ċentru tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tas-semen.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: kategorija: speċifika jekk: embrijuni derivati in vivo, ova derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.

l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-ġbir/kollezzjoni tal-ova/embrijuni indikat fil-Kaxxa I.12.

Parti II:

(1) Ingassa skont il-każ.

(2) Iċ-ċentri ta' ġbir jew il-produzzjoni tal-embrijuni approvati biss elenkati skont l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titolu:

Unità veterinarja lokali:

Nru LVU:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fuq iċ-ċertifikat.

PARTI B

Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa VB għall-kummerċ fl-Unjoni tal-kunsinji ta' stokks ta’ ova u embrijuni tal-ispeċi porċina miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE u mibgħuta wara l-31 ta’ Awwissu 2010 minn tim approvat għall-ġbir tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew l-embrijuni

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

Ova u embrijuni ekwini – Parti B

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Nru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan qed niċċertifika li:

II.1. L-ova/embrijuni (1) deskritti hawn fuq:

II.1.1. inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna taħt kundizzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.1.2. ġejjin minn ħnieżer femminili donatriċi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu IV tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.1.3. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

(1) jew [II.2. Fil-każ tal-embrijuni,

II.2.1. is-semen użata għall-fertilizzazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 90/429/KEE;

II.2.2. l-embrijuni nħaslu bit-trispina (2).]

(1) jew [II.2. Fil-każ tal-ova, l-ova tkun ġiet minn ħnieżer femminili donatriċi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2008/185/KE (2).]

Noti

Parti I:

Kaxxa I.12: il-post ta' oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru ta' ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.

Kaxxa I.13: il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrespondi maċ-ċentru tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen jew il-kumpanija tad-destinazzjoni tas-semen.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.31: kategorija: speċifika jekk: embrijuni derivati in vivo, ova derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.

l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi għall-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni tat-tim għandha tikkorrespondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni tal-ġbir tal-ova/embrijuni indikat fil-Kaxxa I.12.

Parti II:

(1) Ingassa skont il-każ.

(2) Din il-kundizzjoni tapplika biss għal ova u embrijuni li joriġinaw mill-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom mhux elenkati fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE (ĠU L 59, 4.3.2008, p. 19) u li huma destinati lejn l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom elenkati b’dan il-mod. Dan japplika wkoll għal movimenti minn Stati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE lejn Stati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE.

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titolu:

Unità veterinarja lokali:

Nru LVU:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fuq iċ-ċertifikat.

Top

Choose the experimental features you want to try